Esta página no seu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

中文

हिन्दी

Início
Aprender
Hindi
Vocabulário
समय तालिका

B1 noun 7 min de leitura

समय तालिका

samay taalika

Pratique Exemplos Notas e dicas समय तालिका em 30 segundos

Explicação समय तालिका in your Level:

At the A1 level, you can think of 'Samay Talika' simply as a 'Time Table'. It is a list that tells you what time you do things. For example, in school, you have a time table for your classes. You might say 'Mera time table' in English-mixed Hindi, but learning 'Samay Talika' helps you sound more like a native speaker. It is used for school, buses, and trains. Remember: it is a feminine word, so use 'ki' (Meri samay talika).

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the A2 level, you should start using 'Samay Talika' to describe your daily plans. You can use it with simple verbs like 'dekhna' (to see) or 'banana' (to make). You will see this word at bus stations and in your school diary. It is important for talking about your routine. For example: 'Main kal ki samay talika bana raha hoon' (I am making tomorrow's schedule). It helps you organize your sentences around time and activities.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the B1 level, 'Samay Talika' is essential for professional and academic discussions. You should be able to discuss changes in a schedule, the importance of following one, and use it in complex sentences with postpositions like 'ke anusar' (according to). You will encounter this word in news reports about train timings or exam dates. You should also be able to distinguish it from 'Dincharaya' (daily routine) and 'Karyakram' (program).

At the B2 level, you use 'Samay Talika' in formal contexts such as project management or administrative planning. You can discuss the 'Karyanvayan samay talika' (implementation schedule) of a policy. You should be comfortable using its plural form 'Samay Talikaen' and understand its nuances in formal documents. You can also use it metaphorically to talk about the 'schedule of life' or historical timelines in academic writing.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C1 level, 'Samay Talika' is used in sophisticated discourse regarding efficiency, time management theories, and logistical planning. You might analyze the 'Samay Talika' of a complex infrastructure project or a political campaign. You understand the etymological roots and can use the word to express precision in scheduling. You can also use related high-level terms like 'Anusuchi' or 'Samay-saarni' to vary your vocabulary based on the specific register required.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C2 level, you have a complete mastery of 'Samay Talika'. You can use it in literary or highly technical contexts. You might critique the socio-economic impact of a national 'Samay Talika' for transport or education. You are aware of regional variations and the historical evolution of the term from Sanskrit to modern administrative Hindi. Your usage is indistinguishable from a highly educated native speaker, using it with perfect grammatical agreement and sophisticated collocations.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Pratique Exemplos Notas e dicas

समय तालिका em 30 segundos

Samay Talika means 'Timetable' or 'Schedule' in Hindi.
It is a feminine noun, so use feminine adjectives and verbs.
Commonly used in schools, offices, and transportation hubs.
Synonymous with 'Samay-saarni' but more common in general use.

The Hindi term समय तालिका (Samay Tālikā) is a compound noun derived from two Sanskrit-origin words: समय (Samay), meaning 'time', and तालिका (Tālikā), meaning 'table' or 'list'. Together, they literally translate to 'Time Table'. In a modern context, it refers to any structured plan that allocates specific tasks, events, or movements to particular times. Whether you are a student managing school subjects, a traveler checking train arrivals, or a professional organizing a project roadmap, this word is the cornerstone of organizational vocabulary in Hindi.

Educational Context: In Indian schools and universities, 'Samay Talika' is the standard term for the weekly class schedule. It dictates which subject is taught in which period.
Transportation: The Indian Railways, one of the world's largest networks, uses this term (often alongside 'Sarni') to denote the arrival and departure timings of trains across the country.
Personal Productivity: Life coaches and productivity experts in the Hindi-speaking world encourage individuals to create a 'Samay Talika' to manage their daily routine and achieve goals.

Understanding the usage of this word requires recognizing its formal tone. While in casual conversation people might use the English word 'Schedule' or 'Time-table' transliterated into Hindi, in official documents, news broadcasts, and academic settings, 'Samay Talika' is the preferred and respected term. It implies a level of discipline and systematic planning that is highly valued in administrative environments. For a B1 learner, mastering this word signifies a transition from basic conversational Hindi to more structured, formal communication.

परीक्षा के लिए एक नई समय तालिका बनाई गई है। (A new schedule has been created for the examination.)

Historically, the concept of a 'Talika' (table/list) has been used in Indian administration for centuries, ranging from inventory lists to astronomical charts. When combined with 'Samay', it represents the modernization of Hindi vocabulary to meet the needs of industrial and educational standardization during the 19th and 20th centuries. It is categorized as a feminine noun, which is crucial for grammatical agreement in sentences.

ट्रेन की समय तालिका स्टेशन पर उपलब्ध है। (The train timetable is available at the station.)

In professional settings, you might hear the term 'Karyakram' (Program) or 'Anusuchi' (Schedule/Index), but 'Samay Talika' specifically emphasizes the temporal aspect—exactly when things happen. It is common to see these tables printed on the back of school notebooks or displayed on digital screens at bus terminals. As you progress in Hindi, you will notice that 'Samay Talika' is often paired with verbs like 'Banana' (to make), 'Sudharna' (to improve/correct), or 'Palan Karna' (to follow/adhere to).

सफलता के लिए अपनी समय तालिका का पालन करना आवश्यक है। (It is necessary to follow your schedule for success.)

Using Samay Talika correctly involves understanding its grammatical gender and how it interacts with postpositions. Since it is a feminine noun ending in 'a' (specifically 'aa' in Talika), it follows the declension patterns of feminine nouns like 'Ladki' or 'Mez' in certain contexts, though 'Talika' remains relatively stable in singular and plural forms in common speech.

Subject Position: When the schedule is the subject, use feminine verb endings. Example: 'Samay Talika badal gayi hai' (The schedule has changed).
Object Position: When you are making or following a schedule. Example: 'Main apni samay talika bana raha hoon' (I am making my schedule).

One of the most frequent ways to use this word is with the genitive marker 'ki' (feminine). For example, 'School ki samay talika' (The school's timetable). Because 'Talika' is feminine, we always use 'ki' regardless of the gender of the owner (school, office, etc.).

क्या आपने आज की समय तालिका देखी है? (Have you seen today's schedule?)

In complex sentences, 'Samay Talika' can be modified by adjectives. Remember to use the feminine form of adjectives. Instead of 'Naya' (New), use 'Nayi'. Instead of 'Achha' (Good), use 'Achhi'. This is a common point of error for English speakers who are used to gender-neutral nouns.

यह एक बहुत ही सख्त समय तालिका है। (This is a very strict schedule.)

When discussing changes or adherence, common verbs include 'Anusaran karna' (to follow), 'Ullanghan karna' (to violate/break), and 'Nirdharit karna' (to determine/fix). For example: 'Prashasan ne nayi samay talika nirdharit ki hai' (The administration has fixed a new schedule).

सभी कक्षाओं की समय तालिकाएँ नोटिस बोर्ड पर हैं। (The timetables for all classes are on the notice board.)

You will encounter समय तालिका in various spheres of Indian life, ranging from the highly formal to the everyday organized environment. It is a word that bridges the gap between traditional Sanskritized Hindi and functional modern vocabulary.

In Educational Institutions: Every student in India knows this word. Teachers will say, 'Apni samay talika nikalo' (Take out your timetable) or 'Samay talika ke anusar agla vishay ganit hai' (According to the timetable, the next subject is Math).
At Transit Hubs: Railway stations and bus stands often have large boards titled 'Samay Talika'. Announcements might mention, 'Takniki karanon se samay talika mein badlav kiya gaya hai' (Due to technical reasons, there has been a change in the schedule).

बस की समय तालिका ऑनलाइन देखी जा सकती है। (The bus timetable can be viewed online.)

In the corporate world, while English 'schedule' is dominant, formal Hindi communication (emails, official memos) will use 'Samay Talika' for project timelines. During elections or government rallies, the 'Chunavi samay talika' (election schedule) is a frequent headline in Hindi newspapers like Dainik Jagran or Navbharat Times.

मंत्री जी की समय तालिका बहुत व्यस्त है। (The Minister's schedule is very busy.)

Broadcasting media also uses this term. TV channels have a 'Karyakram samay talika' (program schedule). If you are watching a news report about a new government initiative, the reporter might discuss the 'Karyanvayan samay talika' (implementation schedule).

Even intermediate learners often stumble when using Samay Talika. Most mistakes arise from gender confusion or using the wrong synonyms in specific contexts.

Mistake 1: Incorrect Gender: Many learners say 'Mera samay talika' (masculine). Correct: 'Meri samay talika' (feminine). The word 'Talika' ends in 'a' but is historically feminine in Hindi/Sanskrit.
Mistake 2: Confusing with 'Samay' (Time): Learners sometimes use 'Samay' when they mean 'Schedule'. If you want to say 'Check the schedule', don't say 'Samay dekho' (Look at the time); say 'Samay talika dekho'.

Incorrect: वह अपना समय तालिका भूल गया।
Correct: वह अपनी समय तालिका भूल गया।

Another mistake is using 'Samay Talika' for a simple list of events without times. If there are no times associated, it is just a 'Soochi' (List) or 'Karyakram' (Program). 'Samay Talika' must involve time slots.

काम समय तालिका के अनुसार चल रहा है। (The work is going according to the schedule.)

Hindi offers several words related to planning and time. Choosing the right one depends on the level of formality and the specific nature of the plan.

समय-सारणी (Samay-Saarni): This is the closest synonym. 'Saarni' also means table or chart. It is used interchangeably with Samay Talika, especially in railway and government contexts.
दिनचर्या (Dincharaya): This refers to a 'daily routine'. While a Samay Talika might be for a specific week or event, Dincharaya is about your habitual daily life.
कार्यक्रम (Karyakram): Meaning 'Program' or 'Agenda'. It focuses more on the activities than the specific grid of time slots.

मेरी दिनचर्या बहुत सरल है। (My daily routine is very simple.)

Comparison Table:

Word	English	Nuance
समय तालिका	Timetable	Grid-based, formal
अनुसूची	Schedule/Appendix	Legal/Technical
योजना	Plan	Broad strategy

How Formal Is It?

Curiosidade

In ancient India, time was measured in 'Pahars' and 'Ghatis'. The concept of a modern 'Samay Talika' evolved with the introduction of the Western clock and the railway system in the 1800s.

Guia de pronúncia

UK /sə.məj tɑː.li.kɑː/

US /sə.maɪ tɑː.li.kɑː/

Stress is evenly distributed, with a slight emphasis on the first syllable of 'Samay' and the 'li' in 'Talika'.

Rima com

तालिका (Talika) rhymes with बालिका (Balika - girl) तालika (Talika) rhymes with कालिका (Kalika - Goddess Kali/Bud) तालिका (Talika) rhymes with मालिका (Malika - owner/garland) तालिका (Talika) rhymes with पालिका (Palika - municipal) समय (Samay) rhymes with अभय (Abhay - fearless) समय (Samay) rhymes with विनय (Vinay - humility) समय (Samay) rhymes with अजय (Ajay - invincible) समय (Samay) rhymes with विषय (Vishay - subject)

Erros comuns

Pronouncing 'Samay' as 'Same-ee'. It should be 'Suh-muy'.
Making the 'T' in 'Talika' too hard like English 'Table'. It should be a soft dental 'T'.
Ignoring the feminine 'a' at the end of Talika.
Merging the two words into one sound without a tiny pause.
Mispronouncing 'li' as 'lee' too long.

Nível de dificuldade

Leitura 3/5

Easy to recognize if you know 'Samay' and 'Talika'.

Escrita 4/5

Need to remember the 'i' and 'aa' vowels in Talika.

Expressão oral 3/5

Pronunciation is straightforward.

Audição 3/5

Commonly heard in public announcements.

O que aprender depois

Pré-requisitos

समय (Time) सूची (List) दिन (Day) घंटा (Hour) काम (Work)

Aprenda a seguir

समय-सारणी (Timetable) नियोजन (Planning) अनुशासन (Discipline) पाबंद (Punctual) घोषणा (Announcement)

Avançado

कार्यान्वयन (Implementation) पुनर्निर्धारण (Rescheduling) पारदर्शिता (Transparency) अनिवार्यता (Requirement)

Gramática essencial

Feminine Noun Agreement

मेरी (F) समय तालिका अच्छी (F) है।

Compound Postpositions

समय तालिका के (M/Obl) अनुसार।

Genitive Marker 'Ki'

स्कूल की (F) समय तालिका।

Pluralization with 'en'

समय तालिका -> समय तालिकाएँ।

Adjective Matching

नयी (F) समय तालिका।

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

यह मेरी समय तालिका है।

This is my timetable.

Uses 'meri' because 'samay talika' is feminine.

समय तालिका कहाँ है?

Where is the timetable?

Simple interrogative sentence.

स्कूल की समय तालिका देखो।

Look at the school timetable.

Imperative form.

मेरी समय तालिका छोटी है।

My timetable is short.

Adjective 'chhoti' matches the feminine noun.

क्या यह आज की समय तालिका है?

Is this today's timetable?

Genitive 'ki' links 'aaj' and 'samay talika'.

नई समय तालिका लाओ।

Bring the new timetable.

'Nayi' is the feminine form of 'Naya'.

बस की समय तालिका यहाँ है।

The bus timetable is here.

Subject is 'samay talika'.

मुझे समय तालिका चाहिए।

I need a timetable.

Usage with 'chahiye' (need).

मैं अपनी समय तालिका बना रहा हूँ।

I am making my schedule.

Present continuous tense.

ट्रेन की समय तालिका बदल गई है।

The train timetable has changed.

Verb 'badal gayi' is feminine.

क्या आपने समय तालिका देखी?

Did you see the timetable?

Simple past tense.

कल की समय तालिका बहुत व्यस्त है।

Tomorrow's schedule is very busy.

Adjective 'vyast' remains same, but 'ki' is used.

वह समय तालिका के अनुसार काम करता है।

He works according to the schedule.

Compound postposition 'ke anusar'.

हमें एक अच्छी समय तालिका की ज़रूरत है।

We need a good schedule.

'Achhi' is feminine.

समय तालिका में कोई बदलाव नहीं है।

There is no change in the schedule.

Locative case 'mein'.

अपनी समय तालिका दीवार पर चिपकाओ।

Paste your timetable on the wall.

Imperative with 'apni'.

परीक्षा की समय तालिका कल घोषित की जाएगी।

The exam timetable will be announced tomorrow.

Passive voice future tense.

बिना समय तालिका के सफलता मुश्किल है।

Success is difficult without a schedule.

Postposition 'ke bina'.

शिक्षक ने कक्षा की समय तालिका को सुधारा।

The teacher corrected the class timetable.

Transitive verb in past tense.

क्या आप इस समय तालिका का पालन कर सकते हैं?

Can you follow this schedule?

Usage of 'ka palan karna'.

समय तालिका में सुधार की आवश्यकता है।

There is a need for improvement in the schedule.

Formal noun 'avashyakta'.

हवाई अड्डे पर समय तालिका लगातार अपडेट होती है।

The schedule at the airport is constantly updated.

Adverb 'lagatar'.

यह समय तालिका छात्रों के लिए बहुत कठिन है।

This schedule is very difficult for students.

Adjective 'kathin' is gender-neutral.

प्रबंधक ने नई समय तालिका को मंजूरी दे दी है।

The manager has approved the new schedule.

Usage of 'manjoori dena'.

परियोजना की समय तालिका का कड़ाई से पालन किया जाना चाहिए।

The project schedule must be strictly followed.

Formal passive construction.

समय तालिका में किसी भी देरी से भारी नुकसान हो सकता है।

Any delay in the schedule can cause heavy losses.

Conditional sense.

वैज्ञानिकों ने इस प्रयोग के लिए एक विस्तृत समय तालिका तैयार की है।

Scientists have prepared a detailed schedule for this experiment.

Adjective 'vistrit' (detailed).

समय तालिका का लचीला होना भी ज़रूरी है।

It is also important for the schedule to be flexible.

Gerundial use of 'hona'.

चुनाव आयोग ने मतदान की समय तालिका जारी कर दी है।

The Election Commission has released the voting schedule.

Official register.

कम्पनी की वार्षिक समय तालिका में कई महत्वपूर्ण कार्यक्रम शामिल हैं।

The company's annual schedule includes many important events.

Adjective 'varshik' (annual).

समय तालिका के प्रबंधन में तकनीक का बड़ा योगदान है।

Technology has a big contribution in the management of schedules.

Abstract noun 'yogdan'.

क्या आपने नई उड़ानों की समय तालिका का विश्लेषण किया है?

Have you analyzed the schedule of the new flights?

Usage of 'vishleshan karna'.

प्रशासनिक दृष्टिकोण से, एक सुव्यवस्थित समय तालिका अनिवार्य है।

From an administrative perspective, a well-organized schedule is mandatory.

High-level vocabulary like 'drishtikon'.

समय तालिका की जटिलता अक्सर इसके कार्यान्वयन में बाधा डालती है।

The complexity of the schedule often hinders its implementation.

Noun 'jatilta' and 'karyanvayan'.

इस शोध के लिए समय तालिका का पुनर्निर्धारण आवश्यक हो गया है।

Rescheduling the timetable for this research has become necessary.

Technical term 'punarnirdharan'.

समय तालिका में पारदर्शिता सुनिश्चित करना सरकार की प्राथमिकता है।

Ensuring transparency in the schedule is a priority for the government.

Usage of 'pardarshita' and 'sunishchit'.

सांस्कृतिक कार्यक्रमों की समय तालिका को स्थानीय त्योहारों के अनुसार ढाला गया है।

The schedule of cultural programs has been adapted according to local festivals.

Passive voice with 'dhala gaya'.

समय तालिका का उल्लंघन करने पर अनुशासनात्मक कार्रवाई की जा सकती है।

Disciplinary action can be taken for violating the schedule.

Legalistic register.

तकनीकी खराबी के कारण पूरी समय तालिका अस्त-व्यस्त हो गई।

Due to a technical glitch, the entire schedule became chaotic.

Idiomatic 'ast-vyast'.

समय तालिका का निर्माण करते समय मानवीय पहलुओं को ध्यान में रखना चाहिए।

Human aspects should be kept in mind while creating a schedule.

Ethical/Philosophical tone.

राष्ट्र के विकास की समय तालिका उसकी नीतियों की प्रभावशीलता पर निर्भर करती है।

The timeline of a nation's development depends on the effectiveness of its policies.

Metaphorical use of 'samay talika'.

ऐतिहासिक घटनाओं की समय तालिका का सूक्ष्म विश्लेषण अनिवार्य है।

A microscopic analysis of the timeline of historical events is mandatory.

Academic register.

समय तालिका की कठोरता और रचनात्मकता के बीच संतुलन बनाना एक कला है।

Balancing the rigidity of a schedule with creativity is an art.

Philosophical juxtaposition.

वैश्विक अर्थव्यवस्था की समय तालिका में अनिश्चितता एक स्थायी तत्व बन गई है।

Uncertainty has become a permanent element in the timeline of the global economy.

Economic discourse.

समय तालिका का मनोवैज्ञानिक प्रभाव व्यक्ति की कार्यक्षमता को निर्धारित करता है।

The psychological impact of a schedule determines an individual's efficiency.

Psychological terminology.

अंतरिक्ष अभियानों की समय तालिका में सटीकता का महत्व सर्वोपरि है।

In the schedule of space missions, the importance of precision is paramount.

Scientific register.

समय तालिका केवल अंकों का खेल नहीं, बल्कि अनुशासन का प्रतिबिंब है।

A schedule is not just a game of numbers, but a reflection of discipline.

Rhetorical style.

डिजिटल युग में समय तालिका की अवधारणा पूरी तरह से परिवर्तित हो गई है।

In the digital age, the concept of a schedule has completely transformed.

Sociological observation.

Sinônimos

समय-सारणी अनुसूची कार्यक्रम दिनचर्या कार्ययोजना क्रम तालिका शेड्यूल

Antônimos

अव्यवहारिकता अव्यवस्था अनिश्चितता देरी

Colocações comuns

समय तालिका बनाना

समय तालिका का पालन करना

सख्त समय तालिका

नई समय तालिका

समय तालिका में बदलाव

परीक्षा समय तालिका

ट्रेन समय तालिका

दैनिक समय तालिका

समय तालिका के अनुसार

समय तालिका घोषित करना

Frases Comuns

समय तालिका के बाहर

— Something happening outside the planned schedule.

यह मीटिंग समय तालिका के बाहर है।

समय तालिका में फिट होना

— To be able to find a slot in a busy schedule.

क्या यह काम आपकी समय तालिका में फिट होगा?

पूरी समय तालिका

— The entire or complete schedule.

मुझे पूरी समय तालिका दिखाओ।

व्यस्त समय तालिका

— A very busy or packed schedule.

उसकी व्यस्त समय तालिका के कारण हम नहीं मिल पाए।

समय तालिका का अभाव

— Lack of a schedule.

समय तालिका के अभाव में काम धीमा है।

संशोधित समय तालिका

— A revised or updated schedule.

संशोधित समय तालिका कल आएगी।

स्थायी समय तालिका

— A permanent or fixed schedule.

यह स्कूल की स्थायी समय तालिका है।

साप्ताहिक समय तालिका

— A weekly schedule.

साप्ताहिक समय तालिका बोर्ड पर है।

समय तालिका का उल्लंघन

— Violation of the schedule.

समय तालिका का उल्लंघन बर्दाश्त नहीं किया जाएगा।

समय तालिका की प्रति

— A copy of the schedule.

क्या आपके पास समय तालिका की प्रति है?

Frequentemente confundido com

समय तालिका vs समय-सारणी

Virtually identical, but 'Saarni' is slightly more formal/technical.

समय तालिका vs दिनचर्या

Means 'daily routine', which is a personal habit, while 'Samay Talika' is a fixed chart.

समय तालिका vs कार्यक्रम

Means 'program' or 'event', which is part of a schedule but not the schedule itself.

Expressões idiomáticas

"समय की पाबंदी"

— Punctuality. Often discussed alongside schedules.

सफलता के लिए समय की पाबंदी ज़रूरी है।

Formal

"वक्त का पहिया"

— The wheel of time. Used metaphorically for changing schedules of life.

वक्त का पहिया कभी नहीं रुकता।

Literary

"समय का सदुपयोग"

— Making good use of time by following a schedule.

सफल लोग समय का सदुपयोग करते हैं।

Moral/Educational

"समय के साथ चलना"

— To keep up with the times/schedules.

हमें समय के साथ चलना चाहिए।

General

"समय हाथ से निकलना"

— Time slipping away (missing the schedule).

जल्दी करो, समय हाथ से निकल रहा है।

Informal

"समय का तकाज़ा"

— The need of the hour/time.

समय का तकाज़ा है कि हम अपनी समय तालिका बदलें।

Formal

"दिन दूनी रात चौगुनी"

— Progressing very fast (often by managing time well).

वह अपनी नई समय तालिका से दिन दूनी रात चौगुनी तरक्की कर रहा है।

Idiomatic

"समय की धूल"

— The dust of time (forgetting old schedules/plans).

पुरानी समय तालिकाएँ समय की धूल में खो गईं।

Poetic

"समय बलवान है"

— Time is powerful (beyond any schedule).

घबराओ मत, समय बलवान है।

Proverbial

"समय पर काम, सदा आराम"

— Work on time (follow schedule) brings lasting peace.

दादी हमेशा कहती थीं, समय पर काम, सदा आराम।

Proverbial

Fácil de confundir

समय तालिका vs समय (Samay)

Both relate to time.

'Samay' is just 'time' (the concept/hour), whereas 'Samay Talika' is the 'timetable' (the document/plan).

समय क्या हुआ है? (What is the time?) vs समय तालिका कहाँ है? (Where is the timetable?)

समय तालिका vs तालिका (Talika)

Talika is part of the word.

'Talika' alone can mean any table (like a multiplication table or data table).

यह एक डेटा तालिका है।

समय तालिका vs अनुसूची (Anusuchi)

Both mean schedule.

'Anusuchi' is used for legal appendices or official government schedules.

संविधान की अनुसूची।

समय तालिका vs योजना (Yojna)

Both involve planning.

'Yojna' is a 'plan' or 'scheme' (broad), while 'Samay Talika' is the specific timing.

यह सरकार की नई योजना है।

समय तालिका vs अवधि (Avdhi)

Relates to time.

'Avdhi' means 'duration' or 'period', not the schedule itself.

इस कोर्स की अवधि तीन महीने है।

Padrões de frases

यह [Noun] की समय तालिका है।

यह स्कूल की समय तालिका है।

मैं [Noun] की समय तालिका बना रहा हूँ।

मैं अपनी पढ़ाई की समय तालिका बना रहा हूँ।

समय तालिका के अनुसार [Verb]...

समय तालिका के अनुसार अगली ट्रेन 10 बजे आएगी।

[Noun] ने समय तालिका घोषित की।

बोर्ड ने परीक्षा की समय तालिका घोषित की।

समय तालिका में [Change] किया गया है।

समय तालिका में थोड़ा बदलाव किया गया है।

[Condition] के कारण समय तालिका बदल गई।

बारिश के कारण समय तालिका बदल गई।

समय तालिका का [Abstract Noun] अनिवार्य है।

समय तालिका का पालन अनिवार्य है।

समय तालिका की [Complexity/Nuance]...

समय तालिका की प्रभावशीलता नीतियों पर निर्भर है।

Família de palavras

Substantivos

समय (Time)

तालिका (Table/List)

समय-सारणी (Timetable)

समयबद्धता (Timeliness)

Verbos

समयबद्ध करना (To schedule/time-bind)

तालिकाबद्ध करना (To tabulate)

Adjetivos

सामयिक (Timely/Periodic)

समयबद्ध (Time-bound)

तालिकाकृत (Tabulated)

Relacionado

घड़ी (Clock)

कैलेंडर (Calendar)

अवधि (Duration)

नियोजन (Planning)

प्रबंधन (Management)

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Como usar

frequency

Very high in educational and administrative contexts.

Erros comuns

मेरा समय तालिका → मेरी समय तालिका
Using masculine possessive 'mera' instead of feminine 'meri'.
समय तालिका पर → समय तालिका के अनुसार
Translating 'on schedule' literally. In Hindi, we say 'according to the schedule'.
समय तालिका देखो (for time) → समय देखो
Using 'timetable' when you just want to know what time it is right now.
नया समय तालिका → नयी समय तालिका
Using masculine adjective 'naya' instead of feminine 'nayi'.
समय तालिका बनाया → समय तालिका बनाई
Using masculine verb ending 'banaya' instead of feminine 'banai'.

Dicas

Gender Agreement

Always remember that 'Talika' is feminine. This is the most common mistake for learners. Practice saying 'Meri Samay Talika' ten times.

Formal vs Informal

Use 'Samay Talika' in your Hindi essays or formal letters. Use 'Schedule' when chatting with friends in Hinglish.

Railway Context

If you are at an Indian railway station, look for the 'Samay Saarni' board. It's the same thing as 'Samay Talika'.

Office Use

In a Hindi-speaking office, refer to the 'Karyakram' or 'Samay Talika' to show you are organized.

Table-ka

Think of it as the 'Time Table-ka' (Time's Table). This helps remember both the meaning and the feminine ending.

Soft T

The 'T' in Talika is dental. Place your tongue behind your upper teeth, not on the roof of your mouth.

Announcements

Listen to airport or station announcements. They almost always use 'Samay' or 'Samay Talika' when talking about delays.

Compound Words

Hindi loves compound words. 'Samay' + 'Talika' is a perfect example of how Hindi builds complex meanings.

Interchangeability

Don't worry too much about using 'Samay Saarni' vs 'Samay Talika'. People will understand both perfectly.

Daily Routine

Write your daily routine in a table and title it 'Meri Samay Talika'. This is a great way to practice.

Memorize

Mnemônico

Think of 'Samay' as 'Some-May' (Some may arrive on time) and 'Talika' as 'Table'. A 'Some-May Table' is a Timetable.

Associação visual

Imagine a giant clock (Samay) sitting on a wooden table (Talika). The table has a list of train times carved into it.

Word Web

School Train Clock List Planning Routine Discipline Success

Desafio

Try to write down your tomorrow's routine in Hindi using the word 'Samay Talika' at least three times in your paragraph.

Origem da palavra

'Samay' comes from the Sanskrit root 'Sam' (together) + 'i' (to go), implying 'that which goes together' or 'appointed time'. 'Talika' comes from Sanskrit 'Tala' (surface/palm) + suffix 'ika', originally referring to a leaf or tablet for writing.

Significado original: A tablet or leaf on which time-related appointments or lists were written.

Indo-Aryan (Sanskrit origin).

Contexto cultural

No specific sensitivities, but ensure not to confuse 'Talika' with 'Tali' (clapping).

English speakers often use 'schedule' for everything. In Hindi, 'Samay Talika' is more specific to the physical or digital grid of times.

Indian Railways Timetable (Newman's Guide) School Diaries Government Gazette Notifications

Pratique na vida real

Contextos reais

School/University

कक्षा की समय तालिका
विषयवार समय तालिका
परीक्षा की समय तालिका
शिक्षक की समय तालिका

Public Transport

ट्रेन की समय तालिका
बस समय तालिका
उड़ान की समय तालिका
समय तालिका में देरी

Office/Work

मीटिंग की समय तालिका
परियोजना समय तालिका
काम की समय तालिका
साप्ताहिक समय तालिका

Events/Festivals

कार्यक्रम की समय तालिका
समारोह समय तालिका
पूजा समय तालिका
खेल समय तालिका

Personal Life

मेरी समय तालिका
पढ़ाई की समय तालिका
सोने की समय तालिका
जिम की समय तालिका

Iniciadores de conversa

"क्या आपके पास इस सेमेस्टर की समय तालिका है?"

"आप अपनी समय तालिका कैसे मैनेज करते हैं?"

"क्या आपको लगता है कि समय तालिका का पालन करना ज़रूरी है?"

"ट्रेन की नई समय तालिका के बारे में आपका क्या ख्याल है?"

"क्या आप अपनी समय तालिका खुद बनाते हैं या कोई और मदद करता है?"

Temas para diário

आज की मेरी समय तालिका और मैंने उसका कितना पालन किया।

यदि मेरे पास कोई समय तालिका न होती, तो मेरा जीवन कैसा होता?

एक आदर्श छात्र की समय तालिका कैसी होनी चाहिए?

क्या समय तालिका हमारी रचनात्मकता को कम करती है? अपने विचार लिखें।

अपने सपनों के प्रोजेक्ट के लिए एक समय तालिका तैयार करें।

Perguntas frequentes

10 perguntas

It is a feminine noun. You should use feminine markers like 'ki', 'meri', and 'achhi' with it.

Yes, in cities and corporate offices, 'Schedule' is very common. However, 'Samay Talika' is the correct Hindi term used in schools, news, and official documents.

There is almost no difference in meaning. 'Samay Saarni' is slightly more formal and is the standard term used by Indian Railways.

You say 'समय तालिका का पालन करना' (Samay Talika ka palan karna).

Yes, but 'Dincharaya' is more common for personal daily habits. 'Samay Talika' implies a more structured, often written-down plan.

The plural is 'समय तालिकाएँ' (Samay Talikaen).

You say 'परीक्षा समय तालिका' (Pariksha Samay Talika).

Yes, 'Talika' can mean any list or table, such as a 'price list' (Mulya Talika).

While the concept is simple, using it correctly with feminine grammar and in formal contexts requires intermediate knowledge.

Yes, you can, but it is usually used as a compound noun 'Samay Talika' without the 'ki' in the middle.

Cadastre-se grátis para ver dicas e notas