A1 noun Neutro 2 min de leitura

calcio

/ˈkal.t͡ʃo/
Practice it

Calcio means soccer, the chemical element calcium, or a physical kick.

Palavra em 30 segundos

  • The most popular sport in Italy, known as soccer or football.
  • Refers to the chemical element calcium, essential for bone health.
  • Describes the physical act of kicking something with one's foot.

Panoramica

Il sostantivo maschile 'calcio' è una delle parole più versatili e culturalmente dense del vocabolario italiano. Sebbene la maggior parte degli studenti di lingua lo associ immediatamente allo sport del 'soccer', il termine affonda le sue radici nel latino 'calx' (calcagno), indicando originariamente la parte posteriore del piede. Questa origine spiega perché la parola copra significati che vanno dall'atto fisico del colpire con il piede all'elemento chimico fondamentale per la vita, fino alla passione sportiva che definisce l'identità nazionale italiana. 2) Modelli d'uso: La flessibilità del termine si manifesta in vari contesti sintattici. Nello sport, la costruzione standard è 'giocare a calcio', dove l'articolo viene solitamente omesso dopo la preposizione. Se invece parliamo dell'azione dinamica, usiamo 'dare un calcio a qualcosa/qualcuno'. In questo caso, il calcio diventa l'oggetto di un'azione impulsiva o deliberata. È interessante notare come il termine possa trasformarsi in aggettivo attraverso la forma 'calcistico', usata per descrivere tutto ciò che ruota attorno a questo mondo, come il 'campionato calcistico' o il 'mercato calcistico'. 3) Contesti Comuni: Il contesto sportivo è dominante: si parla di 'calcio d'inizio' per l'avvio di una partita, di 'calcio di rigore' per una sanzione suprema e di 'calcio mercato' per le trattative tra squadre. In ambito scientifico e nutrizionale, il 'calcio' è il minerale essenziale (simbolo Ca) presente nel latte e nei formaggi, vitale per la robustezza delle ossa. In un contesto più tecnico o storico, il 'calcio' indica la parte terminale di un fucile o di una pistola, progettata per assorbire il rinculo. 4) Confronto con parole simili: È fondamentale distinguere il 'calcio' (lo sport o l'elemento) dalla 'calce' (idrossido di calcio usato in edilizia). Sebbene condividano la radice etimologica, il loro uso è completamente differente. Spesso i principianti confondono 'calcio' con 'pallone'; tuttavia, mentre si può 'giocare al pallone' in modo informale, 'giocare a calcio' implica il rispetto delle regole ufficiali dello sport. Infine, il 'calcetto' non è solo un piccolo calcio, ma una disciplina specifica (futsal) molto praticata tra amici nelle serate italiane.

Exemplos

1

Mi piace giocare a calcio con gli amici.

everyday

I like playing soccer with friends.

2

L'industria del calcio genera profitti enormi in Europa.

formal

The soccer industry generates enormous profits in Europe.

3

Ehi, passami il pallone da calcio!

informal

Hey, pass me the soccer ball!

4

Il calcio è un minerale fondamentale per la densità ossea.

academic

Calcium is a fundamental mineral for bone density.

Colocações comuns

giocare a calcio to play soccer
calcio di rigore penalty kick
carenza di calcio calcium deficiency

Frases Comuns

calcio d'inizio

kick-off

calcio di punizione

free kick

calcio d'angolo

corner kick

Frequentemente confundido com

calcio vs calce

Calce refers to lime used in building, while calcio is the mineral or the sport.

calcio vs calzino

Calzino means sock; it sounds similar but has a completely different meaning.

Padrões gramaticais

giocare a calcio dare un calcio a ricco di calcio

How to Use It

Notas de uso

The word is neutral and used across all registers. In informal settings, 'pallone' is often used as a synonym for the game itself. When referring to the chemical element, it is always singular and uncountable.

Erros comuns

English speakers often try to use 'football' in Italian, but 'calcio' is the only correct term for the sport. Another mistake is using the article when saying 'giocare a calcio' (avoid 'giocare al calcio').

Tips

💡

Use 'giocare a' for sports

Always use 'giocare a calcio' without the article when talking about playing the sport.

⚠️

Don't confuse with 'calce'

Be careful: 'calce' means lime (the construction material), while 'calcio' is the mineral or sport.

🌍

Soccer is a national passion

In Italy, soccer is more than a sport; it is a fundamental social and cultural pillar.

Origem da palavra

From the Latin 'calx', meaning 'heel'. It originally referred to the part of the foot used to strike.

Contexto cultural

Italy has won four FIFA World Cups. Soccer is a major social glue and often the primary topic of conversation in Italian bars.

Dica de memorização

Think of a soccer player kicking a giant 'calcium' pill into a goal to remember both meanings.

Perguntas frequentes

4 perguntas

Si dice 'calcio'. È lo sport nazionale e la parola più comune per descriverlo.

No, indica anche l'elemento chimico (calcium) e il colpo dato con il piede.

Il verbo principale è 'calciare', ma si usa spesso l'espressione 'dare un calcio'.

È il termine tecnico per indicare l'inizio della partita o il primo tocco di palla.

Teste-se

fill blank

Mio figlio vuole diventare un grande giocatore di ___.

Correto! Quase. Resposta certa: calcio

In questo contesto, 'calcio' si riferisce allo sport.

multiple choice

Quale di questi NON è un significato di 'calcio'?

Correto! Quase. Resposta certa: c

Calcio non significa scarpa; la scarpa da calcio si chiama 'scarpetta'.

sentence building

Domenica / calcio / allo / vado / stadio / a / vedere / il

Correto! Quase. Resposta certa: a

Questa è la struttura sintattica più naturale in italiano.

Pontuação: /3

Related Content

Esta palavra em outros idiomas

cálcio Português
Foi útil?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!