Uniforms are standardized outfits worn by members of a group to signify identity and unity.
Palavra em 30 segundos
- Standardized clothing for a specific group.
- Promotes group identity and discipline.
- Used in schools, military, workplaces, etc.
Overview
لباس فرم، پوشاکی استاندارد و یکسان است که افراد عضو یک گروه یا سازمان خاص به طور مشترک میپوشند. این لباسها معمولاً با طراحی، رنگ، و نشانههای مشخصی همراه هستند که هویت آن گروه را بازتاب میدهند. از مدارس و دانشگاهها گرفته تا نیروهای نظامی، پلیس، اورژانس، و حتی برخی مشاغل خدماتی و صنعتی، همگی از لباس فرم برای اهداف مختلفی استفاده میکنند.
لباس فرم معمولاً در موقعیتهای رسمی یا نیمهرسمی پوشیده میشود. استفاده از آن میتواند نشاندهنده عضویت فرد در یک سازمان، رعایت سلسله مراتب، یا انجام وظایف خاص باشد. در برخی موارد، لباس فرم جنبه ایمنی نیز دارد؛ برای مثال، لباس کارگران ساختمانی یا آتشنشانان.
مدارس (لباس فرم دانشآموزی)، دانشگاهها (لباس فرم برخی رشتهها یا کارکنان)، نیروهای نظامی و انتظامی (لباس سربازی و پلیس)، بیمارستانها و مراکز درمانی (لباس پرستاران و پزشکان)، شرکتهای هواپیمایی (لباس مهمانداران و خلبانان)، رستورانها و هتلها (لباس کارکنان)، تیمهای ورزشی (لباس ورزشی یکسان).
کلمه «یونیفرم» (uniform) معادل انگلیسی و بسیار رایج برای «لباس فرم» است و اغلب به جای آن به کار میرود. «پوشاک سازمانی» نیز مفهومی نزدیک است اما ممکن است شامل تنوع بیشتری نسبت به لباس فرم باشد. «لباس کار» بیشتر به پوشاکی اشاره دارد که برای انجام یک شغل خاص و اغلب با هدف ایمنی یا راحتی طراحی شده است، در حالی که لباس فرم بر هویت گروهی تأکید بیشتری دارد.
Exemplos
پلیسها با لباس فرم خود در خیابان گشت میزدند.
everydayThe police officers were patrolling the streets in their uniforms.
دانشجویان رشته پزشکی موظف به پوشیدن لباس فرم در محیط بیمارستان هستند.
formalMedical students are required to wear uniforms in the hospital environment.
بچهها دوست دارند لباس فرم قهرمانهای کارتونی را بپوشند.
informalKids love to wear the uniforms of their cartoon heroes.
تحقیقات نشان میدهد که لباس فرم میتواند بر روحیه کار تیمی تأثیر مثبت بگذارد.
academicResearch suggests that uniforms can positively impact team morale.
Colocações comuns
Frases Comuns
لباس فرم دانشآموزی
student uniform
لباس فرم نظامی
military uniform
پوشیدن لباس فرم
to wear a uniform
Frequentemente confundido com
While both can be standardized, 'لباس کار' (work clothes) primarily focuses on functionality, safety, and comfort for a specific job. 'لباس فرم' (uniform) emphasizes group identity, discipline, and often a more formal appearance.
'لباس شخصی' (personal clothing) refers to any attire chosen by an individual for themselves, without being dictated by group affiliation or organizational rules, unlike 'لباس فرم'.
Padrões gramaticais
How to Use It
Notas de uso
The term 'لباس فرم' is widely understood and used in formal and informal contexts. It directly translates to 'uniform' and carries the same connotations of standardization and group identity. Ensure you use it when referring to specifically designated clothing for groups.
Erros comuns
Avoid using 'لباس فرم' for general work attire unless it's specifically standardized for the entire group or organization. Also, ensure correct spelling and context when using Persian synonyms like 'یونیفرم'.
Tips
Recognize Uniforms Instantly
Uniforms are easily identifiable clothing worn by groups like students, police, or pilots. They signify belonging and purpose.
Respect Dress Codes
Always wear the correct uniform when required. Deviating from it can lead to disciplinary action or misunderstandings.
Uniforms Symbolize Unity
In many cultures, uniforms represent not just a job or role, but also a shared identity, pride, and commitment to a collective goal.
Origem da palavra
The term 'لباس فرم' is a Persian compound word. 'لباس' means clothing, and 'فرم' is borrowed from the French 'forme' (shape, form) or English 'form', implying a standardized or specific shape/style.
Contexto cultural
In Iran, school uniforms are a strong part of the educational experience, often reflecting different eras and social values. Military and police uniforms are symbols of authority and national identity. The adoption of uniforms in various professions also reflects a global trend towards professionalization and clear identification.
Dica de memorização
Think of a 'form' you fill out to join a group; the 'form' of clothing you wear is your 'لباس فرم'. It's the standard shape or type of clothing for that group.
Perguntas frequentes
4 perguntasلباس معمولی پوششی است که افراد به انتخاب شخصی و برای استفاده روزمره میپوشند. اما لباس فرم، پوششی یکسان و مشخص برای اعضای یک گروه یا سازمان است که هویت جمعی را نشان میدهد.
دلایل متعددی وجود دارد، از جمله ایجاد حس تعلق و اتحاد در بین کارکنان، شناسایی آسان افراد متعلق به یک سازمان، رعایت نظم و انضباط، و گاهی جنبههای ایمنی و کاربردی.
خیر، لباس فرم فقط محدود به محیط کار نیست. دانشآموزان در مدارس، دانشجویان در برخی دانشگاهها، و اعضای تیمهای ورزشی نیز از لباس فرم استفاده میکنند.
«یونیفرم» (Uniform) معادل دقیق و رایج انگلیسی برای «لباس فرم» است و هر دو به یک مفهوم اشاره دارند: پوشاک یکسان برای اعضای یک گروه.
Teste-se
دانشآموزان مدرسه هر روز با ______ یکسان به کلاس میروند.
کلمه 'لباس فرم' به معنای پوشاک یکسان برای اعضای یک گروه است که در این جمله کاربرد دارد.
کدام گزینه به بهترین شکل معنای «لباس فرم» را توصیف میکند؟
این گزینه به طور دقیق به تعریف لباس فرم اشاره دارد که پوشاک یکسان برای گروهی خاص است.
کلمات: سربازان / لباس فرم / میپوشند / فرم / را / خاص
این جمله از نظر دستوری صحیح است و مفهوم را به خوبی منتقل میکند.
Pontuação: /3
Summary
Uniforms are standardized outfits worn by members of a group to signify identity and unity.
- Standardized clothing for a specific group.
- Promotes group identity and discipline.
- Used in schools, military, workplaces, etc.
Recognize Uniforms Instantly
Uniforms are easily identifiable clothing worn by groups like students, police, or pilots. They signify belonging and purpose.
Respect Dress Codes
Always wear the correct uniform when required. Deviating from it can lead to disciplinary action or misunderstandings.
Uniforms Symbolize Unity
In many cultures, uniforms represent not just a job or role, but also a shared identity, pride, and commitment to a collective goal.
Exemplos
4 de 4پلیسها با لباس فرم خود در خیابان گشت میزدند.
The police officers were patrolling the streets in their uniforms.
دانشجویان رشته پزشکی موظف به پوشیدن لباس فرم در محیط بیمارستان هستند.
Medical students are required to wear uniforms in the hospital environment.
بچهها دوست دارند لباس فرم قهرمانهای کارتونی را بپوشند.
Kids love to wear the uniforms of their cartoon heroes.
تحقیقات نشان میدهد که لباس فرم میتواند بر روحیه کار تیمی تأثیر مثبت بگذارد.
Research suggests that uniforms can positively impact team morale.
Related Content
Vocabulário relacionado
An organized military force equipped for fighting on land.
لباسClothes; items worn to cover the body.
پوشاکClothing or apparel; a collective term for garments.
گروهA number of people or things that are located or gathered to...
یونیفرمUniform, a set of identical clothes worn by members of an or...
مدرسهSchool
Mais palavras de clothing
عمداً
B1On purpose, intentionally.
ابریشم
B1Silk, a luxurious natural protein fiber.
ابریشمی
B1Silky, made of silk.
آهاردار
B1Starched, stiffened with starch.
آهار زدن
B1To starch clothes, to make them stiff.
الگو
B1A pattern or template for making clothes.
الیاف
B1Fibers, natural or synthetic threads used in textiles.
آویختن
B1To hang (something), to suspend.
آراستن
B1To adorn or dress up, to make oneself or something more beautiful.
اتو کرده
B1Ironed, pressed smooth.
