A 'devis' is a formal, written quote that outlines costs before a project begins.
Palavra em 30 segundos
- Formal cost estimate for services or construction work.
- Becomes a binding contract once signed by the client.
- Includes detailed breakdown of labor and material costs.
Aperçu général
Le terme 'devis' est fondamental dans les relations commerciales et artisanales en France. Il s'agit d'un document écrit par lequel un fournisseur de services ou un entrepreneur propose un prix détaillé pour une prestation spécifique avant que celle-ci ne soit réalisée. Sa fonction première est d'informer le client sur le coût total, la nature des travaux et les délais prévus. Sur le plan juridique, le devis est considéré comme une offre de contrat. Tant que le client ne l'a pas signé, seul le professionnel est engagé par les termes et les prix indiqués pendant une durée déterminée.
Modèles d'utilisation
On emploie le mot 'devis' avec une variété de verbes précis. Un artisan 'établit' ou 'élabore' un devis. Un client 'sollicite' ou 'demande' un devis pour comparer les prix. Une fois reçu, le client peut 'valider', 'signer' ou 'accepter' le devis. Il est courant de voir la mention 'Bon pour accord' accompagnée de la signature du client, ce qui transforme officiellement le document en un contrat ferme et définitif.
Contextes communs
Le devis est omniprésent dans le secteur du bâtiment (rénovation, plomberie, électricité). On le retrouve également dans les services intellectuels comme le conseil, le développement informatique ou le graphisme. Même pour des événements privés comme un mariage ou un déménagement, l'établissement d'un devis est une étape incontournable. Dans certains cas, comme pour les travaux de déménagement ou d'optique, la loi française rend le devis obligatoire quel que soit le montant.
Comparaison avec des mots similaires
Il ne faut pas confondre le 'devis' avec la 'facture'. La facture est un document comptable émis après la réalisation du service pour en exiger le paiement. Le devis, lui, est prévisionnel. Il diffère aussi de l' 'estimation' ou du 'prix indicatif', qui n'ont pas de valeur contractuelle et peuvent varier considérablement. Enfin, bien que proche de l' 'offre commerciale', le devis est généralement plus technique et détaillé, listant chaque matériau et chaque heure de main-d'œuvre nécessaire.
Exemplos
J'attends le devis du plombier pour réparer la fuite.
everydayI'm waiting for the plumber's estimate to fix the leak.
Veuillez agréer, Monsieur, l'expression de nos salutations, et trouver ci-joint notre devis estimatif.
formalPlease accept, Sir, our best regards, and find our formal estimate attached.
T'as vu le prix sur le devis ? C'est super reuch !
informalDid you see the price on the quote? It's really expensive!
L'analyse comparative des devis permet de minimiser les risques financiers du projet.
academicThe comparative analysis of quotes allows for minimizing the project's financial risks.
Colocações comuns
Frases Comuns
faire un devis
to provide an estimate
sous réserve de devis
subject to a quote
devis gratuit
free estimate
Frequentemente confundido com
A 'facture' is an invoice sent after the service is completed to request payment, while a 'devis' is sent before.
An 'estimation' is a non-binding rough guess, whereas a 'devis' is a formal, legally binding offer.
Padrões gramaticais
How to Use It
Notas de uso
The term is neutral but used in professional and administrative contexts. It is essential in French consumer law for transparency. It is almost always a masculine noun ('le' or 'un').
Erros comuns
Learners often use 'estimation' when a formal 'devis' is required. Do not confuse it with 'device' (English for gadget). Remember that 'devis' is singular even though it ends in 's'.
Tips
Always request multiple quotes for comparison
In France, it is standard practice to ask for at least three quotes to ensure you are paying a fair market price.
Check for mandatory legal mentions
A valid quote must include the date, the company's SIRET number, and the total price including VAT (TVA).
The 'Bon pour accord' tradition
When signing a quote in France, it is traditional to handwrite 'Bon pour accord' or 'Lu et approuvé' before your signature.
Origem da palavra
Derived from the Old French 'deviser', meaning to distribute or regulate. It originally referred to the act of dividing or specifying tasks.
Contexto cultural
In France, getting a 'devis' is a legal right for many services. It is a cultural norm to compare at least three quotes for major home renovations.
Dica de memorização
Think of 'Devis' as 'Detailed Value of Intended Services'. The 's' at the end is silent, like in many French nouns.
Perguntas frequentes
4 perguntasEn général, oui, mais un professionnel a le droit de facturer un devis s'il nécessite un déplacement ou une étude complexe, à condition d'en informer le client au préalable.
La durée est généralement indiquée sur le document (souvent 1 à 3 mois). Passé ce délai, le professionnel peut modifier ses tarifs.
Non, le prix est ferme et définitif une fois signé, sauf si des travaux supplémentaires non prévus sont ajoutés via un avenant au contrat.
Le devis détaille les prix pour des services à venir, alors que le bon de commande est utilisé pour l'achat de produits finis.
Teste-se
Avant de refaire la toiture, j'ai demandé un ___ à trois couvreurs différents.
On demande un devis avant de commencer des travaux pour connaître le prix.
Que se passe-t-il une fois qu'un client signe un devis ?
La signature du devis engage les deux parties à respecter les termes énoncés.
l'artisan / un / établi / détaillé / a / devis
La structure suit Sujet + Auxiliaire + Participe Passé + Complément.
Pontuação: /3
Summary
A 'devis' is a formal, written quote that outlines costs before a project begins.
- Formal cost estimate for services or construction work.
- Becomes a binding contract once signed by the client.
- Includes detailed breakdown of labor and material costs.
Always request multiple quotes for comparison
In France, it is standard practice to ask for at least three quotes to ensure you are paying a fair market price.
Check for mandatory legal mentions
A valid quote must include the date, the company's SIRET number, and the total price including VAT (TVA).
The 'Bon pour accord' tradition
When signing a quote in France, it is traditional to handwrite 'Bon pour accord' or 'Lu et approuvé' before your signature.
Exemplos
4 de 4J'attends le devis du plombier pour réparer la fuite.
I'm waiting for the plumber's estimate to fix the leak.
Veuillez agréer, Monsieur, l'expression de nos salutations, et trouver ci-joint notre devis estimatif.
Please accept, Sir, our best regards, and find our formal estimate attached.
T'as vu le prix sur le devis ? C'est super reuch !
Did you see the price on the quote? It's really expensive!
L'analyse comparative des devis permet de minimiser les risques financiers du projet.
The comparative analysis of quotes allows for minimizing the project's financial risks.
Related Content
Gramática relacionada
Vocabulário relacionado
Mais palavras de business
aboutir
A2To succeed in doing something; to lead to a result.
abroger
B1To repeal or cancel a law, agreement, or contract.
accéder
A2To access; to obtain or retrieve information or a service.
accord commercial
B1Trade agreement; an international treaty about trade in goods and services.
accorder
B1To grant or give something to someone.
accroître
A2To increase, to enhance.
accru
B1Increased, enhanced; grown or intensified, especially in amount or degree.
acheminement
B2Routing or forwarding of goods.
acompte
B1Deposit, down payment; an initial payment made when buying something expensive.
acquéreur
B1Acquirer, purchaser; a person who buys something.
