hypocrisie
The practice of claiming to have moral standards or beliefs to which one's own behavior does not conform.
Hypocrisy is the gap between what a person claims to value and how they actually behave.
Palavra em 30 segundos
- Acting in a way that contradicts one's stated moral beliefs.
- The act of pretending to be someone you are not.
- A form of social dishonesty or double-faced behavior.
Summary
Hypocrisy is the gap between what a person claims to value and how they actually behave.
- Acting in a way that contradicts one's stated moral beliefs.
- The act of pretending to be someone you are not.
- A form of social dishonesty or double-faced behavior.
Use with strong verbs for impact
Pair this noun with verbs like 'dénoncer' or 'démontrer' to sound more authoritative. It emphasizes that you are calling out a specific behavior.
Don't confuse with simple lying
Hypocrisy is a pattern of behavior, not just a single lie. It refers to a lifestyle or a systemic contradiction.
Reference Molière's Tartuffe
In French culture, the play 'Tartuffe' is the ultimate reference for hypocrisy. Mentioning it shows a deep understanding of the concept.
Exemplos
4 de 4C'est de l'hypocrisie pure de critiquer son ami tout en lui souriant.
It is pure hypocrisy to criticize one's friend while smiling at them.
Le journaliste a dénoncé l'hypocrisie des mesures gouvernementales.
The journalist denounced the hypocrisy of the government measures.
Quelle hypocrisie de prétendre qu'il n'était pas au courant !
What hypocrisy to pretend he wasn't aware!
L'analyse sociologique souligne l'hypocrisie des élites face à la pauvreté.
The sociological analysis highlights the hypocrisy of the elites regarding poverty.
Família de palavras
Dica de memorização
Think of a 'Hippo' (Hypo) who pretends to be a ballerina. It is a ridiculous contradiction that helps you remember the word's meaning.
Présentation générale
L'hypocrisie est un concept moral et social qui qualifie la fausseté d'un comportement. Elle survient lorsqu'une personne adopte une posture morale avantageuse tout en agissant à l'opposé de ses propres principes. C'est une forme de duplicité qui vise souvent à tromper autrui pour obtenir une reconnaissance sociale ou éviter une condamnation.
Modèles d'utilisation
Le mot s'utilise principalement pour dénoncer un comportement jugé malhonnête. On l'emploie souvent avec des verbes comme 'dénoncer', 'faire preuve de' ou 'tomber dans'. Il est important de noter que l'hypocrisie est toujours perçue comme un défaut majeur, car elle brise la confiance entre les individus.
Contextes courants
On retrouve ce terme dans le débat politique, où les adversaires s'accusent mutuellement d'hypocrisie concernant leurs promesses électorales. Dans le domaine des relations personnelles, il est utilisé pour décrire une personne qui affiche une grande amitié tout en critiquant l'autre dans son dos. Le milieu professionnel est également un terrain propice où les jeux de pouvoir peuvent mener à des comportements hypocrites pour gravir les échelons.
Comparaison avec des termes proches
Bien que 'mensonge' soit lié, l'hypocrisie est plus complexe car elle implique une construction sur la durée, une sorte de 'mise en scène' de soi-même. Contrairement à la 'diplomatie' qui peut être une forme de politesse nécessaire, l'hypocrisie est toujours motivée par un intérêt personnel au détriment de l'honnêteté. La 'tartufferie' est un synonyme littéraire fort, tiré de la pièce de Molière, qui souligne le côté théâtral et excessif de l'hypocrisie religieuse ou morale.
Notas de uso
Hypocrisie is a formal noun that is almost exclusively used in negative contexts. It is a powerful accusation, so it should be used carefully in professional settings. In casual speech, it is often used to express strong frustration or moral indignation.
Erros comuns
Learners sometimes confuse it with 'mensonge'. Remember that a liar tells a false story, but a hypocrite leads a false life. Also, ensure the pronunciation of the 'h' is silent, as in all French words of Greek origin.
Dica de memorização
Think of a 'Hippo' (Hypo) who pretends to be a ballerina. It is a ridiculous contradiction that helps you remember the word's meaning.
Origem da palavra
The word comes from the Greek 'hypokrisis', which originally meant 'acting' or 'theatrical performance'. Over time, it evolved to refer to the act of playing a false role in real life.
Contexto cultural
In France, the concept is deeply tied to the literary tradition of Molière. Public figures are often scrutinized for hypocrisy, making it a frequent term in political discourse.
Exemplos
C'est de l'hypocrisie pure de critiquer son ami tout en lui souriant.
everydayIt is pure hypocrisy to criticize one's friend while smiling at them.
Le journaliste a dénoncé l'hypocrisie des mesures gouvernementales.
formalThe journalist denounced the hypocrisy of the government measures.
Quelle hypocrisie de prétendre qu'il n'était pas au courant !
informalWhat hypocrisy to pretend he wasn't aware!
L'analyse sociologique souligne l'hypocrisie des élites face à la pauvreté.
academicThe sociological analysis highlights the hypocrisy of the elites regarding poverty.
Família de palavras
Colocações comuns
Frases Comuns
le comble de l'hypocrisie
the height of hypocrisy
une hypocrisie sans nom
unspeakable hypocrisy
crier à l'hypocrisie
to cry hypocrisy
Frequentemente confundido com
A lie is a specific false statement. Hypocrisy is a broader, persistent state of character.
This is a more literary term specifically referring to religious or moral hypocrisy.
Padrões gramaticais
Use with strong verbs for impact
Pair this noun with verbs like 'dénoncer' or 'démontrer' to sound more authoritative. It emphasizes that you are calling out a specific behavior.
Don't confuse with simple lying
Hypocrisy is a pattern of behavior, not just a single lie. It refers to a lifestyle or a systemic contradiction.
Reference Molière's Tartuffe
In French culture, the play 'Tartuffe' is the ultimate reference for hypocrisy. Mentioning it shows a deep understanding of the concept.
Teste-se
Complétez la phrase avec le mot approprié.
Son discours sur l'honnêteté est une pure ___, il a volé tout le monde.
Le contexte indique une contradiction entre le discours et les actes.
Pontuação: /1
Perguntas frequentes
3 perguntasParfois, une personne peut se bercer d'illusions et ne pas réaliser son hypocrisie. Cependant, le terme implique généralement une part de conscience de la duplicité.
La politesse est une convention sociale visant à maintenir l'harmonie, tandis que l'hypocrisie vise à tromper pour un gain personnel ou par lâcheté.
Oui, le terme 'hypocrisie' possède une connotation fortement péjorative dans toutes les situations de la vie quotidienne.
Vocabulário relacionado
Mais palavras de emotions
abandon
B1The action or fact of abandoning someone or something; abandonment (can be emotional).
abasourdi
B1Stunned, dumbfounded, greatly astonished or shocked.
abattement
A2A state of extreme dejection; despondency.
abattu
A2In low spirits; disheartened; dejected.
abominable
B1Causing moral revulsion; detestable.
Accablant
B1Overwhelming or oppressive; crushing, burdensome.
accablé
A2Overwhelmed with a burden or strong emotion.
accablement
B1Feeling of being overwhelmed by sadness, grief, or fatigue; dejection, overwhelm.
accabler
B1To overwhelm (someone) with a burden or strong emotion.
Accabler de reproches
B1To overwhelm with reproaches; to heavily criticize.
