Significado
Unprocessed, unrefined, in its natural form.
Contexto cultural
The concept of 'Art Brut' (Raw Art) was founded by Jean Dubuffet to celebrate art made by non-professionals, such as psychiatric patients or prisoners, valuing raw emotion over academic skill. Le Corbusier popularized 'béton brut' (raw concrete), leading to the Brutalist movement. It was about honesty in materials, showing the texture of the wood molds on the concrete. While 'cru' is for food, the French value 'produits du terroir' which are often presented 'à l'état brut' (minimal processing) to show quality. Rousseau's 'noble savage' theory is the philosophical cousin of this phrase—the idea that humans are best in their 'raw' state before society intervenes.
Data Science Context
If you are in tech, always use 'données à l'état brut' instead of 'données crues'. It makes you sound like a pro.
Gender Agreement
Remember that 'brut' doesn't change to 'brute' in this specific phrase, even if you are talking about a woman's talent.
Significado
Unprocessed, unrefined, in its natural form.
Data Science Context
If you are in tech, always use 'données à l'état brut' instead of 'données crues'. It makes you sound like a pro.
Gender Agreement
Remember that 'brut' doesn't change to 'brute' in this specific phrase, even if you are talking about a woman's talent.
Artistic Praise
Calling a French person's work 'à l'état brut' is a huge compliment—it means it's authentic and powerful.
Teste-se
Complétez la phrase avec la forme correcte.
Ce jeune pianiste a un talent ______, il doit encore beaucoup travailler.
We are describing a natural, unrefined talent. 'Cru' is for food, and 'brute' would be used if it directly followed a feminine noun without 'à l'état'.
Quelle phrase est correcte ?
Comment dit-on 'raw data' en français ?
This is the standard professional term for unanalyzed data.
Associez la phrase au contexte approprié.
Où utiliseriez-vous 'à l'état brut' ?
This is the literal and most common physical use of the phrase.
Complétez le dialogue.
A: 'Pourquoi aimes-tu ce film ?' B: 'Parce qu'il montre la réalité ______.'
The speaker is emphasizing the unfiltered, honest nature of the film's reality.
🎉 Pontuação: /4
Recursos visuais
Brut vs. Cru
Banco de exercicios
4 exerciciosCe jeune pianiste a un talent ______, il doit encore beaucoup travailler.
We are describing a natural, unrefined talent. 'Cru' is for food, and 'brute' would be used if it directly followed a feminine noun without 'à l'état'.
Comment dit-on 'raw data' en français ?
This is the standard professional term for unanalyzed data.
Où utiliseriez-vous 'à l'état brut' ?
This is the literal and most common physical use of the phrase.
A: 'Pourquoi aimes-tu ce film ?' B: 'Parce qu'il montre la réalité ______.'
The speaker is emphasizing the unfiltered, honest nature of the film's reality.
🎉 Pontuação: /4
Perguntas frequentes
4 perguntasNo, for vegetables you should use 'crus' (e.g., des légumes crus).
Yes, 'salaire brut' means gross salary before taxes. It's the 'raw' amount.
It's an exception in French phonetics. Most words ending in 't' are silent, but 'brut', 'net', and 'dot' are pronounced.
Yes, but it means someone who is rough, uneducated, or even violent. 'À l'état brut' is more poetic.
Frases relacionadas
De décoffrage
similarBlunt, rough around the edges.
Au naturel
similarIn a natural state, without makeup or additives.
Matière première
builds onRaw material.
Brut de pomme
specialized formStraightforward, without filter.
