Esta página no seu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

中文

हिन्दी

A1 adjective #1,500 mais comum 11 min de leitura

tranquilo

Top 1,500

Pratique Exemplos Notas e dicas tranquilo em 30 segundos

Explicação tranquilo in your Level:

At the A1 level, 'tranquilo' is one of the first adjectives you learn to describe yourself and your surroundings. You use it primarily with the verb 'estar' to say how you feel ('Estoy tranquilo') or with 'ser' to describe a place ('Mi casa es tranquila'). It is essential for basic communication because it helps you express comfort or ask for a moment of peace. You also learn it as a command to tell someone to relax. The focus at this level is on correct gender agreement (tranquilo/tranquila) and basic sentence structures. You will mostly use it in the present tense and in very direct, simple sentences. It is a 'survival' word that helps you navigate social interactions where you might feel overwhelmed.

At the A2 level, you begin to use 'tranquilo' in more varied contexts, such as the past tense ('Ayer estuve muy tranquilo') and the future. you start to distinguish more clearly between 'ser' and 'estar' to describe personality versus mood. You might also encounter the adverbial form 'tranquilamente' to describe how an action is performed. You begin to use it to describe more abstract things, like a 'vida tranquila' or a 'trabajo tranquilo'. Your ability to use it as a social tool increases, using it to reassure others in slightly more complex situations. You also start to recognize common collocations like 'quedarse tranquilo' (to rest assured).

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the B1 level, you use 'tranquilo' with a wider range of verbs and in more complex grammatical structures, such as the subjunctive ('Espero que estés tranquilo'). You understand the nuances of using it to describe not just people and places, but also situations and atmospheres. You start to use synonyms like 'calmado' or 'relajado' to avoid repetition. You are comfortable using 'tranquilo' in idiomatic expressions and understand its role in cultural concepts like the 'siesta' or 'sobremesa'. You can discuss the importance of 'tranquilidad' in your life and compare different levels of peace in various environments using comparative and superlative forms.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the B2 level, 'tranquilo' becomes a tool for nuanced expression. You can use it to describe subtle emotional states and complex social dynamics. You understand its use in formal writing and can contrast it with more sophisticated vocabulary like 'sosegado' or 'imperturbable'. You are aware of regional variations in its use and can use it naturally in debates or long discussions to manage the tone of the conversation. You might use it in the conditional to talk about hypothetical scenarios ('Estaría más tranquilo si tuviera más dinero'). Your usage is fluid, and you can play with the word's placement for emphasis or stylistic effect.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C1 level, you have a near-native grasp of 'tranquilo'. You use it with precision in academic, professional, and literary contexts. You understand its historical etymology and how it has shaped Spanish literature and philosophy. You can analyze the use of 'tranquilidad' as a theme in texts. You use the word and its derivatives (tranquilidad, tranquilizar, tranquilizante) with ease in complex sentence structures. You are sensitive to the subtle connotations it carries in different Spanish-speaking countries and can adapt your usage accordingly. You can use it to express irony or sarcasm, and you understand its role in high-level diplomatic or psychological discourse.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C2 level, 'tranquilo' is part of a vast, perfectly integrated lexicon. You use it with total spontaneity and native-like intuition. You can appreciate and use the word in its most abstract and philosophical senses, discussing 'la paz tranquila' in poetry or complex psychological theories of 'tranquilidad'. You are a master of its idiomatic use and can invent creative metaphors involving the concept of being 'tranquilo'. Your understanding of the word is deep enough to recognize how it reflects the core values of Hispanic cultures. You can switch between formal, informal, and slang registers (like 'tranqui') with perfect appropriateness for any given situation.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Pratique Exemplos Notas e dicas

tranquilo em 30 segundos

Tranquilo is a basic Spanish adjective meaning calm, quiet, or peaceful, used to describe people, places, and current emotional states.
It must agree in gender and number with the noun it modifies: tranquilo, tranquila, tranquilos, or tranquilas.
The meaning changes slightly depending on whether you use the verb 'ser' (personality) or 'estar' (temporary mood).
It is frequently used as an exclamation ('¡Tranquilo!') to tell someone to relax or not to worry.

The Spanish word tranquilo is one of the most versatile and essential adjectives in the Spanish language, especially for beginners at the A1 level. At its core, it translates to 'calm,' 'quiet,' or 'peaceful,' but its usage extends far beyond a simple description of a lack of noise. It encapsulates a state of being, a personality trait, and even a social command used to de-escalate tension. Understanding tranquilo requires looking at how it functions in different grammatical and social contexts.

Describing a Person's Character: When paired with the verb ser, it describes a permanent personality trait. A 'persona tranquila' is someone who is naturally laid-back, doesn't get stressed easily, and has a gentle demeanor. This is a high compliment in many Spanish-speaking cultures where a relaxed attitude is valued over high-strung productivity.

Mi hermano es un chico muy tranquilo y nunca se enfada.

Describing a Current State: When used with estar, it refers to a temporary state of being. If you are feeling relaxed after a long day, or if a situation is currently under control, you use 'estar tranquilo'. It is the opposite of being nervous, anxious, or busy. It is the feeling of having no immediate worries or pressures weighing on your mind.

In a broader sense, tranquilo is used to describe environments. A quiet street, a peaceful park, or a calm sea all take this adjective. It suggests an absence of chaos, traffic, or loud noises. It is the word you use when you want to describe your ideal vacation spot or the atmosphere of a library. Furthermore, it serves as a powerful interjection. If someone is panicking or rushing, saying '¡Tranquilo!' (or '¡Tranquila!') is the equivalent of saying 'Calm down,' 'Relax,' or 'Take it easy.' It is a way to soothe others and bring the energy of a room down to a manageable level. In many Latin American countries, it is also used to mean 'don't worry about it' or 'it's all good' when someone apologizes for a minor mistake. This multi-faceted nature makes it a cornerstone of daily conversation. Whether you are talking about the weather, your dog's temperament, or your own emotional state, tranquilo provides the perfect linguistic tool to convey peace and stability.

El pueblo es muy tranquilo durante el invierno.

Social Context and Nuance: In social settings, 'tranquilo' can also imply that there is no rush. If a waiter tells you 'tranquilo' when you are looking for your wallet, they are telling you to take your time. It is a word that fosters a sense of patience and mutual respect in the fast-paced modern world. It is deeply embedded in the 'slow living' philosophy that characterizes many Mediterranean and Latin cultures.

No te preocupes, estamos tranquilos aquí esperando.

¡Tranquilo! No hay prisa para terminar el trabajo.

Using tranquilo correctly involves understanding Spanish adjective agreement and the distinction between the two 'to be' verbs: ser and estar. This section provides a comprehensive guide on constructing sentences that sound natural and grammatically accurate.

Gender and Number Agreement: Like most Spanish adjectives ending in -o, 'tranquilo' changes its ending to match the noun it describes. For a masculine singular noun, use 'tranquilo'. For feminine singular, use 'tranquila'. For masculine plural, use 'tranquilos', and for feminine plural, use 'tranquilas'. This is the first rule every A1 learner must master.

Las niñas están muy tranquilas hoy en la escuela.

The 'Ser' vs 'Estar' Distinction: This is where the meaning shifts significantly. Use 'ser' when you are describing a person's nature or a place's inherent quality. 'Él es tranquilo' means he is a calm person by nature. Use 'estar' for temporary states. 'Él está tranquilo' means he is calm right now, perhaps because he just finished a difficult task.

In sentences describing places, tranquilo usually follows the noun. 'Un barrio tranquilo' (a quiet neighborhood) or 'una calle tranquila' (a quiet street). However, in poetic or emphatic speech, it might occasionally precede the noun, though this is rare in everyday A1 conversation. Another common structure is using it with verbs of perception like 'parecer' (to seem). 'Pareces muy tranquilo hoy' (You seem very calm today) suggests an observation of someone's current vibe.

Este parque es un lugar muy tranquilo para leer.

Using 'Tranquilo' as a Command: When used as an exclamation, '¡Tranquilo!' functions as a shorthand for 'Stay calm'. It is used to comfort someone who is crying, angry, or stressed. It is often repeated for emphasis: 'Tranquilo, tranquilo, todo va a salir bien' (Calm down, calm down, everything is going to be fine). In this context, it doesn't always strictly follow gender rules if used as a general exclamation, but it is better practice to match the gender of the person you are speaking to.

¡Tranquila, mamá! Ya llegué a casa.

Vivimos en una zona muy tranquila de la ciudad.

If you walk through the streets of Madrid, Mexico City, or Buenos Aires, tranquilo is a word that will hit your ears constantly. It is the soundtrack of the Spanish-speaking world's approach to life. It is heard in various settings, from the most chaotic markets to the most serene beaches, serving as a linguistic balm for the stresses of daily life.

In the Service Industry: Waiters and shopkeepers use 'tranquilo' to put customers at ease. If you are struggling to find the right word in Spanish or fumbling with your change, a kind 'Tranquilo, no hay prisa' (Relax, there's no rush) is a common response. It signals that the environment is friendly and that you shouldn't feel pressured.

El camarero me dijo: "Tranquilo, tómate tu tiempo para decidir".

During Traffic and Commuting: Even in the middle of a traffic jam, you might hear someone say 'Tranquilo' to a frustrated driver. It is a way of saying 'Don't get worked up, it won't change anything.' In this context, it acts as a social lubricant to prevent road rage and maintain a level of public decorum.

In family settings, parents use it with their children incessantly. 'Estate tranquilo' is the standard way to tell a child to sit still or stop being hyperactive. It is softer than '¡Cállate!' (Shut up!) or '¡Para!' (Stop!). It focuses on the child's internal state rather than just their outward behavior. You will also hear it in sports; coaches tell their players to 'jugar tranquilos' (play calmly), meaning to keep their heads in the game and not let nerves dictate their performance. In the workplace, a boss might tell an employee to 'estar tranquilo' about a deadline, indicating that there is flexibility or that the work done so far is sufficient. It is a word that builds trust and reduces anxiety across all levels of society. Whether it's a whisper to a crying baby or a shout across a football pitch, tranquilo is the universal Spanish command for peace.

La madre le decía al niño: "Estate tranquilo en la silla, por favor".

In Romantic and Social Relationships: When dating or hanging out with friends, 'estar de tranqui' or 'un plan tranquilo' means a low-key night. Instead of a loud club, it implies a dinner at home or a walk in the park. It's a way to set expectations for the energy level of an event.

Hoy prefiero un plan tranquilo, como ver una película.

¡Tranquilos todos! El examen se pospone para mañana.

Even though tranquilo seems straightforward, English speakers often stumble over a few specific hurdles. These mistakes usually stem from direct translation or a misunderstanding of Spanish grammar fundamentals like gender agreement and verb choice.

Mistake 1: The Ser vs Estar Confusion: This is the most frequent error. If you say 'Soy tranquilo' when you mean you are feeling calm at the moment, you are actually saying 'I am a calm person by nature.' While not always 'wrong,' it conveys a different meaning. If you are stressed but trying to calm down, you must use 'estar'.

Incorrect: Yo soy tranquilo ahora. (Should be 'estoy')

Mistake 2: Forgetting Gender Agreement: English adjectives are gender-neutral, but Spanish ones are not. A woman must say 'Estoy tranquila'. A man must say 'Estoy tranquilo'. Beginners often stick to the masculine form 'tranquilo' as a default, which sounds jarring to native speakers when referring to a female subject.

Another common mistake is confusing tranquilo with 'quieto'. While both can translate to 'quiet' in English, 'quieto' specifically means 'still' or 'motionless'. If you tell a child to be 'tranquilo', you are telling them to be calm. If you tell them to be 'quieto', you are telling them to stop moving. Using 'tranquilo' to mean 'silent' is also a slight mistranslation; 'callado' or 'en silencio' is better for that. For example, a library isn't just 'tranquila' (peaceful), it is 'silenciosa' (silent). Understanding these subtle boundaries will make your Spanish much more precise. Finally, avoid using 'tranquilo' as an adverb (like 'calmly') without changing it to 'tranquilamente'. In Spanish, adjectives and adverbs have distinct forms. You don't 'walk tranquilo'; you 'walk tranquilamente' or 'walk in a tranquilo way'.

Incorrect: Ella camina tranquilo. (Should be 'tranquilamente')

Mistake 3: Pluralization Errors: When talking about a group, learners often forget to add the 's'. 'Ellos están tranquilo' is incorrect. It must be 'Ellos están tranquilos'. This applies even when the group is mixed-gender; the masculine plural 'tranquilos' is the default.

Incorrect: Mis padres son tranquilo. (Should be 'tranquilos')

Incorrect: La ciudad es muy tranquilo. (Should be 'tranquila')

While tranquilo is a fantastic all-purpose word, expanding your vocabulary with its synonyms and related terms will help you express different shades of peace and quiet. Depending on whether you are talking about a person, a place, or a feeling, there might be a more specific word available.

Tranquilo vs Calmo: 'Calmo' is very similar but often used for the weather or the sea ('el mar está calmo'). It feels slightly more formal or poetic than 'tranquilo'. In daily speech, 'tranquilo' is much more common for people.

Tranquilo vs Sosegado: 'Sosegado' implies a deeper, more settled peace. It often describes a lifestyle or a long-term state of mind. It comes from the verb 'sosegar' (to appease or settle). Use this when you want to sound more sophisticated.

Lleva una vida muy sosegada en el campo.

If you are talking about a lack of noise, 'silencioso' is your best bet. A 'calle tranquila' might still have some birds chirping or a distant car, but a 'calle silenciosa' is dead quiet. For a person who doesn't talk much, use 'callado'. A 'persona tranquila' might talk a lot but in a calm way, whereas a 'persona callada' simply says very little. Another interesting alternative is 'sereno'. This describes someone who remains calm specifically under pressure or in the face of danger. It implies a high level of emotional control and maturity. In terms of antonyms, 'nervioso' (nervous), 'inquieto' (restless), and 'ruidoso' (noisy) are the primary opposites. If a place is the opposite of 'tranquilo', it is 'ajetreado' (busy/hectic) or 'caótico' (chaotic). Mastering these distinctions allows you to paint a much clearer picture of the world around you in Spanish.

Mantuvo una actitud serena durante toda la crisis.

Tranquilo vs Plácido: 'Plácido' is often used for sleep or pleasant, undisturbed moments. 'Un sueño plácido' is a peaceful sleep. It carries a connotation of satisfaction and lack of disturbance.

El lago estaba plácido bajo la luz de la luna.

Es un hombre callado pero muy inteligente.

How Formal Is It?

Curiosidade

The word 'tranquilo' shares the same root as the English word 'tranquil', making it a perfect cognate for English speakers to remember.

Guia de pronúncia

UK /tɾaŋˈkilo/

US /tɾaŋˈkilo/

The stress is on the second-to-last syllable: tran-QUI-lo.

Rima com

estilo hilo kilo filo pupilo sigilo asilo vilo

Erros comuns

Pronouncing the 'qu' as 'kw' (like 'queen'). It should always be a 'k' sound.
Adding an 's' sound to the 'tr' (like 'chranquilo').
Pronouncing the 'o' at the end like 'oh-oo'.
Stressing the first syllable.
Nasalizing the 'n' too much like in French.

Nível de dificuldade

Leitura 1/5

Very easy to recognize due to the English cognate 'tranquil'.

Escrita 2/5

Requires attention to gender and number agreement.

Expressão oral 2/5

Easy to pronounce, but 'qu' sound needs care.

Audição 1/5

Very common and usually pronounced clearly.

O que aprender depois

Pré-requisitos

ser estar muy persona lugar

Aprenda a seguir

nervioso ruidoso limpio sucio divertido

Avançado

sosegado imperturbable apacible serenidad ecuanimidad

Gramática essencial

Adjective Agreement

La casa es tranquila (Feminine singular).

Ser vs Estar

Soy tranquilo (Trait) vs Estoy tranquilo (State).

Adverb Formation

Tranquilo -> Tranquilamente.

Imperative Mood

¡Estate tranquilo! (Command to be calm).

Position of Adjectives

Un hombre tranquilo (Usually follows the noun).

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

Yo estoy tranquilo hoy.

I am calm today.

Uses 'estar' for a temporary state.

Mi perro es muy tranquilo.

My dog is very calm.

Uses 'ser' for a permanent personality trait.

¡Tranquilo, no pasa nada!

Calm down, nothing is happening!

Used as an imperative/interjection.

La calle es muy tranquila.

The street is very quiet.

Feminine agreement with 'calle'.

¿Estás tranquila ahora?

Are you (feminine) calm now?

Question form with feminine agreement.

Nosotros estamos tranquilos aquí.

We are calm here.

Masculine plural agreement.

El bebé está tranquilo.

The baby is calm.

Describing a current state of a baby.

Es un lugar tranquilo para estudiar.

It is a quiet place to study.

Adjective following the noun 'lugar'.

Ayer el mar estaba muy tranquilo.

Yesterday the sea was very calm.

Imperfect tense used for description.

Me gusta vivir en un barrio tranquilo.

I like living in a quiet neighborhood.

Infinitive 'vivir' followed by a prepositional phrase.

Quédate tranquila, yo cuido a los niños.

Stay calm (feminine), I'll look after the children.

Imperative of 'quedarse'.

Ellas son personas muy tranquilas.

They (feminine) are very calm people.

Feminine plural agreement.

Después del examen, me sentí más tranquilo.

After the exam, I felt more calm.

Reflexive verb 'sentirse' in the preterite.

Buscamos un hotel tranquilo para las vacaciones.

We are looking for a quiet hotel for the holidays.

Present tense 'buscamos'.

Mi abuelo siempre fue un hombre tranquilo.

My grandfather was always a calm man.

Preterite of 'ser' for a completed life trait.

Todo está tranquilo en la oficina hoy.

Everything is quiet in the office today.

Using 'todo' as the subject.

Espero que pases un fin de semana tranquilo.

I hope you have a quiet weekend.

Present subjunctive after 'esperar que'.

Caminaba tranquilamente por el parque cuando lo vi.

I was walking calmly through the park when I saw him.

Use of the adverb 'tranquilamente'.

No estoy tranquilo con esta situación.

I am not comfortable/calm with this situation.

Negative 'estar' to express worry.

A pesar del ruido, ella permaneció tranquila.

Despite the noise, she remained calm.

Use of 'permanecer' as a more formal 'estar'.

Si estuviéramos más tranquilos, podríamos pensar mejor.

If we were calmer, we could think better.

Imperfect subjunctive in a conditional sentence.

Es importante mantener un ambiente tranquilo en el trabajo.

It is important to maintain a calm environment at work.

Infinitive 'mantener' with 'ambiente'.

Me quedé más tranquilo al saber que estabas bien.

I felt more relieved knowing you were okay.

Idiomatic 'quedarse tranquilo' meaning to feel relieved.

Prefiero los colores tranquilos para mi dormitorio.

I prefer calm colors for my bedroom.

Using 'tranquilo' to describe colors (metaphorical).

Su reacción fue asombrosamente tranquila ante la noticia.

His reaction was surprisingly calm to the news.

Adverb 'asombrosamente' modifying the adjective.

Había una atmósfera tranquila y acogedora en la casa.

There was a calm and welcoming atmosphere in the house.

Descriptive adjectives with 'había'.

No te quedes tan tranquilo, que el problema es grave.

Don't be so unconcerned; the problem is serious.

Negative imperative with 'quedarse'.

La música tranquila ayuda a concentrarse.

Calm music helps one to concentrate.

General statement about an object.

Aunque el mar parezca tranquilo, puede ser peligroso.

Although the sea may seem calm, it can be dangerous.

Concessive clause with 'aunque' and subjunctive.

Mantuvo la mente tranquila durante toda la negociación.

He kept a calm mind throughout the negotiation.

Direct object 'la mente' modified by 'tranquila'.

Es una zona residencial muy tranquila y segura.

It is a very quiet and safe residential area.

Coordinate adjectives.

Lo ideal sería vivir en un lugar más tranquilo.

The ideal thing would be to live in a quieter place.

Conditional 'sería' with a comparative.

La transición hacia el nuevo sistema fue bastante tranquila.

The transition to the new system was fairly smooth/calm.

Abstract noun 'transición' as the subject.

Su voz, siempre tranquila, transmitía una gran confianza.

His voice, always calm, conveyed great confidence.

Appositive adjective phrase.

No podemos permitirnos estar tan tranquilos ante esta crisis.

We cannot afford to be so complacent in the face of this crisis.

Using 'tranquilo' to mean 'complacent'.

Buscaba la tranquilidad absoluta en medio del caos urbano.

He sought absolute tranquility in the midst of urban chaos.

Noun form 'tranquilidad'.

El autor describe un paisaje tranquilo pero cargado de tensión.

The author describes a calm landscape but one charged with tension.

Literary analysis context.

Se tomó la crítica con una actitud muy tranquila.

He took the criticism with a very calm attitude.

Prepositional phrase 'con una actitud'.

Espero que el vuelo sea tranquilo y sin turbulencias.

I hope the flight is smooth and without turbulence.

Subjunctive after 'esperar que'.

La vejez debería ser una etapa tranquila de la vida.

Old age should be a peaceful stage of life.

Modal 'debería' with 'etapa'.

La quietud del lago reflejaba su propio estado tranquilo.

The stillness of the lake reflected his own calm state.

Metaphorical use in literature.

Afrontó el juicio con una entereza y una calma tranquilas.

He faced the trial with a calm fortitude and serenity.

Adjective agreement with multiple nouns.

Resulta paradójico que un hombre tan tranquilo sea tan audaz.

It is paradoxical that such a calm man should be so bold.

Impersonal expression 'resulta paradójico que' + subjunctive.

La película posee un ritmo tranquilo que invita a la reflexión.

The film has a calm pace that invites reflection.

Describing the 'ritmo' (pace) of art.

No hay nada como la conciencia tranquila para dormir bien.

There is nothing like a clear conscience for sleeping well.

Idiomatic 'conciencia tranquila'.

Su prosa es tranquila, despojada de artificios innecesarios.

His prose is calm, stripped of unnecessary artifices.

Describing a writing style.

Bajo esa superficie tranquila se esconde un volcán de emociones.

Beneath that calm surface hides a volcano of emotions.

Metaphorical contrast.

La diplomacia requiere de hombres tranquilos y con visión.

Diplomacy requires calm men with vision.

Plural generalization.

Colocações comuns

estar tranquilo

ser tranquilo

quedarse tranquilo

lugar tranquilo

vida tranquila

mar tranquilo

conciencia tranquila

noche tranquila

música tranquila

paseo tranquilo

Frases Comuns

¡Tranquilo!

— Calm down / Don't worry. Used as a quick command.

¡Tranquilo! No es para tanto.

Todo tranquilo

— Everything is quiet / All good. Used as a status update.

¿Cómo va todo? - Todo tranquilo.

Estar de tranqui

— To be doing something low-key or relaxed. Slang in Spain.

Hoy estamos de tranqui en casa.

Más tranquilo

— Calmer / More relaxed. Used for comparisons.

Ahora me siento más tranquilo.

Dormir tranquilo

— To sleep peacefully. Implies no worries.

Ahora puedo dormir tranquilo.

Vivir tranquilo

— To live a peaceful life. A common goal.

Solo quiero vivir tranquilo.

Tranquilo y nos amanecemos

— A phrase used to suggest staying up late in a relaxed way.

Vamos a seguir la fiesta, tranquilo y nos amanecemos.

Estate tranquilo

— Be calm / Stay calm. A direct command to a person.

Estate tranquilo, el médico viene pronto.

Poco tranquilo

— Not very calm / Restless. A polite way to say nervous.

Estoy un poco tranquilo hoy.

Súper tranquilo

— Very calm. Informal emphasis.

El examen fue súper tranquilo.

Frequentemente confundido com

tranquilo vs quieto

Quieto means still/motionless, while tranquilo means calm/peaceful.

tranquilo vs callado

Callado means silent/not talking, while tranquilo refers to the inner state.

tranquilo vs silencioso

Silencioso describes a place with no noise; tranquilo is more about the vibe.

Expressões idiomáticas

"Quedarse tan tranquilo"

— To remain completely unbothered or indifferent, often after doing something wrong.

Rompió el vaso y se quedó tan tranquilo.

informal

"Tener la conciencia tranquila"

— To have a clear conscience; to know you have done nothing wrong.

Dije la verdad y tengo la conciencia tranquila.

neutral

"Estar más tranquilo que un ocho"

— To be extremely calm or relaxed. (Common in Spain).

Él está más tranquilo que un ocho a pesar del caos.

informal/slang

"A río revuelto, ganancia de pescadores (tranquilos)"

— While not using the word directly, it refers to the benefit of staying calm in chaos.

En la crisis, él compró acciones; a río revuelto...

proverb

"Tomárselo con tranquilidad"

— To take something calmly or not to rush.

Tómate el proyecto con tranquilidad.

neutral

"Paz y tranquilidad"

— Peace and quiet. A set phrase for total serenity.

Aquí solo hay paz y tranquilidad.

neutral

"Tranquilo como una lechuga"

— Cool as a cucumber. Extremely calm.

Entró a la entrevista tranquilo como una lechuga.

informal

"No estar tranquilo hasta que..."

— To not be able to rest until something is done.

No estaré tranquilo hasta que llegues.

neutral

"Respirar tranquilo"

— To breathe a sigh of relief.

Cuando supe que estabas bien, respiré tranquilo.

neutral

"Ir de tranqui"

— To go out without the intention of partying hard.

Salimos, pero vamos de tranqui.

slang

Fácil de confundir

tranquilo vs quieto

Both can be translated as 'quiet' in English.

Quieto is about physical movement (stillness). Tranquilo is about emotional or environmental peace.

El niño está quieto (not moving) vs El niño está tranquilo (not crying/calm).

tranquilo vs calmado

They are near-synonyms.

Calmado is often used for the sea or someone who was previously upset. Tranquilo is more general.

El mar está calmado.

tranquilo vs relajado

Both mean relaxed.

Relajado often implies a physical loosening of tension. Tranquilo is more about the absence of worry.

Estoy relajado después del masaje.

tranquilo vs pacífico

Both relate to peace.

Pacífico often refers to non-violence or a lack of conflict. Tranquilo is about a lack of agitation.

Es un hombre pacífico (he hates war).

tranquilo vs sereno

Both mean calm.

Sereno implies a high level of mental clarity and control, often in difficult times.

Mantuvo un rostro sereno.

Padrões de frases

[Subject] + estar + tranquilo/a.

María está tranquila.

¡Tranquilo/a!

¡Tranquilo, Juan!

Un/una + [Noun] + tranquilo/a.

Un perro tranquilo.

Quedarse + tranquilo/a.

Me quedo tranquilo.

Espero que + [Subject] + esté + tranquilo/a.

Espero que estés tranquila.

[Verb] + tranquilamente.

Duerme tranquilamente.

Mantener + [Noun] + tranquilo/a.

Mantener la mente tranquila.

Una actitud + tranquila.

Una actitud muy tranquila.

Família de palavras

Substantivos

tranquilidad (tranquility/peace)

tranquilizante (tranquilizer/sedative)

Verbos

tranquilizar (to calm down/soothe)

tranquilizarse (to calm oneself down)

Adjetivos

tranquilo (calm)

tranquilizador (calming/reassuring)

Relacionado

tranqui (slang short form)

tranquillitas (Latin root)

paz

calma

sosiego

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Como usar

frequency

Extremely high in both spoken and written Spanish.

Erros comuns

Using 'soy' for a temporary mood. → Estoy tranquilo.
Using 'soy' means you are a calm person by nature, not that you feel calm right now.
Saying 'tranquilo' for a woman. → Ella está tranquila.
Adjectives must match the gender of the person they describe.
Pronouncing 'qu' as 'kw'. → tran-KEE-lo
In Spanish, 'qu' followed by 'i' or 'e' is always a 'k' sound.
Using 'tranquilo' to mean 'silent'. → La biblioteca es silenciosa.
Tranquilo means peaceful; silencioso means there is no noise.
Forgetting the plural 's'. → Ellos están tranquilos.
If the subject is plural, the adjective must also be plural.

Dicas

Agreement is Key

Always match 'tranquilo' to the noun. If you are talking about 'las aguas' (the waters), use 'tranquilas'.

The 'Tranquilo' Lifestyle

Embrace the word. It's not just a vocabulary item; it's a window into the relaxed pace of life in many Spanish-speaking countries.

Use it as a Filler

If you're stuck for a word, saying 'tranquilo...' can give you a second to think while sounding natural.

Listen for the 'K'

The 'qu' in 'tranquilo' is a sharp 'k' sound. Training your ear to hear this will help you distinguish it from similar-sounding words.

Adverbial Form

Remember to add '-mente' to make it an adverb: 'tranquilamente'. Note that the 'o' changes to 'a' before adding '-mente'.

Learn the Noun

The noun form 'tranquilidad' is also very common. 'Busco tranquilidad' (I'm looking for peace).

De-escalation

Use '¡Tranquilo!' to help a friend who is stressed. It's a very kind and supportive thing to say.

Stress the 'QUI'

Make sure the emphasis is on the second-to-last syllable. tran-QUI-lo.

Ser vs Estar

Think: Is this person ALWAYS calm (Ser) or just calm NOW (Estar)?

Conscience

Memorize 'conciencia tranquila'. It's a very common way to say you have no regrets.

Memorize

Mnemônico

Think of a 'Tranquil' lake. 'Tranquilo' is just the Spanish version of that peaceful feeling.

Associação visual

Imagine a person sitting in a hammock on a quiet beach with no waves. That person is 'tranquilo'.

Word Web

Paz Silencio Estar Ser Relajado Sin prisa Calma Sosegado

Desafio

Try to use 'tranquilo' or 'tranquila' three times today: once to describe a place, once to describe a person, and once as a command to yourself.

Origem da palavra

From the Latin 'tranquillus', which means quiet, calm, or still. It has been used in Spanish since the early formation of the language.

Significado original: Still, calm, especially referring to the weather or water.

Romance (Latin-derived)

Contexto cultural

Be careful not to use '¡Tranquilo!' in a condescending way to someone who has a legitimate reason to be upset, as it can sound like you are dismissing their feelings.

English speakers might find 'tranquilo' used in situations where they would expect an apology or a more urgent response, which can lead to cultural misunderstandings about productivity.

The song 'Tranquila' by J Balvin. The common phrase 'Tranquilo, Bobby, tranquilo' (a meme/reference in some regions). Spanish literature often uses 'tranquilidad' as a contrast to political upheaval.

Pratique na vida real

Contextos reais

At a hotel

¿Es una habitación tranquila?
Quiero un lugar tranquilo.
El hotel es muy tranquilo.
Necesito tranquilidad.

With friends

¡Tranquilo, tío!
Estamos de tranqui.
Un plan tranquilo.
Todo está tranquilo.

Describing nature

El mar está tranquilo.
Un bosque tranquilo.
Aire tranquilo.
Noche tranquila.

In a crisis

Mantén la calma, tranquilo.
Estate tranquilo.
Respirar tranquilo.
Quedarse tranquilo.

About personality

Soy una persona tranquila.
Mi hijo es muy tranquilo.
Un carácter tranquilo.
Es un hombre tranquilo.

Iniciadores de conversa

"¿Prefieres vivir en una ciudad ruidosa o en un pueblo tranquilo?"

"¿Eres una persona tranquila o te estresas fácilmente?"

"¿Qué haces para estar tranquilo cuando tienes mucho trabajo?"

"¿Conoces algún lugar tranquilo para ir de vacaciones?"

"¿Te gusta la música tranquila para estudiar o prefieres el silencio?"

Temas para diário

Describe tu lugar favorito. ¿Por qué es un lugar tan tranquilo para ti?

Escribe sobre una vez que tuviste que decirle '¡Tranquilo!' a alguien.

¿Qué significa para ti tener una 'vida tranquila'? Describe tu día ideal.

Compara tu personalidad con la de un amigo. ¿Quién es más tranquilo?

Escribe sobre un momento en el que no estuviste tranquilo y por qué.

Perguntas frequentes

10 perguntas

Yes, you can say 'una habitación tranquila'. It means the room is peaceful and doesn't have much noise or disturbance. However, if you mean 'silent', 'silenciosa' is more accurate.

No, it's just very informal. You should use it with friends or family, but avoid it in formal business meetings or with people you don't know well.

'Ser tranquilo' refers to a permanent personality trait (being a calm person). 'Estar tranquilo' refers to a temporary state or mood (feeling calm right now).

You use the adverb 'tranquilamente'. For example: 'Él habla tranquilamente' (He speaks calmly).

Yes, in many contexts, saying '¡Tranquilo!' is a way of telling someone not to worry or that everything is fine.

Yes, it becomes 'tranquila'. For example: 'Ella está tranquila'.

You can say '¡Tranquilos!' or '¡Estén tranquilos!'. This tells the group to calm down and be quiet.

Yes, you can say 'un día tranquilo' (a calm day) or 'el tiempo está tranquilo'.

The most common opposites are 'nervioso' (for people) and 'ruidoso' (for places).

Metaphorically, yes. 'Colores tranquilos' refers to soft, soothing colors like light blue or beige.

Cadastre-se grátis para ver dicas e notas