C1 Literary Tenses 8 min read Difícil

Subjuntivo Literário Francês: O Passado Formal (Subjonctif imparfait -er)

O Subjuntivo Imperfeito é um tempo literário, usado para expressar formalmente emoção, dúvida ou necessidade no passado. Pense nele como o seu passado chique para formais e livros.
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

The literary past subjunctive is a formal, archaic tense used in written French to maintain sequence of tenses after a past-tense verb.

  • Use only in formal writing or literature to match a past tense main verb (e.g., 'Il voulait que je parlasse').
  • Formed by taking the passé simple 3rd person singular stem and adding specific endings.
  • Never use in spoken French; it sounds overly pretentious or comical in daily conversation.
Passé Simple Stem + {sse, sses, ^t, ssions, ssiez, ssent}

Overview

Já abriu um romance francês antigo e sentiu-se completamente perdido? Provavelmente viu um verbo terminado em -asse ou -ât. Isso é o subjonctif imparfait.
Soa como algo que um vampiro do século XIX diria. No francês moderno, raramente falamos desta forma. Pertence ao mundo da literatura e dos discursos formais.
Não o ouvirá num Starbucks em Paris. Mas vê-lo-á em filmes clássicos. Aprendê-lo faz com que pareça um verdadeiro profissional.
Mostra que compreende a alma da língua. É o traje de gala da gramática francesa. Mesmo que nunca o fale, deve reconhecê-lo.
Transforma uma história básica numa obra-prima.

How This Grammar Works

Pense no subjonctif regular. Exprime dúvida, emoção ou desejo. Normalmente, usamos o subjonctif présent.
Mas e se a história principal estiver no passado? No francês da velha guarda, a gramática deve corresponder à linha do tempo. Se o primeiro verbo está no pretérito, o segundo verbo segue-o.
Isto chama-se concordance des temps. É como coordenar as cores da sua roupa. Não usaria sapatos neon com um smoking.
O subjonctif imparfait é o smoking. Segue gatilhos como il fallait que (era necessário que). Mantém viva a vibração formal do passado.
Os falantes modernos simplesmente usam o presente do subjuntivo no seu lugar. Escolhem o conforto em vez do estilo. Mas um verdadeiro linguista conhece a diferença.
Adiciona uma camada de drama à sua leitura.

Formation Pattern

1
Criar este tempo é, na verdade, bastante lógico. Parece um código secreto.
2
Comece com a forma do passé simple.
3
Olhe para a terceira pessoa do singular (il/elle).
4
Para verbos em -er, isto termina sempre em -a.
5
Pegue nessa forma de il e retire a última letra? Não, mantenha-a!
6
Adicione estas terminações específicas ao radical:
7
je: -asse
8
tu: -sses
9
il/elle: -t (mas adicione um acento circunflexo à vogal anterior!)
10
nous: -ssions
11
vous: -ssiez
12
ils/elles: -ssent
13
Vamos usar parler (falar). O passé simple é il parla.
14
que je parlasse
15
que tu parlasses
16
qu'il parlât
17
que nous parlassions
18
que vous parlassiez
19
qu'ils parlassent
20
Vê aquele ^ na forma de il? Esse é o chapéu da elegância. Não se esqueça do chapéu. Sem ele, o verbo está nu.

When To Use It

Usa isto quando quer parecer muito formal. Ou quando está a escrever um guião sobre Napoleão. Aparece depois de verbos de desejo ou medo.
Por exemplo: Je craignais qu'il ne chantât (temia que ele cantasse). Numa mensagem de WhatsApp, diria apenas qu'il chante. Mas num poema, chantât soa muito mais trágico.
Use-o em ensaios universitários para obter pontos extra. Use-o ao ler Victor Hugo ou Albert Camus. Sinaliza que a ação é subjetiva e está no passado.
É comum em cláusulas com Si na literatura também. Se quiser impressionar um professor de francês, solte um destes. Ele pode até desmaiar de alegria.
Só não o use ao pedir pizza. O estafeta vai pensar que é um viajante do tempo.

Common Mistakes

O maior erro é o circunflexo. As pessoas esquecem-se do ^ na forma il/elle/on. Transforma parla (passado simples) em parlât (subjuntivo). Outro erro é usá-lo em conversas informais. Soa incrivelmente pretensioso num bar. Os seus amigos podem olhar para si de forma estranha. Algumas pessoas também confundem as terminações com o plus-que-parfait. Mantenha o foco nesse duplo s. É a assinatura do subjonctif imparfait. Além disso, não tente inventar formas para verbos irregulares ainda. Fique com os verbos em -er por agora. São o grupo mais previsível. Se vir um -asse, provavelmente está seguro.

Contrast With Similar Patterns

Como é que isto difere do subjonctif présent? A versão presente é para a vida quotidiana. Il faut que tu manges (tens de comer).
A versão imperfeita é para contextos passados formais. Il fallut qu'il mangeât (foi necessário que ele comesse). Um é uma t-shirt; o outro é um vestido de baile.
E quanto ao imparfait normal? Isso é para descrições e hábitos. Je parlais significa eu falava.
Que je parlasse significa (que) eu falasse. Um é um facto; o outro é um estado de espírito. O subjuntivo parece sempre um pouco sonhador ou incerto.
O subjuntivo imperfeito é apenas a versão vintage desse sonho.

Quick FAQ

P: Os franceses usam isto realmente?

R: Apenas na escrita ou em discursos muito formais.

P: Existe no Netflix?

R: Apenas em dramas históricos ou séries de fantasia.

P: Devo usá-lo no meu exame de francês?

R: Apenas se estiver num nível muito avançado.

P: Por que tem tantas letras 's'?

R: Porque o francês adora parecer complicado e bonito.

P: Qual é o verbo mais comum usado desta forma?

R: Geralmente être ou avoir, mas verbos em -er como aimer aparecem frequentemente em romances.

P: É mais difícil que o presente do subjuntivo?

R: As terminações são mais longas, mas o radical é muito consistente.

P: Posso ignorar este tempo?

R: Pode ignorar falá-lo, mas não ignore lê-lo!

P: Existe algum atalho?

R: Lembre-se apenas da terminação -asse e reconhecê-lo-á instantaneamente.

Conjugation of 'Parler' (Subjonctif Imparfait)

Person Form
Je
parlasse
Tu
parlasses
Il/Elle
parlât
Nous
parlassions
Vous
parlassiez
Ils/Elles
parlassent

Meanings

A literary tense used to express subjectivity, doubt, or necessity in a past-tense narrative context.

1

Sequence of Tenses

Required by the rules of literary sequence when the main verb is in the past.

“Je craignais qu'il ne chantât.”

“Il exigea que nous travaillassions.”

Reference Table

Reference table for Subjuntivo Literário Francês: O Passado Formal (Subjonctif imparfait -er)
Sujeito Terminações (-er) Exemplo: Aimer
je
-asse
que j'aimasse
tu
-asses
que tu aimasses
il/elle/on
-ât
qu'il aimât
nous
-assions
que nous aimassions
vous
-assiez
que vous aimassiez
ils/elles
-assent
qu'ils aimassent

Espectro de formalidade

Formal
Il voulait que je parlasse.

Il voulait que je parlasse. (Narrative)

Neutro
Il voulait que je parle.

Il voulait que je parle. (Narrative)

Informal
Il voulait que je parle.

Il voulait que je parle. (Narrative)

Gíria
Il voulait que je cause.

Il voulait que je cause. (Narrative)

Quando usar o Subjuntivo 'Chique'

Subjuntivo Imperfeito

Literatura

  • Roman Romance
  • Poésie Poesia

Discurso Formal

  • Discours Discurso
  • Théâtre Teatro

Francês do Dia a Dia vs. Francês 'Shakespeareano'

Dia a Dia (Presente)
Qu'il parle Que ele fale
Literário (Imperfeito)
Qu'il parlât Que ele tivesse falado

É hora de um circunflexo?

1

Você está usando 'il', 'elle' ou 'on'?

YES
Vá para o próximo passo
NO
Use as terminações -sse padrão
2

É o Subjuntivo Imperfeito?

YES
Adicione o 'chapéu' circunflexo (^)
NO ↓

O 'Esquadrão S' das Terminações

👤

Singular

  • • -asse
  • • -asses
  • • -ât
👥

Plural

  • • -assions
  • • -assiez
  • • -assent
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

Je veux parler.

I want to speak.

2

Il parle.

He speaks.

3

Nous parlons.

We speak.

4

Ils parlent.

They speak.

1

Il faut qu'il parle.

He must speak.

2

Je veux qu'il parle.

I want him to speak.

3

Il faut qu'ils parlent.

They must speak.

4

Je souhaite qu'elle parle.

I wish she would speak.

1

Il fallait qu'il parlât.

It was necessary that he spoke.

2

Je voulais qu'il parlât.

I wanted him to speak.

3

Il exigea qu'il parlât.

He demanded that he speak.

4

Elle craignait qu'il ne parlât.

She feared he might speak.

1

Il était impératif qu'ils travaillassent.

It was imperative that they worked.

2

Je doutais qu'ils arrivassent.

I doubted they would arrive.

3

Il fallut qu'ils chantassent.

They had to sing.

4

Bien qu'il aimât le vin.

Although he liked wine.

1

Il souhaitait ardemment que nous finissions.

He ardently wished that we finished.

2

Il était nécessaire qu'il donnât son avis.

It was necessary that he gave his opinion.

3

Elle exigea que je lui parlasse.

She demanded that I spoke to her.

4

Il craignait que nous ne manquassions le train.

He feared we might miss the train.

1

Il ne se pouvait que l'on acceptât une telle ignominie.

It was impossible that one would accept such ignominy.

2

Il fallut qu'il se résignât à son sort.

He had to resign himself to his fate.

3

Quoiqu'il aimât la solitude, il vint.

Although he loved solitude, he came.

4

Il était temps qu'il s'en allât.

It was time he left.

Fácil de confundir

French Literary Subjunctive: Fancy Past Tense (Subjonctif imparfait -er) vs Imparfait de l'indicatif

Both end in similar sounds.

Erros comuns

✗

Il veut qu'il parlât.

✓

Il veut qu'il parle.

Wrong tense for present.
✗

Il voulait qu'il parle.

✓

Il voulait qu'il parlât.

Needs literary harmony.
✗

Il parlait qu'il parlât.

✓

Il exigea qu'il parlât.

Needs a trigger verb.
✗

Il fallait qu'il parlat.

✓

Il fallait qu'il parlât.

Missing circumflex.

Padrões de frases

Il fallait que je ___.

Real World Usage

Literary Analysis common

Dans ce texte, l'auteur exige que le héros parlât.

Historical Novel common

Il fallut qu'il se battît.

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
💡

A Regra do 'S' Duplo

Se você encontrar um 's' duplo em uma forma verbal que parece um pouco estranha, é quase certo que você está diante de um Subjuntivo Imperfeito! Pense em que nous chantassions.
⚠️

Não Use na Balada

Usar este tempo em uma conversa casual fará você parecer que saiu de 1750. Para o dia a dia, use o subjuntivo presente. Por exemplo, diga "Je voulais qu'il vienne e não Je voulais qu'il vînt".
🎯

O Segredo do Circunflexo

Aquele acento circunflexo no 'qu'il chantât' não está ali por acaso! Ele na verdade substitui um 's' antigo do francês medieval. É uma pequena aula de história em uma única letra!

Smart Tips

Use this for formal past sequences.

Il voulait qu'il parle. → Il voulait qu'il parlât.

Pronúncia

par-lass

Silent endings

The endings are mostly silent except for the liaison.

Formal narrative

Il voulait / que je parlasse.

Serious, measured tone.

Memorize

Mnemônico

Think of the 'S' for 'Subjunctive' and the 'SS' in the endings.

Associação visual

Imagine a dusty, old library book with golden letters spelling 'ASSE' on the cover.

Rhyme

Pour le subjonctif imparfait, le passé simple est le parfait trait.

Story

A king sits on his throne. He demands (exigea) that his knight (chevalier) speak (parlât). The knight obeys in the past tense.

Word Web

parlasseaimassechantassedonnassetravaillassepensasse

Desafio

Write one sentence using 'Il fallait que...' followed by a verb in the subjonctif imparfait.

Notas culturais

Used in the Académie Française.

Standard in Hugo/Balzac.

Used in legal documents.

Derived from the Latin pluperfect subjunctive.

Iniciadores de conversa

“

Avez-vous lu des romans du 19e siècle ?

Temas para diário

Write a short paragraph in the style of a 19th-century author.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Preencha a lacuna com a forma correta de 'parler'.

Il fallait que je ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: parlasse
Em contextos formais passados, a primeira pessoa do singular de verbos -er termina em '-asse'.
Qual frase usa a forma literária correta? Múltipla escolha

Escolha a frase corretamente formada:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Elle craignait qu'il arrivât tard.
A terceira pessoa do singular precisa do circunflexo 'ât' para estar no subjuntivo imperfeito.
Encontre e corrija o erro nesta frase formal. Error Correction

Find and fix the mistake:

Il était dommage que vous ne restassiez pas.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Il était dommage que vous ne restassiez pas.
A frase está, na verdade, correta como escrita para a forma literária 'vous' de 'rester'.

Score: /3

Exercicios praticos

1 exercises
Conjugate 'parler' for 'il'.

Il fallait qu'il ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: parlât
3rd person singular needs -ât.

Score: /1

Practice Bank

6 exercises
Traduza para o francês literário. Tradução

It was necessary that he loved (aimer) her.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Il fallait qu'il l'aimât.
Reordene as palavras para formar uma frase correta. Sentence Reorder

qu' / Il / travaillassions / fallait / nous

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Il fallait que nous travaillassions.
Combine os pares: Match Pairs

Match the pairs:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: je : -asse
Complete com 'manger'. Preencher as lacunas

Je voulais que tu ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: mangeasses
Identifique a forma do subjonctif imparfait. Múltipla escolha

Which of these is a subjonctif imparfait form?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: chantasse
Corrija a terminação para 'nous'. Error Correction

Il fallait que nous parlassent.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Il fallait que nous parlassions.

Score: /6

Perguntas frequentes (1)

No, it is strictly for literature.

Scaffolded Practice

1

1

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Spanish high

Imperfecto de subjuntivo

Spanish uses it in daily life; French does not.

German moderate

Konjunktiv II

German uses it for politeness.

Japanese low

None

Japanese uses particles.

Arabic low

None

Arabic is not based on Latin roots.

Chinese none

None

No verb conjugation.

Learning Path

Prerequisites

Next
Tempo literário francês: Pretérito Imperfeito do Conjuntivo Irregular

Vídeos relacionados

Subjonctif Imparfait (Subjuntivo Imperfeito) - Francês com a Naty YouTube

Subjonctif Imparfait (Subjuntivo Imperfeito) - Francês com a Naty

Francês com a Naty
Subjonctif Imparfait - Francês - Aula 159 YouTube

Subjonctif Imparfait - Francês - Aula 159

Francês com a Naty

Related Grammar Rules

C1

Passado Literário Francês: Verbos em -eindre, -aindre, -oindre

### Overview O *Passé Simple* é um tempo verbal que, para nós, brasileiros, causa um certo estranhamento inicial. Por q...
C1

O 'Não' elegante: Usando Point (ne... point)

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Se você chegou ao nível C1 de francês, com certeza já domina o básico da negação,...
C1

O passado literário francês: pôr e prometer (Passé simple : mettre)

### Overview Fala, pessoal! Para quem já chegou no nível C1, a gente sabe que a fluência não é apenas conseguir pedir u...
C1

O Condicional Passado Literário (Conditionnel Passé 2ème Forme)

### Overview O `Conditionnel Passé 2ème Forme` (também conhecido como `Plus-que-parfait du Subjonctif à valeur conditio...
C1

O Passado Anterior: O 'Passado do Passado' literário (Le passé antérieur)

### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar hoje em um dos tempos verbais mais elegantes, específicos e, convenhamos, p...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!