Esta página no seu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

中文

हिन्दी

Início
Aprender
Hindi
Vocabulário
किराया गाड़ी

B1 noun 6 min de leitura

किराया गाड़ी

kiraya gaadi

Pratique Exemplos Notas e dicas किराया गाड़ी em 30 segundos

Explicação किराया गाड़ी in your Level:

At the A1 level, you just need to know that 'Kiraya' means rent and 'Gadi' means car. If you are in India and want a car, you can say 'Kiraya Gadi' to let people know you want to hire one. It is a simple way to ask for transport. You will mostly use it in very short sentences like 'Kiraya Gadi kahan hai?' (Where is the rental car?).

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the A2 level, you should start using 'Kiraya Gadi' with simple verbs like 'lena' (to take) or 'dekhna' (to see). You should also learn that 'Gadi' is feminine. This means you say 'Ek gadi' (one car) and use feminine endings for adjectives. For example, 'Sasti kiraya gadi' (Cheap rental car). You can use this word when talking to a driver or a hotel receptionist about your travel plans.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the B1 level, you can use 'Kiraya Gadi' in more complex situations, such as comparing prices or discussing rental terms. You should be able to explain why you need a rental car (e.g., 'for a family trip'). You will also understand the difference between a 'Taxi' and a 'Kiraya Gadi'. You can handle postpositions correctly, such as 'Kiraya gadi ke liye' (For the rental car).

At the B2 level, you are expected to use 'Kiraya Gadi' fluently in discussions about logistics, insurance, and travel arrangements. You can discuss the pros and cons of renting a car versus using public transport in Hindi. You will also be familiar with more formal synonyms like 'Vahan' (vehicle) and how to use 'Kiraya Gadi' in a professional or business travel context.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C1 level, you understand the cultural nuances of 'Kiraya Gadi' in India, such as the fact that it usually includes a driver. You can negotiate rates using sophisticated vocabulary and understand legal terms related to vehicle hire. You can use the term in academic or journalistic writing about the transport industry or tourism economy in India.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C2 level, you have a near-native grasp of the term. You can use it in literary contexts, metaphors, or complex socio-economic debates. You understand regional dialects and slang related to hired transport and can switch between 'Kiraya Gadi', 'Bhade ki vahan', and 'Commercial vehicle' with ease, depending on the audience and purpose.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Pratique Exemplos Notas e dicas

किराया गाड़ी em 30 segundos

Kiraya Gadi means rental car.
It is a compound of 'Kiraya' (rent) and 'Gadi' (car/vehicle).
Used in travel, tourism, and logistics contexts.
Grammatically feminine because 'Gadi' is feminine.

The term किराया गाड़ी (Kiraya Gadi) is a compound noun in Hindi that literally translates to 'rent vehicle' or 'rental car'. It is composed of two primary words: किराया (Kiraya), which means 'rent' or 'fare', and गाड़ी (Gadi), which refers to a vehicle or car. In the modern Indian context, while the English term 'rental car' is frequently used in urban settings, किराया गाड़ी remains the standard descriptive term used across formal documents, travel agencies, and traditional conversations to describe a car hired for a specific duration or journey.

Etymological Nuance: The word 'Kiraya' has roots in Arabic/Persian (Kiraaya), adopted into Hindi-Urdu to signify the price paid for the use of property or services. 'Gadi' is a native Indo-Aryan word. Together, they form a functional noun used to distinguish a hired vehicle from a privately owned one (Niji Gadi).
Usage Context: You will encounter this term most frequently when planning trips, dealing with logistics companies, or discussing travel expenses. It covers everything from self-drive rentals to cars hired with a driver for a multi-day tour.

हमने छुट्टियों के लिए एक किराया गाड़ी बुक की है। (We have booked a rental car for the holidays.)

Example of usage in a travel context.

When using this word, remember that गाड़ी is a feminine noun. Therefore, any adjectives or verbs associated with किराया गाड़ी must agree with its feminine gender. For example, you would say 'Badi Kiraya Gadi' (Big rental car) rather than 'Bada'. This is a common point of confusion for English speakers where 'car' is gender-neutral.

क्या यहाँ कोई किराया गाड़ी उपलब्ध है? (Is there any rental car available here?)

Synonym Comparison: While 'Taxi' is specific to point-to-point transit with a meter, 'Kiraya Gadi' is broader, often implying a long-term or contract-based hire. 'Bhade ki gadi' is a more colloquial synonym used in North India.

Integrating किराया गाड़ी into your Hindi requires an understanding of postpositions and gender agreement. Since the core of the phrase is 'Gadi' (feminine), your sentence structure must reflect this. Let's look at how to construct sentences across different tenses and moods.

The Possessive Case: When saying 'The rental car's color', you use 'ki' (feminine possessive): किराया गाड़ी की रंगत. When saying 'Inside the rental car', you use 'ke' because of the postposition 'mein': किराया गाड़ी के अंदर.

मुझे एक अच्छी किराया गाड़ी चाहिए जो लंबी यात्रा के लिए आरामदायक हो। (I need a good rental car that is comfortable for a long journey.)

In the imperative mood (giving orders or requests), you might ask a travel agent: "Kripya ek kiraya gadi ka prabandh kijiye" (Please arrange a rental car). Notice how the object here is treated with respect to the action of 'arranging'.

कल सुबह किराया गाड़ी समय पर आ जाएगी। (The rental car will arrive on time tomorrow morning.)

In complex sentences, किराया गाड़ी often acts as the subject that performs an action or the object of a verb like 'lena' (to take/rent) or 'chalana' (to drive). For example: "Usne ek mahange kiraya gadi li" (He took an expensive rental car). The verb 'li' is feminine to match 'gadi'.

Formal vs. Informal: In a formal email to a company: "Humein char dino ke liye ek kiraya gadi ki avashyakta hai." In a chat with a friend: "Ek gadi kiraye par le lenge" (We will take a car on rent).

If you are traveling through India, you will hear किराया गाड़ी or its variations in specific hubs of activity. Understanding these contexts helps in recognizing the word amidst the noise of a busy Indian street or airport terminal.

At the Airport (Hawai Adda): As soon as you exit the arrival gate, 'pre-paid' taxi counters and private rental agencies will use this term. You might hear: "Sir, kiraya gadi chahiye?" (Sir, do you need a rental car?).
Travel Agencies (Yatra Agency): When booking a tour package to Rajasthan or Himachal Pradesh, the agent will list 'Kiraya Gadi' as a line item in the itinerary, usually referring to the dedicated SUV provided for your group.

होटल वालों ने हमारे लिए एक किराया गाड़ी का इंतज़ाम किया है। (The hotel staff has arranged a rental car for us.)

In Bollywood movies or TV shows, characters planning a getaway or a 'road trip' will often debate the costs of a किराया गाड़ी versus taking the train. It symbolizes a certain level of middle-class convenience and freedom.

शहर घूमने के लिए किराया गाड़ी सबसे अच्छा विकल्प है। (A rental car is the best option for touring the city.)

News and Media: In consumer reports or economic news, you might read about the 'Kiraya Gadi Bazaar' (Rental car market) and its growth trends in metropolitan cities like Delhi, Mumbai, and Bangalore.

Learning Hindi as an English speaker involves navigating gender and word order, which are the primary sources of errors when using किराया गाड़ी.

Mistake 1: Gender Mismatch: The most frequent error is using masculine adjectives.
❌ Bada kiraya gadi (Incorrect)
✅ Badi kiraya gadi (Correct).
Since 'Gadi' is feminine, all modifiers must be feminine.
Mistake 2: Confusing with 'Taxi': While they are related, calling a metered Uber a 'Kiraya Gadi' might sound slightly formal or 'off'. Use 'Taxi' for short rides and 'Kiraya Gadi' for cars rented for the day or longer.

❌ मैंने एक किराया गाड़ी खरीदा। (Incorrect verb gender)
✅ मैंने एक किराया गाड़ी खरीदी। (Correct: 'khareedi' for feminine object)

Another mistake is the pluralization. The plural of 'Gadi' is 'Gadiyan'. So, if you rent multiple cars, you say किराया गाड़ियाँ (Kiraya Gadiyan).

❌ बहुत सारे किराया गाड़ी खड़े हैं। (Incorrect plural/verb)
✅ बहुत सारी किराया गाड़ियाँ खड़ी हैं। (Correct plural/verb agreement)

Pronunciation Error: Don't pronounce the 'a' in 'Kiraya' like the 'a' in 'cat'. It should be a long 'aa' sound as in 'father'. Similarly, 'Gadi' has a hard 'D' sound produced by the tongue hitting the roof of the mouth.

Hindi offers several ways to describe a hired vehicle depending on the context, formality, and region. Knowing these alternatives will make your Hindi sound more nuanced.

भाड़े की गाड़ी (Bhade ki Gadi): 'Bhada' is a very common alternative to 'Kiraya'. While 'Kiraya' is used for houses and cars, 'Bhada' is often used specifically for transport fares or freight. 'Bhade ki gadi' sounds slightly more colloquial.
टैक्सी (Taxi): The English loanword is universal. Use it for Yellow-Black cabs or app-based services like Ola/Uber.
रेंटल कार (Rental Car): In corporate or high-end tourism contexts, the English term is transliterated and used directly.

क्या आप भाड़े की गाड़ी से आए हैं? (Did you come by a hired car?)

For specialized vehicles, you might see terms like किराया बस (Rental bus) or किराया ट्रक (Rental truck), following the same logic as किराया गाड़ी.

हमने शादी के लिए एक लक्ज़री किराया गाड़ी बुक की। (We booked a luxury rental car for the wedding.)

Regional Variations: In Mumbai, you might just hear 'Taxi' or 'Cool Cab'. In smaller towns in North India, 'Gadi' implies any four-wheeler, and 'Kiraya' is the standard way to denote it's not yours.

How Formal Is It?

Curiosidade

The word 'Gadi' originally referred to a throne or a cushioned seat. Over time, it evolved to mean the entire vehicle that carries the seat.

Guia de pronúncia

UK /kɪˈrɑː.jə ˈɡɑː.di/

US /kɪˈrɑ.jə ˈɡɑ.di/

Primary stress on the second syllable of 'Kiraya' (RAA) and the first syllable of 'Gadi' (GAA).

Rima com

किराया (Kiraya) rhymes with: साया (Saaya), माया (Maaya), आया (Aaya) गाड़ी (Gadi) rhymes with: साड़ी (Saari), दाड़ी (Daari), झाड़ी (Jhaari)

Erros comuns

Pronouncing 'Gadi' as 'Gaddi' (which means cushion/throne).
Using a flat English 'd' instead of the Hindi retroflex 'd'.
Shortening the 'aa' in Kiraya to a short 'a' (like 'apple').
Misgendering the phrase as masculine in verbs.
Merging the two words into one without a clear pause.

Nível de dificuldade

Leitura 2/5

Easy to recognize as it combines two common words.

Escrita 3/5

Requires correct spelling of 'Kiraya' and 'Gadi' (retroflex d).

Expressão oral 3/5

Retroflex 'd' in Gadi can be tricky for beginners.

Audição 2/5

Distinct sounds make it easy to hear in context.

O que aprender depois

Pré-requisitos

किराया (Rent) गाड़ी (Car) पैसा (Money) जाना (To go) चाहिए (Want/Need)

Aprenda a seguir

ड्राइवर (Driver) होटल (Hotel) रास्ता (Path/Way) दाम (Price) बुकिंग (Booking)

Avançado

अनुबंध (Contract) बीमा (Insurance) रखरखाव (Maintenance) ईंधन दक्षता (Fuel efficiency) पंजीकरण (Registration)

Gramática essencial

Feminine Noun Agreement

किराया गाड़ी अच्छी (F) है।

Oblique Case with Postpositions

किराया गाड़ी के (Oblique) अंदर।

Compound Noun Formation

Kiraya + Gadi = Rental Car.

Pluralization of -i ending nouns

Gadi -> Gadiyan.

Possessive marker 'ka/ki/ke'

Kiraya gadi ki (F) chabi.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

यह किराया गाड़ी है।

This is a rental car.

Simple demonstrative sentence.

किराया गाड़ी कहाँ है?

Where is the rental car?

Interrogative sentence.

मुझे किराया गाड़ी चाहिए।

I want a rental car.

Use of 'chahiye' for 'want/need'.

किराया गाड़ी बड़ी है।

The rental car is big.

Adjective 'badi' is feminine.

वह एक किराया गाड़ी है।

That is a rental car.

Use of 'wah' for 'that'.

किराया गाड़ी सफेद है।

The rental car is white.

Color adjective.

नमस्ते, किराया गाड़ी मिलेगी?

Hello, can I get a rental car?

Polite inquiry.

किराया गाड़ी यहाँ खड़ी है।

The rental car is parked here.

Verb 'khadi' matches feminine 'gadi'.

हमने एक छोटी किराया गाड़ी ली।

We took a small rental car.

Past tense with 'li'.

क्या किराया गाड़ी साफ़ है?

Is the rental car clean?

Adjective 'saaf' (clean).

किराया गाड़ी का दाम क्या है?

What is the price of the rental car?

Use of 'ka' (possessive).

मैं किराया गाड़ी चला रहा हूँ।

I am driving a rental car.

Present continuous tense.

हमें दो किराया गाड़ियाँ चाहिए।

We need two rental cars.

Plural form 'gadiyan'.

किराया गाड़ी में पेट्रोल कम है।

The rental car is low on petrol.

Postposition 'mein' (in).

कल एक किराया गाड़ी आएगी।

A rental car will come tomorrow.

Future tense 'aayegi'.

यह किराया गाड़ी बहुत पुरानी है।

This rental car is very old.

Adjective 'purani' is feminine.

अगर ट्रेन नहीं मिली, तो हम किराया गाड़ी से जाएंगे।

If we don't get a train, we will go by rental car.

Conditional sentence.

किराया गाड़ी का बीमा होना ज़रूरी है।

It is necessary for the rental car to have insurance.

Use of 'hona' (to be/have).

क्या इस किराया गाड़ी में ए.सी. काम कर रहा है?

Is the AC working in this rental car?

Interrogative with complex subject.

हमें एक ऐसी किराया गाड़ी चाहिए जिसमें सात लोग बैठ सकें।

We need a rental car that can seat seven people.

Relative clause 'jis mein'.

किराया गाड़ी के ड्राइवर का व्यवहार बहुत अच्छा था।

The rental car driver's behavior was very good.

Compound possessive.

शहर के बाहर जाने के लिए किराया गाड़ी लेना ही बेहतर है।

It is better to take a rental car to go outside the city.

Infinitive as subject.

कृपया किराया गाड़ी की चाबी मुझे दे दीजिए।

Please give me the keys to the rental car.

Polite request.

हमने पूरे हफ्ते के लिए किराया गाड़ी बुक की है।

We have booked the rental car for the whole week.

Perfect tense.

किराया गाड़ी लेते समय कागज़ात की अच्छी तरह जाँच कर लें।

Check the documents thoroughly while taking a rental car.

Participial phrase 'lete samay'.

कंपनी ने किराया गाड़ी के लिए भारी सुरक्षा जमा राशि माँगी है।

The company has asked for a heavy security deposit for the rental car.

Complex noun phrase 'suraksha jama rashi'.

पहाड़ी रास्तों पर किराया गाड़ी चलाना थोड़ा मुश्किल हो सकता है।

Driving a rental car on mountain roads can be a bit difficult.

Modal 'ho sakta hai'.

किराया गाड़ी के किराए में ईंधन का खर्च शामिल नहीं है।

Fuel costs are not included in the rental car's rent.

Passive construction nuance.

क्या आप किराया गाड़ी के साथ ड्राइवर भी उपलब्ध कराते हैं?

Do you also provide a driver with the rental car?

Causative/Service verb usage.

किराया गाड़ी के इंजन में कुछ समस्या लग रही है।

There seems to be some problem with the rental car's engine.

Subjective verb 'lag rahi hai'.

हमें ऐसी किराया गाड़ी की तलाश है जो माइलेज अच्छी दे।

We are looking for a rental car that gives good mileage.

Search expression 'ki talash'.

किराया गाड़ी का एग्रीमेंट ध्यान से पढ़ना चाहिए।

One should read the rental car agreement carefully.

Obligatory 'chahiye'.

किराया गाड़ी सेवाओं के विस्तार ने पर्यटन को काफी बढ़ावा दिया है।

The expansion of rental car services has significantly boosted tourism.

Abstract noun usage.

हालांकि किराया गाड़ी महंगी है, लेकिन यह सुविधा और सुरक्षा प्रदान करती है।

Although the rental car is expensive, it provides convenience and safety.

Conjunction 'halanki...lekin'.

किराया गाड़ी के क्षेत्र में प्रतिस्पर्धा बढ़ने से ग्राहकों को फायदा हो रहा है।

Customers are benefiting from increased competition in the rental car sector.

Economic context.

दुर्घटना की स्थिति में किराया गाड़ी कंपनी की क्या नीतियां हैं?

What are the rental car company's policies in case of an accident?

Conditional phrase 'ki sthiti mein'.

किराया गाड़ी का रखरखाव करना एजेंसी की ज़िम्मेदारी है।

Maintaining the rental car is the agency's responsibility.

Gerundial subject.

तकनीकी खराबी के कारण किराया गाड़ी बीच रास्ते में ही रुक गई।

Due to a technical fault, the rental car stopped in the middle of the road.

Causal phrase 'ke karan'.

आजकल ऐप के माध्यम से किराया गाड़ी बुक करना अत्यंत सरल हो गया है।

Nowadays, booking a rental car through an app has become extremely simple.

Adverbial phrase 'ke madhyam se'.

किराया गाड़ी के उपयोग से निजी वाहन के रखरखाव का बोझ कम हो जाता है।

Using a rental car reduces the burden of maintaining a private vehicle.

Socio-economic analysis.

किराया गाड़ी उद्योग का भविष्य इलेक्ट्रिक वाहनों के अपनाए जाने पर निर्भर करता है।

The future of the rental car industry depends on the adoption of electric vehicles.

Complex dependency structure.

शहरी गतिशीलता में किराया गाड़ी एक महत्वपूर्ण स्तंभ बनकर उभरी है।

Rental cars have emerged as a significant pillar in urban mobility.

Metaphorical usage 'stambh' (pillar).

किराया गाड़ी के नियमों में बदलाव से इस व्यवसाय की जटिलताएं बढ़ गई हैं।

Changes in rental car regulations have increased the complexities of this business.

Abstract noun 'jatiltaein'.

क्या किराया गाड़ी का बीमा प्राकृतिक आपदाओं को भी कवर करता है?

Does the rental car insurance also cover natural disasters?

Technical insurance query.

किराया गाड़ी की उपलब्धता पर्यटन स्थलों की अर्थव्यवस्था को सीधे प्रभावित करती है।

The availability of rental cars directly impacts the economy of tourist destinations.

Causal economic relationship.

पर्यावरण के प्रति जागरूक लोग अब हाइब्रिड किराया गाड़ी को प्राथमिकता दे रहे हैं।

Environmentally conscious people are now prioritizing hybrid rental cars.

Adjectival phrase 'paryavaran ke prati jagruk'.

किराया गाड़ी के अनुबंध में छिपी हुई शर्तों को समझना अनिवार्य है।

It is mandatory to understand the hidden clauses in a rental car contract.

Formal adjective 'anivarya'.

किराया गाड़ी का अनियंत्रित उपयोग ट्रैफिक की समस्या को और गंभीर बना सकता है।

Uncontrolled use of rental cars can make the traffic problem even more serious.

Potentiality and consequence.

Sinônimos

भाड़े की गाड़ी टैक्सी रेंटल कार किराये का वाहन कैब भाड़े का वाहन सवारी गाड़ी लोकल टैक्सी

Antônimos

निजी गाड़ी अपनी गाड़ी सरकारी गाड़ी मुफ़्त सवारी

Colocações comuns

किराया गाड़ी बुक करना

किराया गाड़ी एजेंसी

किराया गाड़ी का किराया

किराया गाड़ी चलाना

लक्ज़री किराया गाड़ी

किराया गाड़ी का ड्राइवर

किराया गाड़ी की चाबी

किराया गाड़ी सेवा

किराया गाड़ी का बीमा

सस्ती किराया गाड़ी

Frases Comuns

किराया गाड़ी मिल सकती है?

— Asking if a rental car is available.

क्या यहाँ किराया गाड़ी मिल सकती है?

किराया गाड़ी का क्या रेट है?

— Asking about the price per day or kilometer.

किराया गाड़ी का क्या रेट है?

किराया गाड़ी समय पर आनी चाहिए।

— Stressing on punctuality for the rental car.

कल किराया गाड़ी समय पर आनी चाहिए।

किराया गाड़ी साफ़ होनी चाहिए।

— Expecting a clean vehicle.

किराया गाड़ी साफ़ होनी चाहिए।

किराया गाड़ी बुक हो गई।

— Confirming the booking.

चिंता मत करो, किराया गाड़ी बुक हो गई।

किराया गाड़ी का इंतज़ाम करना।

— To arrange for a rental car.

होटल वालों ने किराया गाड़ी का इंतज़ाम किया।

किराया गाड़ी वापस करना।

— To return the rental car.

शाम को किराया गाड़ी वापस करनी है।

किराया गाड़ी की हालत।

— The condition of the rental car.

किराया गाड़ी की हालत अच्छी नहीं थी।

किराया गाड़ी बदलना।

— To change/replace the rental car.

हमें किराया गाड़ी बदलनी पड़ी।

किराया गाड़ी का भुगतान।

— Payment for the rental car.

किराया गाड़ी का भुगतान नकद में होगा।

Frequentemente confundido com

किराया गाड़ी vs गाड़ी (Gadi)

Gadi is just 'car'. Kiraya Gadi specifies it is rented.

किराया गाड़ी vs गद्दी (Gaddi)

Gaddi means a cushion or a seat of power. Pronunciation is different.

किराया गाड़ी vs किरायेदार (Kirayedar)

This means a tenant (person), not a vehicle.

Expressões idiomáticas

"भाड़े का टट्टू"

— A person who works only for money and has no loyalty.

वह तो भाड़े का टट्टू है, किसी के लिए भी काम करेगा।

Metaphorical

"किराये की कोख"

— Surrogacy (literally: rented womb).

आजकल किराये की कोख का चलन बढ़ गया है।

Medical/Social

"किराये के टट्टू"

— Hired goons or people hired to do a task.

नेताओं के पीछे किराये के टट्टू चलते हैं।

Political Slang

"गाड़ी निकल जाना"

— To miss an opportunity (literally: the vehicle has left).

जल्दी करो, वरना गाड़ी निकल जाएगी।

Common

"गाड़ी पटरी पर आना"

— Things getting back to normal.

अब व्यापार की गाड़ी पटरी पर आ रही है।

Common

"किराये का मकान"

— A rented house (standard term).

वह दस साल से किराये के मकान में रह रहा है।

Neutral

"भाड़ा मारना"

— To earn money by driving a commercial vehicle.

वह रात भर भाड़ा मारता है।

Slang

"गाड़ी खींचना"

— To barely manage one's life or finances.

वह किसी तरह अपनी ज़िंदगी की गाड़ी खींच रहा है।

Metaphorical

"किराया वसूलना"

— To recover the cost or get one's money's worth.

फिल्म अच्छी थी, पूरा किराया वसूल हो गया।

Colloquial

"गाड़ी अटकना"

— To get stuck in a process.

मेरी फाइल दफ्तर में अटक गई है।

Common

Fácil de confundir

किराया गाड़ी vs Taxi

Both are hired cars.

Taxi is usually for short, metered trips; Kiraya Gadi is for longer rentals.

Airport se taxi lo, par ghumne ke liye kiraya gadi.

किराया गाड़ी vs Vahan

Both mean vehicle.

Vahan is very formal/Sanskritized; Gadi is common.

Sarkari vahan vs Kiraya gadi.

किराया गाड़ी vs Bhada

Both mean rent.

Kiraya is used for houses/cars; Bhada is often for transport fare/freight.

Gadi ka kiraya vs Bus ka bhada.

किराया गाड़ी vs Sawaari

Both relate to travel.

Sawaari means a passenger or a ride; Gadi is the machine.

Sawaari baith gayi hai.

किराया गाड़ी vs Chalak

Related to cars.

Chalak is 'driver' (formal); Gadi is 'car'.

Kiraya gadi ka chalak.

Padrões de frases

Yeh [Noun] hai.

Yeh kiraya gadi hai.

Mujhe [Adjective] kiraya gadi chahiye.

Mujhe sasti kiraya gadi chahiye.

Humne [Time] ke liye kiraya gadi li.

Humne do din ke liye kiraya gadi li.

Kya [Noun] mein [Feature] hai?

Kya kiraya gadi mein AC hai?

Kiraya gadi [Verb-ing] samay [Action].

Kiraya gadi chalate samay dhyan rakhein.

[Noun] ka [Noun] [Adjective] hai.

Kiraya gadi ka kiraya mahanga hai.

Halanki [Clause], phir bhi [Clause].

Halanki kiraya gadi purani thi, phir bhi achhi chali.

[Noun] ki [Noun] ne [Noun] ko prabhavit kiya.

Kiraya gadi ki kami ne paryatan ko prabhavit kiya.

Família de palavras

Substantivos

किराया (Rent)

गाड़ी (Vehicle)

किरायेदार (Tenant)

गाड़ीवान (Driver/Coachman)

Verbos

किराया देना (To pay rent)

किराये पर लेना (To take on rent)

गाड़ी चलाना (To drive)

Adjetivos

किराये का (Rented)

गाड़ीनुमा (Car-like)

Relacionado

सवारी (Passenger/Ride)

यात्रा (Journey)

ड्राइवर (Driver)

ईंधन (Fuel)

बीमा (Insurance)

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Como usar

frequency

Very frequent in travel and urban living contexts.

Erros comuns

Using 'Kiraya Gada' → Kiraya Gadi
The word is always Gadi (feminine). There is no masculine 'Gada' for car.
Mera kiraya gadi → Meri kiraya gadi
Possessive must be feminine ('Meri') to match 'Gadi'.
Kiraya gadi kharab gaya → Kiraya gadi kharab ho gayi
Verb must be feminine and use 'ho gayi' (became/happened).
Kiraya gadi ka driver achhi hai → Kiraya gadi ka driver achha hai
Here the adjective 'achha' describes the driver (masculine), not the car.
Bahut sare kiraya gadi → Bahut sari kiraya gadiyan
Pluralize 'Gadi' to 'Gadiyan' and use feminine 'sari'.

Dicas

Gender Agreement

Always use feminine endings for verbs and adjectives with Kiraya Gadi. Say 'Gadi aayi' (The car came), not 'Gadi aaya'.

Tipping the Driver

If your Kiraya Gadi comes with a driver, it is customary to tip them at the end of a long trip.

Kiraya vs Bhada

Use 'Kiraya' for the rental fee of the car and 'Bhada' for the fare you pay for a bus or train ticket.

Check the Meter

Even in a Kiraya Gadi, check the starting kilometer reading to avoid disputes later.

Retroflex D

Make sure to pronounce the 'D' in Gadi correctly to distinguish it from other similar-sounding words.

Insurance

Always ask 'Kya gadi ka bima hai?' (Does the car have insurance?) before renting.

Bargaining

In India, the first price quoted for a Kiraya Gadi is often negotiable. Don't be afraid to bargain.

Respect the Driver

Treat the driver with respect; they are often the owners of the vehicle in small agencies.

Agency vs Individual

Renting from an established agency is safer than renting from an individual on the street.

Use Apps

Modern apps like Zoomcar or Revv are changing the 'Kiraya Gadi' landscape in India.

Memorize

Mnemônico

Think of 'Key-Raya' (The King's Fare) for a 'Gaddy' (Car). You pay a fare to get the keys to the car.

Associação visual

Imagine a big yellow 'FOR RENT' sign stuck to the windshield of a shiny car.

Word Web

Travel Rent Car Money Driver Journey Agreement Agency

Desafio

Try to use 'Kiraya Gadi' in a sentence involving a specific destination like 'Agra' or 'Jaipur'.

Origem da palavra

Compound word. 'Kiraya' is from Persian 'kirāya', which originally comes from Arabic 'kirā’'. 'Gadi' is from Sanskrit 'gaddī' (a seat/throne) or 'garda' (cart).

Significado original: A rented seat or rented cart.

Indo-Aryan (Hindi) with Persian influence.

Contexto cultural

None. It is a standard neutral term.

Equivalent to 'Rental Car' or 'Hire Car' (UK).

The movie 'Zindagi Na Milegi Dobara' features a road trip in a rental car. Common in Indian travel vlogs on YouTube. Featured in travel guides like Lonely Planet India.

Pratique na vida real

Contextos reais

Travel Planning

किराया गाड़ी बुक करना
रोज़ाना का किराया
ड्राइवर के साथ
किलोमीटर का रेट

At the Airport

टैक्सी स्टैंड कहाँ है?
किराया गाड़ी चाहिए
सामान के लिए जगह
होटल तक का किराया

Business Trip

रसीद चाहिए
ऑफिस के काम से
पूरे दिन के लिए
एग्रीमेंट की कॉपी

Family Vacation

बड़ी गाड़ी
ए.सी. वाली गाड़ी
बच्चों के लिए सीट
लंबी यात्रा

Car Breakdown

गाड़ी खराब हो गई
दूसरी गाड़ी भेजिए
मैकेनिक बुलाओ
इंजन में धुआँ

Iniciadores de conversa

"क्या आपने इस शहर में कभी किराया गाड़ी ली है?"

"किराया गाड़ी का दाम आजकल बहुत बढ़ गया है, है ना?"

"क्या आप लंबी यात्रा के लिए अपनी गाड़ी पसंद करते हैं या किराया गाड़ी?"

"सबसे अच्छी किराया गाड़ी सेवा कौन सी है?"

"क्या किराया गाड़ी के साथ ड्राइवर लेना सुरक्षित है?"

Temas para diário

अपनी पिछली यात्रा के बारे में लिखें जब आपने किराया गाड़ी का उपयोग किया था।

किराया गाड़ी और अपनी गाड़ी के बीच के फायदों और नुकसानों की तुलना करें।

अगर आपको एक दिन के लिए लक्ज़री किराया गाड़ी मिले, तो आप कहाँ जाएंगे?

क्या आपको लगता है कि भविष्य में किराया गाड़ी खुद चलने वाली (self-driving) होगी?

एक किराया गाड़ी एजेंसी के मालिक को एक शिकायत पत्र लिखें।

Perguntas frequentes

10 perguntas

In India, usually yes. If you want to drive yourself, you should specify 'Self-drive' or ask 'Kya main khud chala sakta hoon?'

It is feminine because the head word 'Gadi' is feminine. All adjectives must match this.

Yes, in most casual situations, 'Taxi' is understood and used interchangeably.

You can ask: 'Iska kiraya kitna hai?' or 'Ek din ka kya rate hai?'

It is a more colloquial way of saying 'Kiraya Gadi', very common in North India.

For long-term rentals, yes, an agreement (Anubandh) is standard. For short trips, it's usually informal.

Usually not. You should ask: 'Kya tel (petrol) kiraye mein shamil hai?'

You should tell the agency: 'Gadi kharab ho gayi hai, dusri gadi bhejiye.'

Usually, rentals are for 4, 8, or 12 hours, or full days. Short trips are for Taxis.

Yes, 'Kiraya' is used for house rent (Makan ka kiraya) and shop rent (Dukan ka kiraya).

Cadastre-se grátis para ver dicas e notas