Esta página no seu idioma
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 中文 हिन्दी
A1 noun 7 min de leitura

រោងកុន

Cinema or movie theater

At the A1 level, you only need to know that 'រោងកុន' (Rong Kun) means 'cinema'. You should be able to use it in very simple sentences like 'I go to the cinema' (ខ្ញុំទៅរោងកុន) or 'The cinema is big' (រោងកុនធំ). Focus on the connection between the building and the activity of watching movies. You don't need to worry about the formal versions yet. Just remember that 'Rong' is the building and 'Kun' is the movie. If you see a sign with this word in a mall, you'll know exactly where the entertainment is located.
At the A2 level, you can start using 'រោងកុន' with more descriptive language and time markers. You should be able to say things like 'I went to the cinema yesterday' (ខ្ញុំបានទៅរោងកុនកាលពីម្សិលមិញ) or 'Let's meet at the cinema at 6 PM' (ជួបគ្នានៅរោងកុនម៉ោង៦). You should also learn related nouns like 'សំបុត្រ' (ticket) and 'កៅអី' (seat) to use in the context of the cinema. You are starting to understand that 'រោងកុន' is a social hub for friends in Cambodia.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the B1 level, you should be comfortable using 'រោងកុន' in more complex narratives. You can describe your experience at the cinema, compare different cinemas (e.g., 'This cinema is more modern than that one'), and discuss movie genres available at the 'រោងកុន'. You should also be aware of the formal term 'រោងភាពយន្ត' and recognize it when reading news articles or more formal advertisements. You can handle basic transactions at the cinema, like asking about prices or available times.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the B2 level, you can use 'រោងកុន' in discussions about culture and society. You might talk about the history of 'រោងកុន' in Cambodia or the impact of international cinema chains on local businesses. Your vocabulary should include more specific terms like 'ប្រព័ន្ធសំឡេង' (sound system) or 'បច្ចេកវិទ្យាបញ្ចាំង' (projection technology) used within the 'រោងកុន'. You can express opinions about the atmosphere and service quality of different venues using nuanced adjectives.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the C1 level, 'រោងកុន' is used in academic or professional contexts. You can analyze the architectural evolution of Cambodian 'រោងកុន' from the 1960s 'New Khmer Architecture' style to modern-day structures. You understand the socio-economic implications of cinema distribution and can debate the role of the 'រោងកុន' as a space for cultural preservation versus globalization. You move fluently between the colloquial 'រោងកុន' and the formal 'រោងភាពយន្ត' depending on your audience.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the C2 level, you have a mastery of the word 'រោងកុន' and its place in the Khmer lexicon's history. You can discuss the etymological roots of 'កុន' and how it reflects Cambodia's history of linguistic borrowing. You can use the word in literary contexts or high-level cultural criticism, perhaps writing about the 'ghostly' presence of abandoned 'រោងកុន' in provincial towns as a metaphor for lost history. Your usage is indistinguishable from a highly educated native speaker.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
Exemplos Notas e dicas

រោងកុន em 30 segundos

  • រោងកុន (Rong Kun) is the standard Khmer word for a movie theater or cinema building.
  • It is a compound noun: 'Rong' (building/hall) and 'Kun' (movie/film).
  • Used in everyday conversation, especially in urban areas like Phnom Penh.
  • Commonly found in shopping malls and used with verbs like 'to go' (ទៅ) and 'to book' (កក់).

The Khmer word រោងកុន (pronounced 'Rong Kun') is the primary term used to describe a movie theater or cinema. It is a compound noun formed by two distinct parts: រោង (Rong), which refers to a large hall, shed, or building structure, and កុន (Kun), which is the colloquial term for a movie or film. Historically, the word កុន is believed to have entered the Khmer language through cultural exchanges, possibly influenced by the Thai word for 'film' or the French 'bobine' (film reel) during the colonial era, though today it stands as the standard informal and semi-formal term for cinema.

Cultural Significance
In Cambodia, the រោងកុន is more than just a place to watch movies; it is a symbol of modern urban life. During the 1960s, known as the 'Golden Age' of Khmer cinema, Phnom Penh was home to over 30 grand cinemas. Today, the term is most frequently associated with modern multiplexes found in shopping malls like Aeon Mall or Exchange Square.

តើអ្នកចង់ទៅ រោងកុន ជាមួយខ្ញុំទេ? (Do you want to go to the cinema with me?)

When people use this word, they are usually referring to the physical location where films are screened. It is used in daily conversation among friends, family, and colleagues. While there is a more formal term, រោងភាពយន្ត (Rong Pheap Yon), រោងកុន remains the most naturally occurring word in spoken Khmer. If you are inviting someone out for a date or a weekend hang-out, this is the word you will use.

Usage in Modern Context
With the rise of international chains like Legend Cinema and Major Cineplex, the word is often paired with specific brand names. For example, 'ទៅរោងកុន Legend' (Going to Legend Cinema).

រោងកុន នៅជាន់ទីបី។ (The cinema is on the third floor.)

In terms of register, រោងកុន is perfectly acceptable in almost all settings except for highly academic writing or official government decrees regarding the arts, where the formal variant is preferred. For a learner at the A1 level, mastering this word is essential for basic social interaction and navigating urban environments in Cambodia.

Using រោងកុន in a sentence is relatively straightforward because it functions as a standard noun. However, understanding the verbs that typically accompany it will help you sound more like a native speaker. The most common verb used with this word is ទៅ (To go). Unlike English, where we often say 'go to the movies,' in Khmer, you specifically 'go to the cinema building.'

Common Verb Pairings
  • ទៅ (To go): ទៅរោងកុន (Go to the cinema)
  • នៅ (To be at): ខ្ញុំនៅរោងកុន (I am at the cinema)
  • កក់ (To book): កក់សំបុត្ររោងកុន (Book cinema tickets)

ពួកយើងជួបគ្នាម្ដុំ រោងកុន។ (We meet near the cinema.)

Grammatically, Khmer does not use articles like 'the' or 'a'. Therefore, រោងកុន can mean 'a cinema' or 'the cinema' depending on the context. If you want to specify a particular cinema, you simply place the name or a demonstrative adjective after the noun. For example, រោងកុននេះ (Rong Kun Nih) means 'this cinema.'

When describing the state of the cinema, you can use adjectives following the noun. For instance, រោងកុនទំនើប (Rong Kun Tom-nerb) means 'modern cinema,' and រោងកុនចាស់ (Rong Kun Chas) means 'old cinema.' This follows the standard Khmer Noun + Adjective word order.

មាន រោងកុន ច្រើននៅភ្នំពេញ។ (There are many cinemas in Phnom Penh.)

Sentence Patterns
To ask where the cinema is: [Cinema Name] + នៅឯណា? (Where is the cinema?)
To state an intention: ខ្ញុំចង់ទៅ [Cinema] (I want to go to the cinema).

You will encounter the word រោងកុន in several distinct environments in Cambodia. The most frequent location is within the sprawling shopping malls of Phnom Penh, Siem Reap, and Sihanoukville. Mall directories and overhead announcements often use this term to guide visitors to the entertainment sections. If you are listening to a local radio station or watching Khmer influencers on TikTok, you will hear them use រោងកុន when reviewing new film releases or promoting cinema snack deals.

Social Settings
Young Cambodians frequently use this word when planning their weekend activities. It is a staple of 'teenspeak' in urban areas. You might hear: 'យប់ហ្នឹងទៅរោងកុនអត់?' (Going to the cinema tonight?).

សំបុត្រ រោងកុន អស់ហើយ។ (The cinema tickets are all sold out.)

In the workplace, colleagues might use it when discussing how they spent their public holidays. Because Cambodia has many public holidays, 'going to the cinema' is a very common response to the question 'What did you do over the break?'. Additionally, you will see this word written in large Khmer script on the facades of buildings. Even the most modern, Western-style malls will prominently display រោងកុន alongside the English word 'Cinema'.

តើ រោងកុន បើកម៉ោងប៉ុន្មាន? (What time does the cinema open?)

Lastly, in the news or entertainment media, when a new Khmer blockbuster is released, the media will report on the 'crowds at the cinema' (មនុស្សច្រើននៅរោងកុន). Understanding this word allows you to tap into the pulse of Cambodian pop culture and leisure life.

For English speakers, the most common mistake is confusing រោងកុន with the word for the movie itself. In English, we say 'I am watching a movie,' and sometimes informally 'I am watching a cinema' (though rare). In Khmer, រោងកុន is strictly the building. If you say 'ខ្ញុំមើលរោងកុន' (I watch the cinema), it sounds like you are staring at the architecture of the building rather than the screen inside.

Mistake 1: Confusing Noun and Action
Incorrect: ខ្ញុំចូលចិត្តរោងកុននេះ (meaning 'I like this movie' - but it actually means 'I like this building').
Correct: ខ្ញុំចូលចិត្តកុននេះ (I like this movie).

កុំភាន់ច្រឡំ រោងកុន ជាមួយនិងកុន។ (Don't confuse 'cinema' with 'movie'.)

Another common error involves the word for 'Theater'. In English, 'Theater' can mean a movie theater or a stage for live plays. In Khmer, these are strictly separated. រោងកុន is for movies. រោងល្ខោន (Rong Lakhon) is for live theatrical performances or traditional dance. If you invite a Khmer friend to a រោងល្ខោន thinking it's a cinema, they will expect a traditional performance, not a Hollywood blockbuster.

Lastly, pronunciation is key. The word កុន (Kun) is a short, sharp sound. If you lengthen it too much, it might be confused with other words. Beginners often struggle with the 'R' sound in រោង (Rong). In Khmer, the 'R' is often slightly trilled or even silent in some dialects (sounding like 'Ong'), but for learners, a soft 'R' is the safest path to being understood.

While រោងកុន is the most common term, there are several alternatives and related words you should know to broaden your vocabulary and understand different registers of Khmer.

Comparison of Terms
  • រោងភាពយន្ត (Rong Pheap Yon): This is the formal/official word for cinema. 'Pheap Yon' means 'moving image' or 'cinematography'. You will see this in newspapers, formal documents, and on the official signage of large institutions.
  • កុន (Kun): Often used as a shorthand. If someone says 'ទៅមើលកុន' (Go watch movie), the 'cinema' part is implied.
  • រោងល្ខោន (Rong Lakhon): As mentioned before, this is for live theater. Do not use this for movies.

រោងភាពយន្ត គឺជាពាក្យផ្លូវការ។ ('Rong Pheap Yon' is the formal word.)

There is also the term សាលកុន (Sal Kun). 'Sal' means 'hall'. This is sometimes used to refer to a specific screening room within a larger multiplex. For example, 'រោងកុននេះមាន ១០ សាល' (This cinema has 10 halls/screens). Understanding the difference between the whole building (Rong Kun) and the specific room (Sal Kun) is helpful when navigating a large cinema complex.

In summary, use រោងកុន for 90% of your interactions. Use រោងភាពយន្ត if you are writing an essay or speaking to a high-ranking official about the film industry. Use សាលកុន when you are looking for your specific screen number inside the building.

How Formal Is It?

Formal

""

Neutro

""

Informal

""

Child friendly

""

Gíria

""

Curiosidade

The word 'Kun' is thought to be derived from the French word 'bobine' (reel) which became 'kon' in Thai and then 'kun' in Khmer, though some linguists argue it's directly from 'film' sounds in other regional languages.

Guia de pronúncia

UK /rɔːŋ kʊn/
US /rɔŋ kʊn/
The stress is equal on both syllables, though the final 'n' in 'Kun' is cut off sharply.
Rima com
បង (Bong) ឡង (Long) ចង (Chong) សង (Song) មុន (Mun) ទុន (Tun) បុណ្យ (Bon) ធុន (Thun)
Erros comuns
  • Pronouncing 'Rong' as 'Rang' (wrong vowel).
  • Making 'Kun' too long like 'Koon'.
  • Omitting the 'R' entirely (though locals do this, learners should keep it for clarity).
  • Confusing the 'ng' sound at the end of 'Rong' with a simple 'n'.
  • Adding an extra vowel between 'Rong' and 'Kun'.

Nível de dificuldade

Leitura 2/5

Easy to recognize the two distinct blocks of characters.

Escrita 3/5

The 'R' and the 'ng' subscript require some practice.

Expressão oral 2/5

Simple two-syllable word with common sounds.

Audição 1/5

Very distinct and easy to pick out in conversation.

O que aprender depois

Pré-requisitos

រោង កុន ទៅ មើល សំបុត្រ

Aprenda a seguir

រឿង តួឯក បញ្ចាំង ផ្សារទំនើប កៅអី

Avançado

សោភ័ណភាព ស្ថាបត្យកម្ម វប្បធម៌ ឧស្សាហកម្មភាពយន្ត ផលិតកម្ម

Gramática essencial

Noun + Adjective

រោងកុនធំ (Cinema big).

Verb + Location (No 'to')

ទៅរោងកុន (Go cinema).

Demonstrative Placement

រោងកុននេះ (Cinema this).

Possession

រោងកុនរបស់ខ្ញុំ (Cinema of mine).

Plurality with 'ច្រើន'

រោងកុនច្រើន (Many cinemas).

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

ខ្ញុំទៅរោងកុន។

I go to the cinema.

Subject + Verb + Noun.

2

រោងកុននៅឯណា?

Where is the cinema?

Question word at the end.

3

រោងកុនធំណាស់។

The cinema is very big.

Noun + Adjective + Intensifier.

4

ខ្ញុំចូលចិត្តរោងកុននេះ។

I like this cinema.

Demonstrative 'នេះ' follows the noun.

5

តើនេះជារោងកុនមែនទេ?

Is this a cinema?

Standard yes/no question structure.

6

រោងកុនថ្មី។

New cinema.

Adjective follows noun.

7

ទៅរោងកុន!

Go to the cinema!

Imperative/Suggestion.

8

រោងកុននៅជិតផ្ទះខ្ញុំ។

The cinema is near my house.

Prepositional phrase.

1

យើងទៅរោងកុននៅថ្ងៃស្អែក។

We are going to the cinema tomorrow.

Time marker at the end.

2

រោងកុនបើកនៅម៉ោង ៩ ព្រឹក។

The cinema opens at 9 AM.

Time expression.

3

ខ្ញុំទិញសំបុត្រនៅរោងកុន។

I buy tickets at the cinema.

Verb + Object + Location.

4

តើអ្នកចង់ទៅរោងកុនជាមួយខ្ញុំទេ?

Do you want to go to the cinema with me?

Polite invitation.

5

រោងកុននេះមានមនុស្សច្រើនណាស់។

This cinema has many people.

Quantity expression.

6

ខ្ញុំមិនដែលទៅរោងកុននោះទេ។

I have never been to that cinema.

Negative 'មិនដែល...ទេ'.

7

តើរោងកុននៅជាន់ណា?

Which floor is the cinema on?

Asking for specific location info.

8

ពួកយើងជួបគ្នានៅមុខរោងកុន។

We meet in front of the cinema.

Compound preposition 'នៅមុខ'.

1

រោងកុនទំនើបៗមាននៅតាមផ្សារទំនើប។

Modern cinemas are found in shopping malls.

Reduplication of adjectives for plural/emphasis.

2

ខ្ញុំចូលចិត្តទៅរោងកុនព្រោះវាមានម៉ាស៊ីនត្រជាក់។

I like going to the cinema because it has air conditioning.

Complex sentence with 'ព្រោះ' (because).

3

មុននឹងទៅរោងកុន យើងត្រូវកក់សំបុត្រតាមទូរស័ព្ទ។

Before going to the cinema, we must book tickets by phone.

Temporal conjunction 'មុននឹង'.

4

រោងកុននេះបញ្ចាំងតែរឿងខ្មែរប៉ុណ្ណោះ។

This cinema only shows Khmer movies.

Limitation 'តែ...ប៉ុណ្ណោះ'.

5

តម្លៃសំបុត្រនៅរោងកុននេះថ្លៃជាងរោងកុននោះ។

Ticket prices at this cinema are more expensive than that one.

Comparative 'ជាង'.

6

តើអ្នកធ្លាប់ទៅរោងកុន VIP ទេ?

Have you ever been to a VIP cinema?

Experiential aspect 'ធ្លាប់'.

7

រោងកុននៅទីក្រុងភ្នំពេញមានច្រើនជម្រើស។

Cinemas in Phnom Penh have many options.

Noun phrase as subject.

8

ពេលខ្ញុំនៅពីក្មេង មិនសូវមានរោងកុនច្រើនទេ។

When I was young, there weren't many cinemas.

Past time clause.

1

ការរីកចម្រើននៃរោងកុនទំនើបបានផ្លាស់ប្តូរទម្លាប់កម្សាន្តរបស់យុវជន។

The growth of modern cinemas has changed the entertainment habits of youth.

Abstract noun as subject.

2

រោងកុនជាច្រើនត្រូវបានបិទទ្វារក្នុងសម័យសង្គ្រាម។

Many cinemas were closed during the war era.

Passive voice 'ត្រូវបាន'.

3

ទោះបីជាមាន Netflix ក៏ដោយ ក៏មនុស្សនៅតែចូលចិត្តទៅរោងកុន។

Even though there is Netflix, people still like going to the cinema.

Concession 'ទោះបីជា...ក៏ដោយ'.

4

រោងកុននេះមានប្រព័ន្ធសំឡេងបច្ចេកវិទ្យាចុងក្រោយបំផុត។

This cinema has the latest sound system technology.

Superlative 'ចុងក្រោយបំផុត'.

5

រោងកុនខ្លះតម្រូវឱ្យយើងពាក់វ៉ែនតា 3D ដើម្បីមើលរឿង។

Some cinemas require us to wear 3D glasses to watch the movie.

Requirement verb 'តម្រូវឱ្យ'.

6

ការវិនិយោគលើវិស័យរោងកុនកំពុងមានសន្ទុះខ្លាំង។

Investment in the cinema sector is gaining strong momentum.

Progressive aspect 'កំពុង'.

7

រោងកុនមិនត្រឹមតែជាកន្លែងមើលរឿងទេ តែជាកន្លែងជួបជុំមិត្តភក្ដិ។

A cinema is not just a place to watch movies, but a place to meet friends.

Correlative conjunction 'មិនត្រឹមតែ...តែ'.

8

យើងគួរតែគាំទ្ររោងកុនក្នុងស្រុកដើម្បីជួយដល់សិល្បៈខ្មែរ។

We should support local cinemas to help Khmer arts.

Modal verb 'គួរតែ'.

1

ស្ថាបត្យកម្មនៃរោងកុនចាស់ៗក្នុងក្រុងភ្នំពេញឆ្លុះបញ្ចាំងពីឥទ្ធិពលបារាំង។

The architecture of old cinemas in Phnom Penh reflects French influence.

Formal academic structure.

2

រោងកុនបានដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការផ្សព្វផ្សាយវប្បធម៌ខ្មែរនៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ៦០។

Cinemas played a crucial role in promoting Khmer culture in the 1960s.

Idiomatic expression 'ដើរតួនាទី'.

3

ការបាត់បង់រោងកុនប្រវត្តិសាស្ត្រគឺជាការបាត់បង់មរតកវប្បធម៌ដ៏មានតម្លៃ។

The loss of historical cinemas is the loss of a valuable cultural heritage.

Nominalization.

4

រោងកុនទំនើបនាពេលបច្ចុប្បន្នផ្តោតសំខាន់លើបទពិសោធន៍របស់អ្នកទស្សនា។

Current modern cinemas focus heavily on the viewer's experience.

Focus verb 'ផ្តោតសំខាន់'.

5

ការប្រកួតប្រជែងរវាងរោងកុននានាបានធ្វើឱ្យគុណភាពសេវាកម្មកើនឡើង។

Competition between various cinemas has caused service quality to increase.

Causative structure.

6

រោងកុនខ្លះបានបំប្លែងខ្លួនទៅជាមជ្ឈមណ្ឌលសិល្បៈចម្រុះ។

Some cinemas have transformed themselves into multi-art centers.

Reflexive/Transformative verb.

7

បទប្បញ្ញត្តិស្តីពីការគ្រប់គ្រងរោងកុនត្រូវបានរៀបចំឡើងដោយក្រសួងវប្បធម៌។

Regulations on cinema management were drafted by the Ministry of Culture.

Legal/Formal register.

8

រោងកុនគឺជាកញ្ចក់ឆ្លុះបញ្ចាំងពីការផ្លាស់ប្តូរសង្គមជាតិ។

The cinema is a mirror reflecting national social changes.

Metaphorical usage.

1

ការវិភាគអំពីអត្ថិភាពនៃរោងកុនក្នុងបរិបទសកលភាវូបនីយកម្មបង្ហាញពីបញ្ហាប្រឈមជាច្រើន។

An analysis of the existence of cinemas in the context of globalization reveals many challenges.

Highly complex nominal phrases.

2

រោងកុនបុរាណដែលនៅសេសសល់បានក្លាយជាសក្ខីភាពនៃអតីតកាលដ៏រុងរឿង។

The remaining ancient cinemas have become testimonies of a glorious past.

Poetic/Literary vocabulary.

3

សោភ័ណភាពនៃរោងកុនសម័យទំនើបនិយមបានបង្កប់នូវអត្តសញ្ញាណជាតិយ៉ាងស៊ីជម្រៅ។

The aesthetics of New Khmer Architecture cinemas embedded national identity deeply.

Philosophical/Artistic register.

4

ការរស់ឡើងវិញនៃរោងកុនឯករាជ្យអាចជាគន្លឹះក្នុងការលើកកម្ពស់ភាពយន្តខ្នាតតូច។

The revival of independent cinemas could be the key to promoting indie films.

Conditional/Speculative tone.

5

រោងកុនបានក្លាយជាសមរភូមិវប្បធម៌រវាងតម្លៃប្រពៃណី និងសម័យទំនើប។

The cinema has become a cultural battlefield between traditional and modern values.

Sociological analysis.

6

និរន្តរភាពនៃអាជីវកម្មរោងកុនអាស្រ័យលើការបន្ស៊ាំខ្លួនទៅនឹងបច្ចេកវិទ្យាឌីជីថល។

The sustainability of the cinema business depends on adaptation to digital technology.

Technical/Business terminology.

7

រោងកុនគឺជាលំហសាធារណៈដែលជំរុញឱ្យមានការសន្ទនាអន្តរវប្បធម៌។

The cinema is a public space that stimulates intercultural dialogue.

High-level social theory.

8

ការសិក្សាស្រាវជ្រាវអំពីប្រវត្តិនៃរោងកុនក្នុងប្រទេសកម្ពុជាត្រូវការឯកសារយោងជាច្រើន។

Researching the history of cinemas in Cambodia requires many references.

Academic research register.

Colocações comuns

ទៅរោងកុន
នៅរោងកុន
សំបុត្ររោងកុន
មុខរោងកុន
កក់រោងកុន
រោងកុនពេញ
ចេញពីរោងកុន
ជិតរោងកុន
បុគ្គលិករោងកុន
កម្មវិធីរោងកុន

Frases Comuns

ទៅរោងកុនអត់?

រោងកុននៅឯណា?

រោងកុនបើកម៉ោងប៉ុន្មាន?

សំបុត្ររោងកុនមួយតម្លៃប៉ុន្មាន?

រោងកុននេះស្អាតណាស់

ជួបគ្នានៅរោងកុន

រោងកុនគ្មានមនុស្សទេ

ទៅរោងកុនមើលរឿងអ្វី?

រោងកុននៅឆ្ងាយណាស់

រោងកុនទំនេរអត់?

Expressões idiomáticas

"ដូចរោងកុន"

Like a cinema (meaning very crowded or loud).

ផ្ទះនេះអ៊ូអរដូចរោងកុន។

Informal

"រោងកុនគ្មានអ្នកមើល"

A cinema with no viewers (meaning a failed project or lonely place).

ហាងគាត់ឥឡូវដូចរោងកុនគ្មានអ្នកមើល។

Metaphorical

"ចាំនៅមុខរោងកុន"

Waiting at the cinema entrance (often used as a generic meeting point even if not going to a movie).

ចាំនៅមុខរោងកុនទៅ ស្រួលរក។

Colloquial

"រឿងក្នុងរោងកុន"

A story in the cinema (meaning something fictional or dramatic).

ជីវិតគាត់ដូចជារឿងក្នុងរោងកុន។

Literary

"រោងកុនខ្មោចលង"

Haunted cinema (a common urban legend trope in Cambodia).

គេថាមានរោងកុនខ្មោចលងនៅទីនោះ។

Folklore

"សំបុត្ររោងកុនឥតគិតថ្លៃ"

Free cinema ticket (something too good to be true).

កុំជឿគេ គ្មានសំបុត្ររោងកុនឥតគិតថ្លៃទេ។

Informal

"ដេកក្នុងរោងកុន"

Sleeping in the cinema (meaning the movie was boring).

រឿងហ្នឹងអន់ពេក ខ្ញុំដេកក្នុងរោងកុនបាត់។

Slang

"រោងកុនកណ្តាលវាល"

Cinema in the middle of a field (outdoor screening).

កាលពីមុន មានរោងកុនកណ្តាលវាលច្រើន។

Historical

"កុនក្នុងរោង"

Movie in the hall (referring to currently showing movies).

មានកុនក្នុងរោងថ្មីៗច្រើន។

Common

"បិទរោងកុន"

Closing the cinema (ending the show or business).

គេបិទរោងកុនបាត់ហើយ។

Neutral

Família de palavras

Substantivos

Verbos

Adjetivos

Relacionado

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Memorize

Mnemônico

Think of a 'Wrong' (Rong) 'Coon' (Kun) - imagine a raccoon going into the WRONG building, which happens to be a CINEMA.

Associação visual

Visualize a classic red cinema curtain (Rong) with a film reel (Kun) sitting in front of it.

Word Web

Popcorn Tickets Screen Seats Hollywood Khmer Films Mall Friends

Desafio

Try to say 'I am going to the cinema' five times fast: 'Khnhom tov rong kun'.

Origem da palavra

The word is a compound of 'Rong' (Khmer for building/hall) and 'Kun' (loanword).

Significado original: A hall for viewing moving pictures.

Austroasiatic (Khmer) with a loanword element.

Contexto cultural

Be aware that many historical cinemas in Cambodia are now ruins or have been converted into other uses; some people may feel sad discussing the loss of these cultural landmarks.

In English, we use 'cinema' and 'movie theater' interchangeably. In Khmer, 'Rong Kun' is the universal term.

The 'Cine Lux' in Phnom Penh The 'Hemakcheat' Cinema Legend Cinema (the first modern chain)

Pratique na vida real

Contextos reais

Planning a date

  • តើអ្នកចង់ទៅរោងកុនជាមួយខ្ញុំទេ?
  • រោងកុនណាដែលអ្នកចូលចិត្ត?
  • ចាំគ្នានៅមុខរោងកុនណា!
  • ខ្ញុំបានទិញសំបុត្ររោងកុនហើយ។

Asking for directions

  • សូមទោស តើរោងកុននៅឯណា?
  • តើមានរោងកុននៅក្បែរនេះទេ?
  • តើខ្ញុំត្រូវទៅរោងកុនតាមផ្លូវណា?
  • រោងកុននៅជាន់ទីប៉ុន្មាន?

At the mall

  • រោងកុននៅជាន់លើគេ។
  • តោះទៅមើលកម្មវិធីរោងកុន។
  • រោងកុននេះធំជាងគេ។
  • តោះទៅទិញពោតលីងនៅរោងកុន។

Discussing a movie

  • រឿងនេះបញ្ចាំងនៅរោងកុនណា?
  • រោងកុនពេញហើយ មើលមិនបានទេ។
  • សំឡេងនៅក្នុងរោងកុននេះល្អណាស់។
  • យើងទើបតែចេញពីរោងកុន។

Buying tickets

  • សំបុត្ររោងកុនមួយប៉ុន្មាន?
  • សុំសំបុត្ររោងកុនពីរ។
  • តើរោងកុនមានបញ្ចុះតម្លៃទេ?
  • ខ្ញុំចង់កក់កៅអីរោងកុនខាងក្រោយ។

Iniciadores de conversa

"តើអ្នកចូលចិត្តទៅរោងកុនណាជាងគេនៅភ្នំពេញ?"

"តើអ្នកទៅរោងកុនញឹកញាប់ទេ?"

"តើអ្នកចូលចិត្តមើលកុននៅផ្ទះ ឬនៅរោងកុន?"

"តើអ្នកធ្លាប់ទៅមើលកុននៅរោងកុនចាស់ៗទេ?"

"តើមានរោងកុននៅជិតផ្ទះរបស់អ្នកទេ?"

Temas para diário

សូមរៀបរាប់អំពីបទពិសោធន៍របស់អ្នកនៅពេលទៅរោងកុនលើកដំបូងនៅកម្ពុជា។

ហេតុអ្វីបានជាមនុស្សនៅតែចូលចិត្តទៅរោងកុន បើទោះបីជាមានអ៊ីនធឺណិត?

តើរោងកុនក្នុងក្តីស្រមៃរបស់អ្នកមានលក្ខណៈដូចម្តេច?

ប្រៀបធៀបរោងកុននៅប្រទេសរបស់អ្នក និងរោងកុននៅកម្ពុជា។

សរសេរអំពីសារៈសំខាន់នៃរោងកុនចំពោះវប្បធម៌ជាតិ។

Cadastre-se grátis para ver dicas e notas

Conteúdo relacionado

Foi útil?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!