Esta página no seu idioma
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 中文 हिन्दी
B1 noun 9 min de leitura

더 나아가

deo na-aga
Exemplos 더 나아가 em 30 segundos
Explicação 더 나아가 in your Level:
At the A1 level, you are just starting to learn how to connect simple ideas. You usually use '그리고' (and) to join sentences. You might not use '더 나아가' yet, but you can understand it as two simple words: '더' (more) and '나아가' (go forward). Imagine you are walking. First, you take one step. Then, you go 'more forward.' That is what this word means. It is used when you want to say one thing and then add something even bigger or more important. For example: 'I like apples. And more (더 나아가), I like all fruits!' Even though it is a bit difficult for beginners, thinking of it as 'going one step further' helps you understand the logic of Korean sentences.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the A2 level, you are learning more connectors like '그래서' (so) and '하지만' (but). '더 나아가' is a step above these. It is used to add information, but not just any information. It adds something that is more important than what you said before. If you say, 'I study Korean every day,' and then you want to say something even better, like 'I want to work in Korea,' you can use '더 나아가.' In A2, you will start to see this in short reading passages about hobbies or future goals. It helps the reader understand that your thoughts are connected and moving in a positive direction. It is like saying 'and even more than that.'
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the B1 level, you are expected to handle more complex topics like the environment, society, and professional life. '더 나아가' is a 'bridge' word that is perfect for this level. It allows you to move from a specific point to a general one. For example, if you are talking about why recycling is good, you start with 'Recycling reduces waste.' Then, to make your point stronger, you say, '더 나아가, it protects the whole planet for the future.' This shows that you are not just listing facts but are thinking about the consequences of actions. You should practice using this in your writing to make your paragraphs flow better and sound more professional. It is much more sophisticated than just using '그리고' or '또한'.
At the B2 level, you should be able to use '더 나아가' to build persuasive arguments. This is the level where you distinguish between simple addition (게다가) and logical progression (더 나아가). In B2-level essays, you use this phrase to expand your scope. For instance, if discussing the benefits of technology, you might discuss how it helps individuals, and then use '더 나아가' to discuss how it revolutionizes the entire economy. You should also be comfortable pairing it with other structures like '~을 넘어' (beyond ~) or '~뿐만 아니라' (not only ~). This creates a 'cumulative' effect in your speech that makes your arguments very convincing to native speakers. It signals high-level cognitive processing in Korean.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the C1 level, '더 나아가' becomes a tool for rhetorical precision. You use it to manage the 'weight' of your discourse. In academic or professional settings, you might use it to transition from a theoretical framework to a practical application, or from a local phenomenon to a global trend. At this level, you also recognize its variants like '나아가' (without '더') or '한 걸음 더 나아가.' You understand the subtle difference: '나아가' feels slightly more formal and clipped, while '더 나아가' emphasizes the 'additional' aspect. You use these phrases to create a 'crescendo' in your writing, leading the reader toward your most significant conclusion. Your use of this phrase should feel seamless and natural, providing a clear logical path for the listener to follow.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the C2 level, you have a masterly control over '더 나아가' and its role in complex discourse structures. You use it not just to add information, but to redefine the boundaries of the topic itself. In high-level debate or philosophical writing, '더 나아가' can be used to pivot the entire direction of a discussion, showing that the previous points were merely a subset of a much larger, more critical issue. You can use it to create complex, multi-layered sentences that maintain perfect grammatical and logical integrity. You also understand its historical and etymological roots in the verb '나아가다' and how that 'forward-moving' imagery colors the entire sentence. At this level, the phrase is a subtle brushstroke that adds depth and perspective to your sophisticated command of the Korean language.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
Exemplos

더 나아가 em 30 segundos

  • A conjunctive phrase meaning 'furthermore' or 'moreover' that signals logical progression.
  • Used to expand the scope of a topic from specific examples to broader implications.
  • Ideal for formal writing, speeches, and persuasive arguments to show intellectual depth.
  • Combines '더' (more) and '나아가다' (to advance) to create a sense of forward movement.

The Korean expression 더 나아가 (deona-aga) is a powerful rhetorical bridge used to expand the scope of a discussion or to escalate the importance of a point being made. At its linguistic core, it is a combination of the adverb 더 (more) and the connective form of the verb 나아가다 (to advance, to go forward). When used as a conjunctive phrase, it functions similarly to the English transitions 'furthermore,' 'moreover,' or 'going a step further.' It is not merely a tool for addition like 그리고 (and); rather, it implies a logical progression or an increase in intensity. Speakers use this when they want to move from a specific example to a broader implication, or from a basic fact to a more profound conclusion.

Logical Progression
This phrase acts as a directional signpost, telling the listener that the speaker is not just staying on the same level of thought but is pushing the boundaries of the topic. It suggests that the current point is a stepping stone to something even more significant.

우리는 환경 보호를 위해 쓰레기를 줄여야 합니다. 더 나아가, 재생 에너지 사용을 생활화해야 합니다.

Translation: We must reduce waste to protect the environment. Furthermore, we must make the use of renewable energy a part of our daily lives.

In formal settings, such as academic writing, business presentations, or political speeches, 더 나아가 serves to build a persuasive argument. It signals that the speaker has thought deeply about the subject and is now presenting a more comprehensive vision. While it is often used to connect two sentences, it can also appear within a sentence to link two clauses, especially when emphasizing that 'not only is X true, but Y is also true, and Y is even more important.'

Scope Expansion
Use this when moving from the individual level to the societal level, or from a short-term effect to a long-term consequence. It bridges the gap between the immediate and the ultimate.

기술의 발전은 우리의 삶을 편하게 만듭니다. 더 나아가 인류의 미래를 바꿀 수 있습니다.

Translation: Technological advancement makes our lives convenient. Furthermore, it can change the future of humanity.

Culturally, Korean discourse often values a holistic view of problems. Using 더 나아가 demonstrates a speaker's ability to see the 'big picture.' It is less common in very casual, slang-heavy conversations where simpler connectors like 그리고 or 근데 are preferred. However, in any situation where one is explaining a concept, defending an opinion, or describing a vision, this phrase is indispensable. It provides a sense of momentum and intellectual maturity to the speaker's language.

Register and Context
This phrase is most at home in the 'Neutral' to 'Formal' registers. It is frequently found in news editorials, documentary narrations, and instructional content where logical flow is paramount.

개인의 성장은 팀의 성공으로 이어지며, 더 나아가 회사의 혁신을 이끕니다.

Using 더 나아가 effectively requires an understanding of sentence architecture. It usually occupies the beginning of a second sentence to link it to the first, or it follows a comma in a complex sentence. The key is ensure that the second point is 'further' in some way—more intense, more inclusive, or more significant than the first. If the two points are merely equal in weight, other connectors like 또한 (also) or 게다가 (besides) might be more appropriate.

The 'Not Only... But Also' Pattern
A very common structure is [A]뿐만 아니라, 더 나아가 [B]까지... This emphasizes that the scope includes A but extends even further to reach B.

그는 훌륭한 운동선수일 뿐만 아니라, 더 나아가 존경받는 지도자입니다.

Translation: He is not only a great athlete but, furthermore, a respected leader.

When starting a new sentence, 더 나아가 is often followed by a comma in written Korean to provide a rhythmic pause, though this is not strictly required. In spoken language, the speaker often pauses slightly after saying it to build anticipation for the 'bigger' point. It functions as a logical transition that prevents the speech from feeling like a simple list of facts.

Broadening the Impact
Use it to show how an action has a ripple effect. Sentence 1: The immediate result. Sentence 2: The broader or long-term result introduced by '더 나아가'.

교육은 개인의 지식을 넓혀줍니다. 더 나아가 사회의 불평등을 해소하는 열쇠가 됩니다.

Translation: Education broadens an individual's knowledge. Furthermore, it becomes the key to resolving social inequality.

In business contexts, it is used to discuss strategy and vision. For example, 'We will improve our current product. 더 나아가, we will enter the global market.' Here, the second goal is clearly a more ambitious 'step forward' from the first. This creates a narrative of growth and progress that is very effective in professional communication.

Connecting with '까지'
It is frequently paired with the particle '-까지' (even, up to) in the second clause to emphasize the unexpected or extreme extent of the second point.

이 문제는 경제적 손실을 넘어, 더 나아가 국가 안보에까지 영향을 미칠 수 있습니다.

While you might not hear 더 나아가 in a casual conversation about what to eat for lunch, it is a staple of public discourse in South Korea. If you watch the nightly news (뉴스데스크 or 뉴스9), you will hear anchors and reporters use it to transition from the immediate facts of a story to the broader societal implications. It provides the 'so what?' factor in journalism, helping the audience understand why a specific event matters in a larger context.

In the News
Reporters use it to link a local event to a national trend. 'The regional economy is struggling. 더 나아가, this could lead to a national recession.'

이번 정책은 서민들의 삶을 안정시키고, 더 나아가 경제 활성화를 목표로 하고 있습니다.

Context: A government official explaining a new policy.

In academic lectures and TED-style talks (like 'Sebasi' - 세상을 바꾸는 시간 15분), speakers use 더 나아가 to guide their audience through a logical journey. It is a tool for storytelling where the narrative moves from the personal to the universal. For an English speaker learning Korean, recognizing this word is a sign that the speaker is about to deliver their 'main point' or their 'grand vision.'

In Literature and Essays
Korean essays (수필) and editorials (사설) use this phrase to create a sophisticated flow. It shows that the writer is not just listing points but is developing a cohesive argument that grows in strength.

예술은 우리의 감정을 위로하고, 더 나아가 삶의 의미를 깨닫게 해줍니다.

Translation: Art comforts our emotions and, furthermore, makes us realize the meaning of life.

You will also encounter it in corporate mission statements and vision documents. Companies use it to express their ambition: 'We provide the best service to our customers, and 더 나아가, we contribute to a better world.' This usage highlights the 'aspirational' quality of the phrase, moving beyond mere business transactions to social contribution.

Documentary Narrations
Narrators use it to explain complex systems. 'The bees pollinate the flowers. 더 나아가, this process maintains the entire ecosystem.'

While 더 나아가 is a versatile phrase, its misuse can make a speaker sound unnatural or logically inconsistent. The most common mistake is using it when there is no actual 'advancement' in the logic. If you are just adding a similar item to a list, 또한 (also) or 그리고 (and) is better. Using 더 나아가 suggests a change in scale or importance; if that change isn't there, the sentence feels 'over-dramatic.'

Mistake 1: Simple Listing
Incorrect: 'I bought apples. Furthermore (더 나아가), I bought bananas.' This sounds strange because buying bananas isn't really a 'step forward' from buying apples. Correct: 'I bought apples. Also (또한), I bought bananas.'

❌ 저는 사과를 샀습니다. 더 나아가 바나나도 샀습니다.

This is logically weak because the items are of equal importance.

Another mistake involves the register. Because 더 나아가 has a slightly formal and 'written' feel, using it in a very casual text message with friends might seem a bit stiff or overly serious. It’s like saying 'Furthermore' in a casual text about where to meet for coffee. In such cases, 그리고 또 or just 게다가 works better.

Mistake 2: Confusing with '게다가'
'게다가' (besides/on top of that) is often used for negative stacking: 'It's raining, and besides, I forgot my umbrella.' '더 나아가' is rarely used this way; it focuses more on logical expansion and positive progression.

❌ 비가 오고 있습니다. 더 나아가 우산도 없습니다.

Better: 비가 오는데 게다가 우산도 없어요.

Finally, ensure that the verb at the end of the second sentence matches the 'expanded' scope. If you say 'Furthermore, we must...', use a strong ending like -해야 합니다 or -할 필요가 있습니다. If the ending is too weak, the 'advancing' effect of the connector is lost.

Mistake 3: Logical Disconnection
Ensure there is a thematic link. You can't 'advance' from a point about cooking to a point about space travel unless you establish a very clear metaphorical bridge.

Korean has several connectors that function similarly to 'furthermore,' each with its own nuance. Choosing the right one depends on whether you are simply adding information, emphasizing a negative situation, or logically expanding a thought. 더 나아가 is unique because of its 'forward movement' connotation.

더 나아가 vs. 게다가
게다가 (Besides/In addition) is used when adding another fact that supports the same conclusion, often used for stacking complaints or praise. 더 나아가 is for logical expansion and increasing the scope of the argument.

음식이 맛있어요. 게다가 가격도 싸요. (Simple addition)
우리는 맛있는 음식을 제공합니다. 더 나아가 건강한 식문화를 선도합니다. (Strategic expansion)

Another common alternative is 더욱이 (Moreover). This is quite formal and is often used to emphasize a point that makes a situation even more extreme. It is very similar to 더 나아가, but 더욱이 is more about 'even more so' (intensity), while 더 나아가 is about 'going further' (scope/progression).

Comparison Table
  • 또한 (Also): Neutral, adds a similar-weight fact.
  • 아울러 (Along with): Formal, used in official notices to add related items.
  • 나아가 (Advancing): A shortened version of '더 나아가', slightly more formal.
  • 한 걸음 더 나아가: Literally 'taking one step further'—the most emphatic version.

For students preparing for the TOPIK II (Test of Proficiency in Korean), mastering these distinctions is crucial for the writing section. Using 더 나아가 correctly can significantly boost your 'cohesion and coherence' score because it shows you can build a multi-layered argument rather than just a flat list of ideas.

이 연구는 질병의 원인을 밝혀냈습니다. 더 나아가 새로운 치료법의 가능성을 제시했습니다.

This example shows a clear 'advancement' from discovery to application.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

저는 한국어를 공부합니다. 더 나아가 한국 친구를 사귀고 싶습니다.

I study Korean. Furthermore, I want to make Korean friends.

Simple addition of a future goal.

2

이 사과는 맛있습니다. 더 나아가 아주 건강에 좋습니다.

This apple is delicious. Furthermore, it is very good for health.

Moving from taste to health benefit.

3

그녀는 노래를 잘합니다. 더 나아가 춤도 잘 춥니다.

She sings well. Furthermore, she dances well too.

Adding another skill.

4

우리는 오늘 산에 갑니다. 더 나아가 정상까지 갈 것입니다.

We are going to the mountain today. Furthermore, we will go to the summit.

Specifying a further distance/goal.

5

서울은 큽니다. 더 나아가 아주 아름다운 도시입니다.

Seoul is big. Furthermore, it is a very beautiful city.

Adding a qualitative description to a quantitative one.

6

이 책은 재미있습니다. 더 나아가 많은 것을 가르쳐 줍니다.

This book is interesting. Furthermore, it teaches many things.

Moving from entertainment to education.

7

그는 친절합니다. 더 나아가 마음이 넓습니다.

He is kind. Furthermore, he is broad-minded.

Expanding on a personality trait.

8

날씨가 좋습니다. 더 나아가 산책하기에 완벽합니다.

The weather is good. Furthermore, it is perfect for a walk.

Adding a specific reason why the weather is good.

1

운동은 몸을 튼튼하게 합니다. 더 나아가 기분도 좋게 만듭니다.

Exercise makes the body strong. Furthermore, it makes you feel good too.

Linking physical and mental benefits.

2

그 식당은 서비스가 좋습니다. 더 나아가 분위기도 아주 로맨틱합니다.

That restaurant has good service. Furthermore, the atmosphere is very romantic.

Expanding on the qualities of a place.

3

외국어를 배우면 여행이 즐겁습니다. 더 나아가 새로운 문화를 이해할 수 있습니다.

Learning a foreign language makes travel enjoyable. Furthermore, you can understand new cultures.

Moving from personal enjoyment to cultural understanding.

4

컴퓨터는 업무 속도를 높여줍니다. 더 나아가 실수를 줄여줍니다.

Computers increase work speed. Furthermore, they reduce mistakes.

Adding a secondary functional benefit.

5

우리는 쓰레기를 분리해야 합니다. 더 나아가 일회용품 사용을 줄여야 합니다.

We must separate trash. Furthermore, we must reduce the use of disposable items.

Advancing from one environmental action to a more impactful one.

6

그 영화는 영상미가 뛰어납니다. 더 나아가 메시지가 깊습니다.

That movie has excellent visuals. Furthermore, the message is deep.

Moving from surface beauty to deep meaning.

7

자전거를 타면 돈을 아낄 수 있습니다. 더 나아가 환경도 보호할 수 있습니다.

Riding a bike saves money. Furthermore, it protects the environment.

Linking personal benefit to social benefit.

8

독서는 지식을 줍니다. 더 나아가 상상력을 키워줍니다.

Reading gives knowledge. Furthermore, it grows imagination.

Adding a creative benefit to a cognitive one.

1

이 기술은 생산성을 높일 것입니다. 더 나아가 산업 구조 전체를 바꿀 수 있습니다.

This technology will increase productivity. Furthermore, it can change the entire industrial structure.

Expanding from a local effect to a structural change.

2

예술은 개인의 삶을 풍요롭게 합니다. 더 나아가 사회의 갈등을 치유하는 역할을 합니다.

Art enriches individual lives. Furthermore, it plays a role in healing social conflicts.

Moving from the individual to the collective/social level.

3

우리는 현재의 이익에만 집중해서는 안 됩니다. 더 나아가 미래 세대를 생각해야 합니다.

We should not only focus on current profits. Furthermore, we must think of future generations.

Expanding the temporal scope (present to future).

4

그의 연구는 질병의 원인을 찾아냈습니다. 더 나아가 새로운 치료법의 길을 열었습니다.

His research found the cause of the disease. Furthermore, it opened the way for new treatments.

Advancing from discovery to application.

5

인터넷은 정보 공유를 쉽게 만듭니다. 더 나아가 민주주의 발전에 기여할 수 있습니다.

The internet makes information sharing easy. Furthermore, it can contribute to the development of democracy.

Linking a technical feature to a political outcome.

6

이 정책은 가계 부채를 줄여줄 것입니다. 더 나아가 소비를 진작시켜 경제 성장을 도울 것입니다.

This policy will reduce household debt. Furthermore, it will stimulate consumption and help economic growth.

Connecting direct financial relief to macro-economic growth.

7

그 소설가는 인간의 고독을 묘사합니다. 더 나아가 존재의 의미에 대해 질문을 던집니다.

That novelist depicts human loneliness. Furthermore, they raise questions about the meaning of existence.

Moving from emotional description to philosophical inquiry.

8

성공적인 협상은 서로의 차이를 인정하는 것에서 시작됩니다. 더 나아가 신뢰를 쌓는 과정입니다.

Successful negotiation starts with acknowledging each other's differences. Furthermore, it is a process of building trust.

Defining a process as something more profound than its starting point.

1

기후 변화는 단순히 날씨의 문제가 아닙니다. 더 나아가 인류의 생존이 걸린 문제입니다.

Climate change is not simply a matter of weather. Furthermore, it is a matter of human survival.

Escalating the severity of an issue.

2

전통 문화의 보존은 과거를 기억하는 일입니다. 더 나아가 새로운 문화를 창조하는 기반이 됩니다.

Preserving traditional culture is about remembering the past. Furthermore, it becomes the foundation for creating new culture.

Linking preservation (past) to creation (future).

3

언어는 단순한 소통의 도구를 넘어섭니다. 더 나아가 그 민족의 정신과 역사를 담고 있습니다.

Language goes beyond a simple tool for communication. Furthermore, it contains the spirit and history of that people.

Advancing from a functional definition to a cultural one.

4

기업은 이윤 추구를 목적으로 합니다. 더 나아가 사회적 책임을 다해야 하는 주체이기도 합니다.

Corporations aim to pursue profit. Furthermore, they are also entities that must fulfill social responsibilities.

Adding an ethical dimension to a business definition.

5

비판적인 사고는 잘못을 찾아내는 것만이 아닙니다. 더 나아가 더 나은 대안을 제시하는 능력입니다.

Critical thinking is not just about finding faults. Furthermore, it is the ability to present better alternatives.

Redefining a concept to include a constructive element.

6

인공지능은 인간의 노동을 대신할 수 있습니다. 더 나아가 인간의 창의성을 확장하는 파트너가 될 것입니다.

AI can replace human labor. Furthermore, it will become a partner that expands human creativity.

Moving from replacement (negative/neutral) to partnership (positive/expansive).

7

이 프로젝트는 단기적인 성과를 목표로 하지 않습니다. 더 나아가 지속 가능한 성장을 지향합니다.

This project does not aim for short-term results. Furthermore, it aims for sustainable growth.

Contrasting immediate goals with long-term aspirations.

8

독립 운동은 나라를 되찾는 투쟁이었습니다. 더 나아가 민주 공화국의 기틀을 마련한 사건이었습니다.

The independence movement was a struggle to reclaim the country. Furthermore, it was an event that laid the foundation for a democratic republic.

Expanding the historical significance of an event.

1

과학적 발견은 객관적 사실의 규명에 그치지 않습니다. 더 나아가 인류의 세계관을 근본적으로 재편합니다.

Scientific discovery does not stop at identifying objective facts. Furthermore, it fundamentally reorganizes humanity's worldview.

Moving from factual identification to philosophical paradigm shift.

2

다양성은 단순히 차이를 인정하는 소극적 태도가 아닙니다. 더 나아가 새로운 가치를 창출하는 역동적인 힘입니다.

Diversity is not just a passive attitude of acknowledging differences. Furthermore, it is a dynamic force that creates new value.

Redefining a passive concept as an active, productive one.

3

문학은 현실의 모방을 넘어섭니다. 더 나아가 보이지 않는 진실을 드러내는 거울의 역할을 합니다.

Literature goes beyond the imitation of reality. Furthermore, it acts as a mirror that reveals invisible truths.

Using metaphorical language to expand a definition.

4

경제적 불평등은 단순한 빈부 격차의 문제가 아닙니다. 더 나아가 사회적 통합을 저해하고 민주주의를 위협하는 요소입니다.

Economic inequality is not just a matter of the gap between rich and poor. Furthermore, it is a factor that hinders social integration and threatens democracy.

Linking a socio-economic issue to systemic political risks.

5

역사 교육은 과거의 사건을 암기하는 것이 아닙니다. 더 나아가 과거와의 대화를 통해 현재를 성찰하는 과정입니다.

History education is not about memorizing past events. Furthermore, it is a process of reflecting on the present through a dialogue with the past.

Transforming a static activity into a dynamic, reflective process.

6

기술 혁신은 인간의 편의를 증진시킵니다. 더 나아가 인간의 한계를 극복하고 새로운 가능성을 탐구하게 합니다.

Technological innovation enhances human convenience. Furthermore, it allows us to overcome human limits and explore new possibilities.

Advancing from convenience to existential expansion.

7

법은 사회 질서를 유지하는 최소한의 도덕입니다. 더 나아가 정의를 실현하고 인권을 수호하는 최후의 보루입니다.

Law is the minimum morality that maintains social order. Furthermore, it is the last bastion that realizes justice and protects human rights.

Escalating the role of a social institution from maintenance to protection.

8

진정한 리더십은 권력을 행사하는 것이 아닙니다. 더 나아가 구성원들의 잠재력을 이끌어내는 헌신입니다.

True leadership is not about exercising power. Furthermore, it is a dedication to bringing out the potential of members.

Contrasting power with service/empowerment.

1

현대 철학은 주체와 대상의 이분법적 구분을 해체합니다. 더 나아가 존재의 상호 연결성을 강조하는 새로운 존재론을 제시합니다.

Modern philosophy deconstructs the binary division of subject and object. Furthermore, it presents a new ontology that emphasizes the interconnectedness of existence.

Using high-level academic terminology to discuss ontological shifts.

2

이 담론은 권력 관계의 미시적 작동 방식을 규명합니다. 더 나아가 지식과 권력이 결합하여 주체를 생산하는 과정을 분석합니다.

This discourse identifies the microscopic workings of power relations. Furthermore, it analyzes the process by which knowledge and power combine to produce the subject.

Analyzing complex social theories (Foucaultian influence).

3

예술적 아방가르드는 기존의 미학적 규범에 도전합니다. 더 나아가 예술과 삶의 경계를 허물어뜨리려는 정치적 실천이기도 합니다.

The artistic avant-garde challenges existing aesthetic norms. Furthermore, it is also a political practice that seeks to break down the boundaries between art and life.

Discussing the intersection of aesthetics and politics.

4

포스트모더니즘은 거대 서사의 종말을 고합니다. 더 나아가 파편화된 주체들의 다성적 목소리에 주목하게 합니다.

Postmodernism heralds the end of grand narratives. Furthermore, it draws attention to the polyphonic voices of fragmented subjects.

Engaging with complex cultural and philosophical movements.

5

디지털 전환은 산업의 효율성을 극대화합니다. 더 나아가 인간의 인지 방식과 사회적 관계 맺기 방식을 근본적으로 재구성합니다.

Digital transformation maximizes industrial efficiency. Furthermore, it fundamentally reconfigures human cognitive patterns and ways of forming social relationships.

Analyzing the profound systemic impact of technology.

6

생태학적 패러다임은 인간 중심주의를 탈피할 것을 요구합니다. 더 나아가 만물에 깃든 생명 가치를 존중하는 문명적 전환을 촉구합니다.

The ecological paradigm demands a departure from anthropocentrism. Furthermore, it urges a civilizational transition that respects the value of life in all things.

Discussing a fundamental shift in civilizational values.

7

언어적 전회는 철학의 중심을 존재에서 언어로 옮겨놓았습니다. 더 나아가 언어가 세계를 구성하는 방식에 대한 탐구로 이어졌습니다.

The linguistic turn shifted the focus of philosophy from existence to language. Furthermore, it led to an inquiry into the way language constructs the world.

Discussing historical shifts in philosophical methodology.

8

이론적 정합성은 학문적 연구의 기본 요건입니다. 더 나아가 실천적 함의를 지닐 때 그 연구의 진정한 가치가 드러납니다.

Theoretical consistency is a basic requirement for academic research. Furthermore, the true value of the research is revealed when it possesses practical implications.

Discussing the criteria for evaluating intellectual work.

Colocações comuns

더 나아가 생각하다
더 나아가 행동하다
더 나아가 제시하다
더 나아가 기여하다
더 나아가 발전시키다
더 나아가 확장하다
더 나아가 이끌다
더 나아가 분석하다
더 나아가 꿈꾸다
더 나아가 실천하다

Frases Comuns

한 걸음 더 나아가

— Taking it one step further. Used for strong emphasis.

한 걸음 더 나아가, 우리는 미래를 설계해야 합니다.

현실을 넘어 더 나아가

— Going beyond reality. Used in creative or visionary contexts.

그의 예술은 현실을 넘어 더 나아가 이상을 보여줍니다.

개인을 넘어 더 나아가 사회로

— From the individual, further to society. Used for social impact.

이 교육은 개인을 넘어 더 나아가 사회를 변화시킵니다.

현재에 안주하지 않고 더 나아가

— Not settling for the present, but going further. Used for growth.

우리는 현재에 안주하지 않고 더 나아가 혁신하겠습니다.

말뿐만 아니라 더 나아가 행동으로

— Not just words, but further with actions. Used for sincerity.

말뿐만 아니라 더 나아가 행동으로 보여주세요.

지식을 넘어 더 나아가 지혜로

— Beyond knowledge, further to wisdom. Used for deep learning.

교육은 지식을 넘어 더 나아가 지혜를 가르쳐야 합니다.

국내를 넘어 더 나아가 세계로

— Beyond the nation, further to the world. Used for globalization.

우리 제품은 국내를 넘어 더 나아가 세계로 뻗어 나갑니다.

문제를 해결하는 것을 넘어 더 나아가 예방하는

— Beyond solving problems, further to preventing them.

우리는 문제를 해결하는 것을 넘어 더 나아가 예방하는 시스템을 만듭니다.

단순한 취미를 넘어 더 나아가 직업으로

— Beyond a simple hobby, further to a career.

그는 요리를 단순한 취미를 넘어 더 나아가 직업으로 삼았습니다.

생존을 넘어 더 나아가 번영으로

— Beyond survival, further to prosperity.

우리의 목

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Conteúdo relacionado

Esta palavra em outros idiomas

更に Japonês
Foi útil?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!