narración
The action or process of narrating a story.
Narración is the specific act or technique of relaying events to an audience.
Palavra em 30 segundos
- The act of telling stories or sequences of events.
- Essential for literature, journalism, and everyday communication.
- Focuses on chronological structure and the perspective of the teller.
Summary
Narración is the specific act or technique of relaying events to an audience.
- The act of telling stories or sequences of events.
- Essential for literature, journalism, and everyday communication.
- Focuses on chronological structure and the perspective of the teller.
Focus on the flow of events
When using 'narración', remember it implies a sequence; it's about how one event leads to another.
Don't confuse narración with narrativa
Use 'narración' for the specific act of telling, and 'narrativa' for the literary genre or general style.
Oral tradition in Spanish culture
The 'narración oral' remains a strong tradition in many Spanish-speaking regions through folk tales and 'romances'.
Exemplos
4 de 4Su narración cautivó a toda la audiencia durante la cena.
His storytelling captivated the entire audience during dinner.
La narración de los hechos históricos debe ser imparcial.
The narration of historical events must be impartial.
Me encanta la narración de ese locutor deportivo.
I love that sports commentator's play-by-play.
El análisis de la narración revela un narrador poco fiable.
The analysis of the narration reveals an unreliable narrator.
Família de palavras
Dica de memorização
Think of a 'Narrator' in a documentary; their 'narración' is the voice that guides you through the events.
Visión general
La narración es una de las facultades más esenciales del lenguaje humano. No se limita únicamente a la escritura de novelas o cuentos, sino que abarca cualquier instancia en la que se comunique una secuencia de eventos. En su esencia, implica un narrador, un argumento y una estructura que suele seguir un orden cronológico o lógico para que el receptor pueda comprender la progresión de los hechos.
Patrones de uso
En español, el término se emplea frecuentemente para describir la técnica utilizada por un autor (por ejemplo, 'una narración ágil') o para referirse al contenido hablado en medios audiovisuales, como la 'narración de un partido de fútbol' o la 'narración en off' de un documental. Es común verla acompañada de adjetivos que califican su estilo, como 'lineal', 'fragmentada' o 'subjetiva'.
Contextos comunes
En el ámbito literario, la narración es el eje central de géneros como la épica y la novela. En el periodismo, se utiliza para reconstruir sucesos de interés público. En la vida diaria, la usamos constantemente al contar anécdotas o explicar lo que nos sucedió durante el día. También tiene un peso importante en el derecho, donde la 'narración de los hechos' es una parte crítica de cualquier demanda o informe policial.
Comparación con palabras similares
A menudo se confunde con 'historia' o 'relato'. Mientras que la 'historia' se refiere a los hechos en sí (el qué), la 'narración' se centra en el discurso y la forma de contarlos (el cómo). Por otro lado, un 'relato' suele referirse a una pieza narrativa breve y cerrada, mientras que la 'narrativa' es un concepto más amplio que engloba todo el género o la teoría de contar historias.
Notas de uso
In Spanish, 'narración' is a versatile noun used in both creative and technical fields. It maintains a relatively neutral to formal register depending on the adjectives that accompany it. When discussing sports, it specifically refers to the play-by-play commentary.
Erros comuns
English speakers sometimes use 'historia' when they specifically mean the act of narrating (narración). Another common error is using 'narrativa' as a direct translation for 'narration' in contexts like voice-overs, where 'narración' is the correct term.
Dica de memorização
Think of a 'Narrator' in a documentary; their 'narración' is the voice that guides you through the events.
Origem da palavra
From the Latin 'narratio', which comes from the verb 'narrare' (to tell or make known). It is ultimately related to the Latin 'gnarus', meaning 'knowing' or 'expert'.
Contexto cultural
Storytelling is deeply rooted in Hispanic culture, from the 'cantares de gesta' in the Middle Ages to the magical realism of the 20th century. The 'narración oral' is still a celebrated art form in many Spanish-speaking festivals.
Exemplos
Su narración cautivó a toda la audiencia durante la cena.
everydayHis storytelling captivated the entire audience during dinner.
La narración de los hechos históricos debe ser imparcial.
formalThe narration of historical events must be impartial.
Me encanta la narración de ese locutor deportivo.
informalI love that sports commentator's play-by-play.
El análisis de la narración revela un narrador poco fiable.
academicThe analysis of the narration reveals an unreliable narrator.
Família de palavras
Colocações comuns
Frases Comuns
hacer una narración
to provide a narration
punto de vista de la narración
narrative point of view
narración lineal
linear narration
Frequentemente confundido com
Narrativa refers to the literary genre or a broader narrative framework, while narración is the specific act of telling.
Relato is often used to refer to a short story or a specific account, whereas narración is the process itself.
Padrões gramaticais
Focus on the flow of events
When using 'narración', remember it implies a sequence; it's about how one event leads to another.
Don't confuse narración with narrativa
Use 'narración' for the specific act of telling, and 'narrativa' for the literary genre or general style.
Oral tradition in Spanish culture
The 'narración oral' remains a strong tradition in many Spanish-speaking regions through folk tales and 'romances'.
Teste-se
Completa la oración con la palabra adecuada.
La ___ de los hechos por parte del testigo fue muy detallada.
Se requiere el sustantivo femenino singular para concordar con el artículo 'La'.
Selecciona el sinónimo más apropiado para 'narración' en un contexto literario.
¿Qué palabra podría sustituir a 'narración' en: 'Su narración es muy fluida'?
'Relato' es el sinónimo más cercano que se refiere a la acción de contar algo.
Ordena las palabras para formar una oración coherente.
persona / primera / La / es / común / narración / en / muy
La estructura correcta es Sujeto (La narración en primera persona) + Verbo (es) + Complemento (muy común).
Pontuação: /3
Perguntas frequentes
4 perguntasLa narración se centra en el movimiento y el paso del tiempo a través de acciones, mientras que la descripción se detiene en las características de personas o cosas.
Sí, aunque el término suele referirse al lenguaje, el cine y el cómic utilizan una narración visual para contar historias sin necesidad de palabras.
Es cuando el narrador es un personaje dentro de la historia y cuenta los hechos desde su propio punto de vista utilizando el 'yo'.
No, la narración puede ser no ficticia, como en una biografía, un libro de historia o una noticia periodística.
Vocabulário relacionado
Mais palavras de general
abajo
A1Down, downstairs, below.
abandonar
B1To leave a place or person, often permanently.
abierta
A1Open (female); not closed or restricted.
abierto
A1Open.
abierto/a
A2Not closed or sealed; open.
Abrir
A1To open
absolutamente
A2Completely, totally, or without qualification.
abstención
B2Abstention, the act of refraining from voting or participation.
abstenerse
B2To abstain, refrain, or hold oneself back from doing something.
Abundancia
B2A large quantity or ample supply of something; plentifulness.
