Significado
To arrive without delay.
Contexto cultural
The 'quarto d'ora accademico' is a real social phenomenon. If a meeting is set for 10:00, arriving at 10:10 is often still considered 'essere in tempo'. In Milan, 'essere in tempo' is taken much more literally. Business culture here mirrors Northern Europe, where being 'in tempo' means being there 5 minutes early. Social time is more relaxed. 'Essere in tempo' for a dinner invitation at 8:30 PM might actually mean arriving at 9:00 PM is perfectly acceptable. Italians often use 'in tempo' to check the status of trains. Because of frequent delays, hearing 'il treno è in tempo' (the train is on time/not delayed) can be a pleasant surprise.
The 'Per' Rule
Always use 'per' if you are in time for a noun (e.g., per il treno, per la cena).
Avoid 'On'
Never say 'on tempo' or 'su tempo'. It's a dead giveaway that you're translating from English.
Significado
To arrive without delay.
The 'Per' Rule
Always use 'per' if you are in time for a noun (e.g., per il treno, per la cena).
Avoid 'On'
Never say 'on tempo' or 'su tempo'. It's a dead giveaway that you're translating from English.
Use 'Ancora'
Adding 'ancora' (still) makes you sound very natural: 'Siamo ancora in tempo!'
Social Grace
If you are 5 minutes late to a social event in Italy, don't panic. You are likely still 'in tempo'.
Teste-se
Fill in the blank with the correct form of the verb 'essere'.
Noi ______ in tempo per l'autobus.
'Noi' requires the first-person plural form 'siamo'.
Which sentence is correct to describe a person who is never late as a habit?
Come descrivi una persona che arriva sempre alle 8:00 precise?
'Puntuale' describes a character trait or habit, while 'in tempo' refers to a specific event.
Complete the dialogue.
A: 'Sbrigati! Il concerto inizia!' B: 'Non ti preoccupare, ______ ancora in tempo.'
'Siamo ancora in tempo' is the standard way to say 'we are still in time'.
Match the phrase to the situation.
You arrived at the airport 3 hours before your flight.
While you are also 'in tempo', being 3 hours early is specifically 'in anticipo'.
🎉 Pontuação: /4
Recursos visuais
In Tempo vs. Puntuale
Banco de exercicios
4 exerciciosNoi ______ in tempo per l'autobus.
'Noi' requires the first-person plural form 'siamo'.
Come descrivi una persona che arriva sempre alle 8:00 precise?
'Puntuale' describes a character trait or habit, while 'in tempo' refers to a specific event.
A: 'Sbrigati! Il concerto inizia!' B: 'Non ti preoccupare, ______ ancora in tempo.'
'Siamo ancora in tempo' is the standard way to say 'we are still in time'.
You arrived at the airport 3 hours before your flight.
While you are also 'in tempo', being 3 hours early is specifically 'in anticipo'.
🎉 Pontuação: /4
Perguntas frequentes
12 perguntas'Essere in tempo' is a state (I am on time). 'Fare in tempo' is an action (I managed to get there on time). Use 'fare' when you want to emphasize the effort or the result of not being late.
Yes, it is very common for deadlines. 'Devi consegnare il lavoro in tempo' (You must submit the work in time).
'In tempo' means on time/before a deadline. 'Nel tempo' means 'over time' or 'throughout history'.
Use 'appena in tempo'. For example: 'Sono arrivato appena in tempo!'
It is neutral. You can use it with your boss, your grandmother, or your best friend.
No, for music use 'andare a tempo' or 'essere a tempo'.
No, 'in tempo' is an adverbial phrase and remains the same. Only the verb 'essere' changes to match the subject.
The opposite is 'essere in ritardo' (to be late).
Yes, but it changes meaning to 'in the time of...' (e.g., 'in tempo di guerra' - in time of war).
Yes, very often. You might text 'Arrivo! Sono in tempo?' to a friend.
'Puntuale' is a character trait. If you are a person who is never late, you are 'puntuale'. If you made it to the bus today, you are 'in tempo'.
No, 'per tempo' is a separate adverbial phrase meaning 'early'.
Frases relacionadas
essere puntuale
similarTo be punctual
fare in tempo
builds onTo manage to be in time
essere in anticipo
contrastTo be early
essere in ritardo
contrastTo be late
per tempo
specialized formEarly/In good time
