Significado
Remaining calm in dangerous situations.
Contexto cultural
In Italy, football (calcio) commentators frequently use this phrase. A player who scores a penalty in a final is said to have 'sangue freddo'. It is the ultimate praise for a professional athlete. The 'Spaghetti Western' genre often features protagonists (like those played by Clint Eastwood) who define 'sangue freddo'. They never panic, even when surrounded by enemies. Italians often use this phrase to describe navigating difficult social or bureaucratic situations, like dealing with a very slow post office or a chaotic traffic jam in Rome. Historically, 'sangue freddo' was linked to the concept of 'noblesse oblige'—the idea that a true leader must remain calm while others are in chaos.
Use it as a compliment
If you want to impress an Italian, use this to describe their handling of a stressful situation. It sounds very native.
Watch the verb
Always use 'avere'. Using 'essere' changes the meaning to 'being a cold person' or 'being dead'!
Significado
Remaining calm in dangerous situations.
Use it as a compliment
If you want to impress an Italian, use this to describe their handling of a stressful situation. It sounds very native.
Watch the verb
Always use 'avere'. Using 'essere' changes the meaning to 'being a cold person' or 'being dead'!
Adverbial use
Use 'a sangue freddo' (without 'avere') to describe *how* an action was done, usually something calculated or cruel.
Teste-se
Complete the sentence with the correct form of the verb 'avere'.
Durante l'esame, io ______ avuto molto sangue freddo.
The phrase uses the verb 'avere'. For the first person singular (io) in the passato prossimo, we use 'ho'.
Which situation best describes 'avere il sangue freddo'?
Quale situazione descrive il 'sangue freddo'?
Sangue freddo implies staying calm and helpful during a stressful or dangerous event.
Match the Italian phrase with its English meaning.
Match the pairs:
These are distinct but related expressions involving 'cold' or 'blood'.
Fill in the missing part of the dialogue.
A: 'C'è un serpente in giardino!' B: 'Calmati, ______ sangue freddo e chiama la forestale.'
The imperative form of 'avere' for 'tu' is 'abbi'.
🎉 Pontuação: /4
Recursos visuais
Avere vs Essere
Banco de exercicios
4 exerciciosDurante l'esame, io ______ avuto molto sangue freddo.
The phrase uses the verb 'avere'. For the first person singular (io) in the passato prossimo, we use 'ho'.
Quale situazione descrive il 'sangue freddo'?
Sangue freddo implies staying calm and helpful during a stressful or dangerous event.
Combine cada item a esquerda com seu par a direita:
These are distinct but related expressions involving 'cold' or 'blood'.
A: 'C'è un serpente in giardino!' B: 'Calmati, ______ sangue freddo e chiama la forestale.'
The imperative form of 'avere' for 'tu' is 'abbi'.
🎉 Pontuação: /4
Perguntas frequentes
10 perguntasYes, when used with 'avere', it is almost always a compliment for bravery and composure. However, 'a sangue freddo' (in cold blood) can describe a cruel crime.
No, 'sangue gelato' (frozen blood) usually means you are terrified or shocked, the opposite of being calm.
It's optional. 'Avere sangue freddo' and 'Avere il sangue freddo' are both perfectly correct.
It's neutral. You can use it with your boss or your best friend.
You can say 'Ha perso il sangue freddo' or 'Ha perso la testa'.
Literally, yes (reptiles). Figuratively, usually only for humans or very smart pets in stories.
The opposite is 'avere il sangue bollente' (to be hot-headed) or 'farsi prendere dal panico' (to panic).
Very common in action movies, thrillers, and crime dramas like 'Gomorra'.
Yes, if a child stays calm during a scary moment, you can definitely use this phrase.
It's a specific type of bravery. It's not just being 'strong', it's being 'calm and smart' while being brave.
Frases relacionadas
mantenere la calma
synonymTo keep calm
non perdere la testa
similarDon't lose your head
a sangue freddo
specialized formIn cold blood
sangue bollente
contrastBoiling blood / Hot-headed
