Esta página no seu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

中文

हिन्दी

B1 verb #8,000 mais comum 8 min de leitura

vengar

Top 8,000

Pratique Exemplos Notas e dicas vengar em 30 segundos

Explicação vengar in your Level:

At the A1 level, the word 'vengar' is quite advanced, but you might recognize it from movie titles like 'The Avengers' (Los Vengadores). Think of it as 'to get back at someone.' It's a verb that ends in -ar, which is the most common type of verb in Spanish. At this stage, just focus on the basic idea: if someone does something bad to you, and you do something bad back to them, that is 'vengar.' You won't use it often in daily life, but it's good to know when watching cartoons or simple stories. Remember that in Spanish, we usually say 'vengarse' (with a 'se') when we talk about ourselves getting revenge. For example: 'Yo me vengo' (I get revenge). But be careful, 'Yo vengo' also means 'I come' from the verb 'venir.' So, the 'se' is very important! You can associate it with superheroes who fight villains to make things right.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

By A2, you should start to see how 'vengar' works in simple sentences. It is a regular -ar verb, but it has a small spelling change in the past tense. When you say 'I avenged' in the past, you write 'vengué' (with a 'u'). This is because in Spanish, 'ge' sounds like 'he,' but we want the 'g' to sound hard like in 'game.' Adding the 'u' makes it 'vengué.' You might use it in sports: 'Mi equipo perdió ayer, pero hoy nos vamos a vengar' (My team lost yesterday, but today we are going to get our revenge). This shows the pronominal use 'vengarse.' You are learning that some verbs change their meaning slightly when you add 'me, te, se, nos.' 'Vengar' is to avenge someone else, while 'vengarse' is to take revenge for yourself. Keep practicing these small differences!

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the B1 level, you are expected to use 'vengar' and 'vengarse' correctly in context. You should understand the difference between 'vengar a alguien' (to avenge someone) and 'vengarse de alguien' (to take revenge on someone). This is also the stage where you learn the subjunctive mood. Since 'vengar' ends in -gar, the present subjunctive forms are: vengue, vengues, vengue, venguemos, venguéis, venguen. You might hear someone say: 'No quiero que te vengues' (I don't want you to take revenge). This level also introduces more abstract uses. You might read about historical figures who wanted to 'vengar su honor.' Honor was very important in Spanish history, and 'vengar' was the way to fix it. You are moving beyond simple translations and starting to see the cultural weight of the word.

At B2, you should be comfortable using 'vengar' in various tenses and moods, including the conditional and the imperfect subjunctive. You might encounter it in literature or more sophisticated news reports. For example, 'Si me hubieras traicionado, me habría vengado' (If you had betrayed me, I would have taken revenge). You should also recognize synonyms like 'desquitarse' or 'tomar represalias' and know when to use them. 'Vengar' is more literary and intense, while 'desquitarse' is common in casual conversation about games or small arguments. You are also learning idiomatic expressions like 'la venganza se sirve en plato frío' (revenge is a dish best served cold). Your understanding of 'vengar' now includes the emotional nuance and the social consequences of the action.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C1 level, you should appreciate the stylistic use of 'vengar.' In formal writing or high-level oratory, 'vengar' can be used to discuss national identity or historical grievances. You might analyze texts where 'vengar' is used metaphorically, such as 'vengar la memoria de los antepasados' (avenging the memory of ancestors). You should also be aware of the noun form 'venganza' and related words like 'vengativo' (vengeful). At this level, you can discuss the ethics of revenge versus justice in Spanish. You understand that 'vengar' implies a personal motivation, whereas 'vindicar' implies a more noble or public justification. Your vocabulary is now rich enough to choose the exact word based on the register and the specific nuance you want to convey.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At C2, you have a near-native grasp of 'vengar.' You can identify its use in classical Spanish literature, such as the works of Lope de Vega or Calderón de la Barca, where 'venganza' was a complex legal and social mechanism. You understand the etymological roots from the Latin 'vindicare' and how it evolved. You can use the word in philosophical debates about the nature of retribution. You are also aware of very rare or archaic forms and can use the word with perfect precision in any context. Whether you are writing a legal analysis, a literary critique, or a modern screenplay, you know exactly how 'vengar' interacts with the syntax and the cultural expectations of the Spanish-speaking world. You can distinguish between the 'venganza' of a scorned lover and the 'vindicación' of a political movement.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Pratique Exemplos Notas e dicas

vengar em 30 segundos

To avenge or take revenge.
Requires a spelling change (vengué) in some forms.
Can be transitive (vengar a) or reflexive (vengarse de).
Common in literature, movies, and sports contexts.

The Spanish verb vengar is a powerful, emotionally charged word that translates primarily to 'to avenge' or 'to take revenge.' At its core, it describes the act of inflicting harm, punishment, or retribution on someone in response to a perceived wrong, injury, or injustice. Understanding this word requires navigating the thin line between justice and personal retribution, a theme deeply embedded in Hispanic literature and history. In Spanish, the verb can be used transitively (vengar algo/a alguien) or pronominally (vengarse de alguien). When you use the transitive form, you are usually 'avenging' a person or a specific act. For example, a hero might 'vengar la muerte de su padre' (avenge his father's death). When used reflexively as 'vengarse,' the focus shifts to the person seeking satisfaction: 'Él se vengó de sus enemigos' (He took revenge on his enemies).

Transitive Usage: Used when the object is the person or thing being avenged. Example: 'Vengar una afrenta' (To avenge an insult).

Pronominal Usage: 'Vengarse' is used with the preposition 'de' to indicate the target of the revenge. Example: 'Me vengaré de ti' (I will take revenge on you).

El caballero juró vengar el honor de su familia tras la traición del conde.

In everyday Spanish, people might use 'vengarse' when playing games or sports, such as 'Me voy a vengar en la próxima partida' (I'll get my revenge in the next game). However, the weight of the word remains significant. Historically, the concept of 'venganza' (revenge) was a central pillar of the Spanish 'Siglo de Oro' (Golden Age) theater, where 'el honor' was a currency that could only be restored through 'venganza.' This cultural backdrop gives the word a more dramatic flair than the English 'get back at.'

No busques vengar cada pequeña ofensa; la paz mental es más valiosa que el desquite.

Spelling Nuance: Because it ends in -gar, it undergoes a spelling change in the first person singular of the Preterite (vengué) and all forms of the Present Subjunctive (vengue, vengues, etc.) to maintain the hard 'g' sound.

Si me insultas, me vengaré ganando el trofeo que tanto deseas.

Es difícil no querer vengar una traición tan profunda.

Using vengar correctly involves understanding its two main syntactic structures. First, the transitive use: 'vengar [objeto/persona].' Here, you are the agent performing the act of justice or retribution for something that happened to someone else or for a specific event. For instance, 'Vengó la derrota de su equipo' (He avenged his team's defeat). The focus is on the object of the restoration. Second, and more frequent in spoken Spanish, is the pronominal form 'vengarse de [alguien].' This means 'to take revenge on someone.' Note the use of the preposition 'de.' If you say 'Me vengué de él,' you are saying 'I took revenge on him.'

Direct Object Usage: 'Vengar a un amigo' means to seek justice for a friend. The friend is the beneficiary of the revenge.

Batman juró vengar a sus padres combatiendo el crimen en Gotham.

Reflexive + Preposition: 'Vengarse de la traición' focuses on the act of getting even. Example: 'Ella se vengó de su ex-novio borrando todas sus fotos.'

In complex sentences, 'vengar' often appears in the subjunctive after expressions of desire or command. 'Quiero que vengues mi nombre' (I want you to avenge my name). Notice the 'u' after the 'g' (vengues) to keep the sound hard. If you were to write 'venges,' it would be pronounced like 'ven-hes.'

No es bueno que te vengues con tanta saña; el perdón es mejor.

Passive Usage: Though rare, you might see 'fue vengado' (was avenged). 'El crimen finalmente fue vengado por la justicia divina.'

El equipo se vengó de la derrota del año pasado ganando la final hoy.

¿Cómo piensas vengar tal humillación pública?

You will encounter vengar in a variety of settings, ranging from high-brow literature to gritty Netflix thrillers. In modern pop culture, the 'Vengadores' (Avengers) are the most prominent reference. The term 'vengar' is used constantly in these films to describe the heroes' mission to protect the world or retaliate against villains. In news reports, you might hear it in the context of 'crímenes de venganza' (revenge crimes) or 'ajuste de cuentas' (settling of scores), which is a common euphemism in organized crime reports.

Cinema and TV: Titles like 'Venganza' (the Spanish title for the movie 'Taken') or 'Vengar el pasado' are extremely common in the thriller genre.

En la película, el protagonista busca vengar a su familia después de un robo violento.

Literature: Classical Spanish literature is obsessed with 'honra.' Characters in 'Fuenteovejuna' or 'La vida es sueño' often discuss the necessity to 'vengar' an affront to their status.

Los periódicos dicen que el ataque fue un intento de vengar al líder caído.

Music: Rancheras and Boleros often feature lyrics about a broken heart seeking to 'vengarse' through indifference or finding a new lover.

La canción dice: 'Me vengaré de tus mentiras con mi olvido'.

En el videojuego, tienes que vengar la destrucción de tu aldea natal.

One of the most frequent errors for English speakers is confusing the transitive 'vengar' with the pronominal 'vengarse.' In English, 'to avenge' and 'to take revenge' are distinct verbs. In Spanish, they are the same root, but the reflexive pronoun 'se' changes the meaning. If you say 'Vengué a Juan,' you did something to help Juan after he was hurt. If you say 'Me vengué de Juan,' you punished Juan because he hurt you.

The 'Se' Omission: Incorrect: 'Quiero vengar de él.' Correct: 'Quiero vengarme de él.' Without the 'me,' the sentence is grammatically incomplete.

Error común: 'Él vengó de su enemigo.' (He avenged of his enemy - nonsense). Correcto: 'Él se vengó de su enemigo.'

The Spelling Trap: Writing 'vengué' as 'vengé' or 'vengue' as 'venge.' The 'u' is essential to keep the 'g' hard. 'Vengé' would sound like 'ven-HAY.'

Incorrecto: 'Yo vengo a mi hermano.' (I come to my brother). Correcto: 'Yo vengo a vengar a mi hermano.'

Preposition Confusion: Using 'contra' instead of 'de.' While 'contra' is sometimes used, 'vengarse de' is the standard idiomatic construction.

No confundas vengar con 'vengar' (to sell - wait, that's 'vender'). Be careful with similar-sounding verbs!

Mucha gente escribe 'vengastes' en lugar de 'vengaste'. La 's' final en el pretérito es un error común incluso entre nativos.

While vengar is the most direct word for retribution, Spanish offers several nuances through other verbs. 'Desquitarse' is a very common alternative, often used in less serious contexts, like sports or games. It implies 'getting even' or 'making up for a loss.' 'Vindicar' is a more formal, almost legalistic term, meaning to clear someone's name or justify a cause. 'Tomar represalias' is used in political or military contexts to describe retaliatory actions.

Desquitarse vs. Vengar: 'Vengar' is heavy and serious. 'Desquitarse' is what you do after losing a game of cards. 'Me desquitaré en la próxima ronda.'

A diferencia de vengar, 'desquitarse' no siempre implica odio, sino simplemente recuperar lo perdido.

Vindicar: This means to defend or justify. 'Vindicar su honor' is more about proving innocence than punishing others.

El ejército decidió tomar represalias en lugar de vengar individualmente a los soldados.

Castigar: 'Castigar' (to punish) is the broader action. 'Vengar' is a specific type of punishment motivated by a previous wrong.

No es lo mismo vengar que hacer justicia; la justicia es imparcial, la venganza es personal.

Él buscó resarcirse de los daños sufridos mediante una demanda legal.

How Formal Is It?

Curiosidade

The word 'vengar' shares the same root as 'vindicación' and 'reivindicar'. In ancient Rome, 'vindicatio' was a legal action to claim ownership of something. Over time, the meaning shifted from legal claiming to personal retribution.

Guia de pronúncia

UK /benˈɡaɾ/

US /benˈɡaɾ/

The stress is on the last syllable: ven-GAR.

Rima com

llegar jugar pagar tragar cantar lugar mar azar

Erros comuns

Pronouncing 'v' like an English 'v'.
Not tapping the 'r' at the end.
Pronouncing 'g' softly before 'e' in 'vengué' (it must be hard).
Stress on the first syllable.

Nível de dificuldade

Leitura 3/5

Common in literature and subtitles, easy to recognize.

Escrita 4/5

Spelling changes (vengué) and reflexive usage make it tricky.

Expressão oral 4/5

Distinguishing from 'venir' (vengo) requires practice.

Audição 3/5

Clear pronunciation but can be confused with similar sounds.

O que aprender depois

Pré-requisitos

pagar jugar llegar querer poder

Aprenda a seguir

vindicar reivindicar resarcirse afrenta

Avançado

punición retribución expiación

Gramática essencial

Spelling changes in -gar verbs

vengué, llegué, pagué.

Pronominal verbs with prepositions

vengarse de, acordarse de.

Subjunctive mood with verbs of emotion/desire

Quiero que vengues...

Personal 'a' with direct objects

Vengar a Juan.

Reflexive pronoun placement

Me quiero vengar / Quiero vengarme.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

El superhéroe quiere vengar a la ciudad.

The superhero wants to avenge the city.

Simple infinitive usage.

No es bueno vengar los problemas.

It is not good to avenge problems.

Infinitive as a subject complement.

Él quiere vengar a su gato.

He wants to avenge his cat.

Personal 'a' used with an animal.

¿Quieres vengar a tu equipo?

Do you want to avenge your team?

Question form.

Yo no quiero vengar nada.

I don't want to avenge anything.

Negative construction.

Ellos van a vengar el robo.

They are going to avenge the robbery.

Ir + a + infinitive.

Vengar es una palabra fuerte.

To avenge is a strong word.

Infinitive used as a noun.

Ella juró vengar su honor.

She swore to avenge her honor.

Past tense verb + infinitive.

Me vengué de mi hermano ayer.

I took revenge on my brother yesterday.

Preterite 'yo' form with spelling change 'gu'.

¿Te vas a vengar de él?

Are you going to take revenge on him?

Pronominal 'vengarse' with 'te'.

Nos vengamos ganando el partido.

We got our revenge by winning the game.

Present/Preterite 'nosotros' form.

Ella se vengó con una broma.

She took revenge with a joke.

Pronominal usage in preterite.

No te vengues, es mejor perdonar.

Don't take revenge, it's better to forgive.

Negative imperative with spelling change.

Ellos se quieren vengar de nosotros.

They want to take revenge on us.

Reflexive pronoun placement.

Vengarse no soluciona nada.

Taking revenge doesn't solve anything.

Reflexive infinitive as a noun.

Él siempre se venga de las bromas.

He always takes revenge for jokes.

Present tense pronominal.

Espero que vengues mi derrota.

I hope you avenge my defeat.

Present subjunctive with spelling change.

Si me pegas, me vengaré.

If you hit me, I will take revenge.

Future tense.

Vengó a su padre con honor.

He avenged his father with honor.

Preterite 3rd person.

¿Por qué decidiste vengarte?

Why did you decide to take revenge?

Reflexive infinitive attached to verb.

No creo que ella se vengue.

I don't think she will take revenge.

Subjunctive after 'no creo que'.

Se vengaron de la empresa renunciando.

They took revenge on the company by quitting.

Preterite 3rd person plural.

Vengar una injusticia es necesario.

Avenging an injustice is necessary.

Transitive usage with abstract noun.

Me vengaría si tuviera la oportunidad.

I would take revenge if I had the chance.

Conditional tense.

Habría sido mejor no vengarse.

It would have been better not to take revenge.

Compound conditional with reflexive.

Se vengó de tal manera que todos se asustaron.

He took revenge in such a way that everyone was scared.

Consecutive clause.

Vengaremos cada una de las afrentas.

We will avenge every single one of the insults.

Future tense, formal register.

No permitas que el odio te incite a vengar.

Do not allow hate to incite you to avenge.

Subjunctive and infinitive.

Se han vengado de nosotros sistemáticamente.

They have taken revenge on us systematically.

Present perfect with reflexive.

A pesar de todo, no quiso vengarse.

Despite everything, he didn't want to take revenge.

Preterite 'querer' + reflexive infinitive.

Vengar la muerte de alguien es un tema común.

Avenging someone's death is a common theme.

Gerund-like use of infinitive.

¿Te habrías vengado de haber sabido la verdad?

Would you have taken revenge had you known the truth?

Conditional perfect in a question.

La tragedia gira en torno al deseo de vengar la sangre derramada.

The tragedy revolves around the desire to avenge the spilled blood.

Formal literary context.

Es imperativo que el estado vengue a las víctimas.

It is imperative that the state avenges the victims.

Impersonal expression + subjunctive.

No se trata de vengar, sino de restaurar el orden.

It's not about avenging, but about restoring order.

Contrastive construction.

Se vengó con una sutileza casi imperceptible.

He took revenge with an almost imperceptible subtlety.

Adverbial phrase with nuance.

Vengar las injurias del pasado requiere paciencia.

Avenging the insults of the past requires patience.

Infinitive as subject.

Habiendo vengado a su hermano, por fin encontró paz.

Having avenged his brother, he finally found peace.

Compound gerund.

La nación busca vengar los agravios territoriales.

The nation seeks to avenge territorial grievances.

Political/Formal register.

Cualquiera que intente vengar ese crimen fracasará.

Anyone who tries to avenge that crime will fail.

Relative clause with subjunctive.

La catarsis se produce cuando el héroe logra vengar la afrenta inicial.

Catharsis occurs when the hero manages to avenge the initial affront.

Academic literary analysis.

Su vida fue un constante esfuerzo por vengar una injusticia ancestral.

His life was a constant effort to avenge an ancestral injustice.

Complex noun phrase.

No cabe vengar lo que el tiempo ya ha sepultado.

It is not possible to avenge what time has already buried.

Archaic/Formal 'no cabe' construction.

La obra explora la futilidad de vengar el honor perdido.

The work explores the futility of avenging lost honor.

Abstract philosophical theme.

Vengarse es, en última instancia, encadenarse al pasado.

To take revenge is, ultimately, to chain oneself to the past.

Philosophical definition.

Acaso vengar la traición sea el único camino restante.

Perhaps avenging the betrayal is the only remaining path.

Use of 'acaso' with subjunctive.

Se vengó de su destino con una obra maestra literaria.

He took revenge on his fate with a literary masterpiece.

Metaphorical usage.

El código de caballería exigía vengar cualquier insulto al señor.

The code of chivalry demanded avenging any insult to the lord.

Historical context with imperfect.

Colocações comuns

vengar la muerte

vengar el honor

vengarse de alguien

vengar una afrenta

vengar un agravio

querer vengar

vengar con sangre

vengar la derrota

vengar una traición

vengar la memoria

Frases Comuns

ojo por ojo

— The principle of retaliation; an eye for an eye.

Su filosofía es ojo por ojo; siempre busca vengar cualquier falta.

la venganza es dulce

— The feeling of satisfaction after getting revenge.

Dicen que la venganza es dulce, pero él se siente vacío.

plato frío

— Revenge is best when planned and executed later.

La venganza se sirve en plato frío, así que esperaré mi momento.

quedar tablas

— To be even; no more revenge needed.

Después de esto, quedamos tablas y no hay nada que vengar.

ajuste de cuentas

— A settling of scores, often violent.

La policía cree que fue un ajuste de cuentas para vengar un robo.

pagar con la misma moneda

— To treat someone the same way they treated you.

Decidió pagarle con la misma moneda para vengarse.

tomarse la justicia por su mano

— To take the law into one's own hands.

No debes tomarte la justicia por tu mano para vengar ese daño.

devolver el golpe

— To hit back or retaliate.

Vengó el insulto devolviendo el golpe con elegancia.

quitarse la espina

— To get rid of a painful memory by succeeding where you previously failed.

Se quitó la espina de la derrota vengándose en la final.

hacer pagar

— To make someone pay for what they did.

Te voy a hacer pagar por esto; me vengaré.

Frequentemente confundido com

vengar vs vender

Vender means to sell. Vengar means to avenge.

vengar vs venir

Vengo (I come) vs. Me vengo (I take revenge).

vengar vs vendar

Vendar means to bandage a wound.

Expressões idiomáticas

"quien la hace, la paga"

— He who does it, pays for it; karma will take revenge.

No te preocupes, quien la hace, la paga; la vida lo vengará.

common

"donde las dan, las toman"

— What goes around comes around.

Me insultaste y ahora te ignoro: donde las dan, las toman.

colloquial

"cobrarse una deuda de honor"

— To settle a matter of pride or respect.

Vengó a su familia cobrándose una vieja deuda de honor.

literary

"no dejar piedra sobre piedra"

— To destroy everything in an act of revenge.

Vengó el ataque sin dejar piedra sobre piedra en el campamento enemigo.

dramatic

"lavar el honor con sangre"

— An archaic expression for violent revenge.

En las novelas antiguas, había que lavar el honor con sangre.

archaic

"venganza de Moctezuma"

— Slang for stomach issues travelers get in Mexico.

¡Cuidado con el agua o sufrirás la venganza de Moctezuma!

slang

"venganza de los dioses"

— Divine retribution.

La tormenta pareció la venganza de los dioses por su soberbia.

literary

"tener sangre en el ojo"

— To be very angry and seeking revenge.

Desde que perdió el empleo, tiene sangre en el ojo y quiere vengarse.

colloquial (Southern Cone)

"devolver la pelota"

— To retaliate in a conversation or game.

Me criticó y yo le devolví la pelota para vengarme.

informal

"ojo por ojo, diente por diente"

— Strict retaliatory justice.

Él vive bajo la ley del ojo por ojo, diente por diente.

traditional

Fácil de confundir

vengar vs vengar

Primary verb for revenge.

Can be used for oneself or others.

Vengó a su hermano.

vengar vs vengarse

Reflexive form.

Specifically refers to the subject taking revenge for themselves.

Se vengó de su enemigo.

vengar vs desquitarse

Often used as a synonym.

Less serious, more about 'getting even' in games.

Me desquité en el tenis.

vengar vs vindicar

Formal synonym.

Focuses on restoration of honor or rights.

Vindicó su posición.

vengar vs cobrarse

Idiomatic synonym.

Implies a debt of harm being paid back.

Se la cobró después.

Padrões de frases

Sujeto + querer + vengar + objeto.

Batman quiere vengar a sus padres.

Sujeto + se + vengó + de + persona.

Ella se vengó de su amigo.

Espero que + sujeto + vengue + objeto.

Espero que vengues mi nombre.

Si + pluscuamperfecto + condicional compuesto.

Si me hubieras ayudado, no me habría vengado.

Habiendo + participio + oración principal.

Habiendo vengado la afrenta, se retiró.

No cabe + vengar + sustantivo abstracto.

No cabe vengar el olvido.

Vengarse + gerundio.

Se vengó riendo de él.

Ir a + vengar.

Voy a vengar este insulto.

Família de palavras

Substantivos

venganza (revenge)

vengador (avenger)

vindicación (vindication)

Verbos

vengar (to avenge)

vengarse (to take revenge)

vindicar (to vindicate)

Adjetivos

vengativo (vengeful)

vengado (avenged)

vengador (avenging)

Relacionado

vendetta

vindicativo

revancha

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Como usar

frequency

Medium-High in media/lit; Low in daily errands.

Erros comuns

Yo vengé a mi amigo. → Yo vengué a mi amigo.
You must add a 'u' to keep the hard 'g' sound in the preterite.
Él quiere vengar de su enemigo. → Él quiere vengarse de su enemigo.
'Vengarse' must be reflexive when taking revenge for oneself.
La venganza es un plato que se sirve frío. → La venganza se sirve en plato frío.
The second version is the standard idiomatic expression.
Yo vengo de mi hermano. → Me vengo de mi hermano.
Without 'me', it sounds like you are coming from your brother's location.
Ellos vengaron por el robo. → Ellos se vengaron por el robo.
If they took revenge for themselves, it must be reflexive.

Dicas

The Spelling Rule

Always remember the 'u' in 'vengué'. Without it, the 'g' sounds like an 'h' (vengé), which is incorrect in Spanish for this verb.

Be Dramatic

Use 'vengar' when you want to sound epic or serious. If you use it for a sandwich being stolen, people will think you are being funny or very intense.

Soft V

Remember that the 'v' in 'vengar' is pronounced like a 'b'. Don't bite your lip!

Word Family

Learn 'venganza' (noun) and 'vengativo' (adjective) alongside the verb to expand your range quickly.

Even the Score

Use 'quedar tablas' if you want to say that after the revenge, everything is now equal.

Historical Honor

When reading old Spanish plays, 'vengar' is often the only way a character can fix their social standing.

Reflexive Pronouns

In 'vengarse', the pronoun can go before the conjugated verb (me quiero vengar) or after the infinitive (quiero vengarme).

Context Clues

If you hear 'vengadores', think superheroes. If you hear 'vengué', think of someone telling a story about the past.

Vengo vs Me Vengo

'Vengo a casa' (I come home) vs 'Me vengo de ti' (I take revenge on you). The 'me' changes everything.

Vindicar

For C1/C2 learners, use 'vindicar' to sound more intellectual and less aggressive.

Memorize

Mnemônico

Think of 'The Avengers' (Los Vengadores). They 'vengar' (avenge) the world. The 'v' is for Victory through revenge.

Associação visual

Imagine a 'V' for Vendetta mask. The 'V' stands for 'vengar'.

Word Web

justicia odio enemigo honor daño acción retribución paz

Desafio

Try to use 'vengué' (past) and 'vengue' (subjunctive) in the same paragraph about a movie plot.

Origem da palavra

From the Latin verb 'vindicāre', meaning 'to lay claim to', 'to set free', or 'to punish'.

Significado original: To claim justice or to assert a right.

Romance (Latin)

Contexto cultural

Be careful using this word in sensitive social situations, as it can sound aggressive or threatening.

In English, 'avenge' is often seen as noble (heroes avenge), while 'revenge' is seen as petty. In Spanish, 'vengar' covers both, but 'vengarse' leans toward the personal.

Los Vengadores (Marvel's Avengers) V de Vendetta (V for Vendetta) La venganza de Don Mendo (Famous Spanish play)

Pratique na vida real

Contextos reais

Sports

vengar la derrota
vengarse en el campo
partido de venganza
nos vamos a vengar

Literature

vengar el honor
vengar la afrenta
sangre por sangre
justicia y venganza

Relationships

vengarse de un ex
venganza amorosa
no te vengues
perdonar o vengar

Legal/Crime

vengar el crimen
ajuste de cuentas
móvil de venganza
venganza personal

Movies/Games

vengar la muerte
misión de venganza
el gran vengador
vengar el pasado

Iniciadores de conversa

"¿Crees que es mejor perdonar o vengar una traición?"

"¿Cuál es tu película favorita donde el héroe busca vengar a alguien?"

"¿Alguna vez te has vengado de una broma pesada?"

"¿Crees que 'la venganza se sirve en plato frío'?"

"¿Cómo se dice 'The Avengers' en tu idioma, se usa una palabra como vengar?"

Temas para diário

Escribe sobre una vez que sentiste el deseo de vengarte de alguien.

¿Es la justicia una forma de vengar a la sociedad? Explica tu opinión.

Imagina que eres un caballero medieval; describe tu plan para vengar tu honor.

Describe la trama de una película donde el protagonista no logra vengar a su familia.

¿Por qué crees que el perdón es a veces más difícil que vengar una ofensa?

Perguntas frequentes

10 perguntas

Mostly yes, but it has a spelling change in the preterite 'yo' form (vengué) and all present subjunctive forms (vengue) to keep the hard 'g' sound. This is typical for verbs ending in -gar.

'Vengar' (transitive) means to avenge someone else or a situation (e.g., vengar a un amigo). 'Vengarse' (reflexive) means to take revenge for yourself (e.g., me vengué de él).

It is 'Los Vengadores'. This uses the noun form for people who perform the action of 'vengar'.

Technically yes, but it sounds very dramatic. For small things like a prank or a lost game, 'desquitarse' is much more natural.

The preposition 'de' is used to indicate who or what you are taking revenge on. Example: 'Me vengué DE mi hermano'.

No. 'Vengo' is the first person singular of 'venir' (to come). The first person of 'vengar' is 'vengo' only in the present indicative, but it's rare without the 'me' (me vengo).

It is the Spanish equivalent of 'revenge is a dish best served cold,' meaning it's better to wait for the right moment to retaliate.

'Venganza' is the most common. 'Vindicación' is a more formal alternative.

Usually no. In law, we use 'sancionar', 'procesar' or 'reivindicar'. 'Venganza' implies acting outside the law.

Yes, it is an adjective to describe someone who likes to take revenge. 'Él es muy vengativo'.

Cadastre-se grátis para ver dicas e notas