Esta página no seu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

中文

हिन्दी

A1 noun #4,500 mais comum 9 min de leitura

수영장

suyeongjang Top 4,500

Pratique Exemplos Notas e dicas 수영장 em 30 segundos

Explicação 수영장 in your Level:

At the A1 level, '수영장' is introduced as a basic noun for a place. Learners should focus on identifying the word and using it with simple verbs like '가다' (to go) and '있다' (to be/exist). The primary goal is to understand that '수영장' means the physical location where people swim. Sentences are short and usually follow the pattern [Location] + [Particle] + [Verb]. For example, '수영장에 가요' (I go to the swimming pool). Learners should also be able to describe the pool using basic adjectives like '커요' (is big) or '좋아요' (is good). Cultural context at this level involves knowing that swimming is a popular summer activity in Korea. Vocabulary at this stage is very concrete, and '수영장' is a perfect example of a tangible place that students can relate to in their daily lives or travel plans.

At the A2 level, learners begin to expand their use of '수영장' by adding more detail and using a wider range of particles like '-에서' (at/in for actions). Instead of just going to the pool, an A2 learner can describe what they do there: '수영장에서 수영을 배워요' (I learn swimming at the swimming pool). They can also start to use time expressions, such as '주말에 수영장에 가요' (I go to the swimming pool on weekends). At this level, students should also recognize basic compound words like '실내 수영장' (indoor pool) and '실외 수영장' (outdoor pool). They can ask simple questions about the facility, such as '수영장이 어디에 있어요?' (Where is the swimming pool?) or '수영장 티켓이 얼마예요?' (How much is the swimming pool ticket?). The focus shifts from simple identification to basic functional interaction regarding the location.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the B1 level, '수영장' is used in more complex contexts involving reasons, plans, and experiences. Learners can explain why they go to the pool, perhaps for health or social reasons: '건강을 위해서 매일 수영장에 다니기로 했어요' (I decided to attend the swimming pool every day for my health). They can use connective endings like '-고' or '-어서' to link actions: '수영장에 가서 친구를 만났어요' (I went to the swimming pool and met a friend). B1 learners should also be familiar with specific items found at a '수영장', such as '수영복' (swimsuit), '수영모' (swim cap), and '수경' (goggles). They can describe their experiences in the past tense and talk about their preferences, such as preferring a quiet pool over a crowded one. Their ability to describe the facility becomes more nuanced, using words like '시설' (facilities) and '수질' (water quality).

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the B2 level, learners can discuss '수영장' in the context of societal trends and personal opinions. They might talk about the 'hocance' culture in Korea and how hotel pools are a major draw for domestic tourists. They can use more sophisticated grammar to express hypothetical situations or complex feelings: '만약 우리 동네에 수영장이 생긴다면 정말 좋을 텐데요' (It would be really great if a swimming pool were built in our neighborhood). B2 learners can understand and discuss rules and regulations (수칙) of the pool, such as safety guidelines or membership terms. They are also able to compare different types of pools (e.g., public vs. private) and argue for the benefits of public sports facilities. Vocabulary becomes more specialized, including terms like '레인' (lane), '강습' (lesson/instruction), and '안전 요원' (lifeguard).

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C1 level, '수영장' can be used as a topic for detailed discussion on urban planning, public health policies, or even as a metaphorical device in literature. A C1 learner might analyze the accessibility of '수영장' for disabled citizens or the environmental impact of maintaining large aquatic facilities. They can use advanced vocabulary to describe the atmosphere and aesthetics of a pool, such as '평온하다' (to be peaceful) or '역동적이다' (to be dynamic). In academic or professional settings, they might discuss the management of '수영장' facilities or the history of swimming as a sport in Korea. They can understand nuanced humor or cultural references involving pools in Korean movies or variety shows. Their speech is fluid, and they can use '수영장' in complex idiomatic or formal structures without hesitation.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C2 level, '수영장' is a concept that can be explored through philosophical, psychological, or highly technical lenses. A C2 learner might write a sophisticated essay on the symbolism of the swimming pool in modern Korean art, or discuss the hydrodynamics and architectural challenges of designing an Olympic '수영장'. They can masterfully use the word in any register, from extremely formal government reports on public infrastructure to highly creative and abstract poetry. They understand the deepest cultural nuances, such as the historical shift from natural stream swimming to the modern '수영장' culture and what it says about Korean urbanization. At this level, '수영장' is not just a word for a place, but a versatile element in a vast linguistic and cultural network, used with perfect grammatical precision and native-level stylistic flair.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Pratique Exemplos Notas e dicas

수영장 em 30 segundos

수영장 (su-yeong-jang) means 'swimming pool' and is used for any man-made swimming facility.
It is a compound word: 수영 (swimming) + 장 (place).
Commonly used with particles -에 (to) and -에서 (at/in).
Essential for discussing summer activities, fitness routines, and hotel amenities in Korea.

The Korean word 수영장 (su-yeong-jang) is a fundamental noun that translates directly to 'swimming pool' in English. To understand its deeper meaning, we must look at its etymological roots in Hanja (Chinese characters). The word is composed of three distinct characters: su (수 - 水) meaning water, yeong (영 - 泳) meaning to swim, and jang (장 - 場) meaning a place or field. Therefore, the literal translation is 'a place for water swimming.' In South Korea, the concept of a 수영장 encompasses a wide variety of facilities, ranging from the massive Olympic-sized pools found in sports complexes to the cozy, rooftop pools in boutique hotels in Seoul. Unlike some Western cultures where private backyard pools are common, in Korea, the 수영장 is predominantly a public or shared space, making it a hub for social interaction, fitness, and community gathering. You will hear this word most frequently during the sweltering summer months when 'pool parties' and 'staycations' (locally known as 'hocance' - a portmanteau of hotel and vacance) become the primary escape from the humidity. However, it is also a staple in the lives of health-conscious Koreans who visit indoor pools year-round for exercise. The term is versatile; it can refer to a simple children's wading pool or a professional competitive arena. When you use the word 수영장, you are invoking an image of blue water, the smell of chlorine (or salt water in modern facilities), and the rhythmic sound of splashing. It is a place of leisure, but also a place of rigorous discipline for those training for competitions. Understanding this word is essential for anyone navigating daily life in Korea, as it frequently appears in school curricula, health club advertisements, and travel itineraries.

Facility Type: 실내 수영장 (Indoor Swimming Pool): These are the most common year-round facilities used for lessons and lap swimming.
Seasonal Use: 야외 수영장 (Outdoor Swimming Pool): These typically open in late June and close in late August, often located near the Han River or in luxury hotels.

오늘 친구들과 함께 수영장에 가서 재미있게 놀았어요. (Today, I went to the swimming pool with my friends and had a lot of fun.)

Beyond the physical structure, 수영장 represents a lifestyle choice. For many office workers in Gangnam or Yeouido, the 'morning swim' at a nearby 수영장 is a ritual to clear the mind before a long day of work. For children, it is the setting of 'Guk-ga-dae-pyo' (national representative) dreams or simply the highlight of their summer break. The word also appears in various modern contexts, such as 'infinity pools' (인피니티 풀), which are highly sought after for 'Instagrammable' moments. Regardless of the specific context, the word carries a connotation of refreshment and physical activity. In literature and film, the 수영장 often serves as a backdrop for coming-of-age stories or moments of quiet reflection, utilizing the clarity and silence of underwater environments to mirror a character's internal state. Because the word is so common, it is often paired with verbs like '가다' (to go), '다니다' (to attend regularly), or '청소하다' (to clean). Whether you are looking for a place to cool off or a place to train, knowing the word 수영장 is your ticket to one of Korea's most beloved recreational spaces.

Using 수영장 correctly in a sentence requires a basic understanding of Korean particles and verb collocations. As a noun of place, it most frequently takes the particles -에 (to/at) and -에서 (at/in). Use -에 when you are moving toward the pool (e.g., 수영장에 가요) or indicating its general location. Use -에서 when an action is taking place inside the pool area (e.g., 수영장에서 수영해요). It is important to distinguish between the pool as a building and the water itself. While you might say 'I am in the pool' in English to mean you are in the water, in Korean, 수영장 usually refers to the entire facility. If you want to specify being in the water, you might say '물속에 있어요' (I am inside the water). However, for most conversational purposes, '수영장에 있어요' is perfectly acceptable to mean you are at the facility. When describing the pool, adjectives like 크다 (big), 깊다 (deep), 깨끗하다 (clean), and 붐비다 (crowded) are commonly employed. For example, '이 수영장은 물이 정말 깨끗해요' (The water in this pool is really clean) highlights a specific attribute. If you are a regular at a pool, you would use the verb 다니다, as in '저는 매일 새벽에 수영장에 다녀요' (I attend the swimming pool every day at dawn).

Movement: 수영장에 가다 (To go to the swimming pool)
Action: 수영장에서 놀다 (To play at the swimming pool)

어린이들을 위한 전용 수영장이 따로 있나요? (Is there a separate swimming pool exclusively for children?)

In more complex sentence structures, 수영장 can act as a modifier or be modified. For instance, '수영장 물' refers to the pool water, and '수영장 시설' refers to the pool facilities. If you are discussing rules, you might encounter phrases like '수영장 수칙' (swimming pool regulations). When talking about the depth, the word 깊이 is used: '수영장 깊이가 얼마나 되나요?' (How deep is the swimming pool?). In formal settings, such as booking a hotel, you might ask, '호텔 내에 수영장이 포함되어 있습니까?' (Is a swimming pool included within the hotel?). In casual settings, you might simply say, '수영장 가자!' (Let's go to the pool!). The word is also central to compound words like '실내 수영장' (indoor pool) and '실외 수영장' (outdoor pool). Note that in Korean, the word for 'swimming' (수영) is often used alone to refer to the activity, but '수영장' is strictly the location. You wouldn't say 'I like swimming pool' to mean you like the sport; you would say '저는 수영을 좋아해요.' Understanding this distinction prevents common learner errors. Finally, remember that during peak seasons, you might need to use the word 예약 (reservation) with 수영장, especially for private lanes or popular hotel pools.

You will encounter the word 수영장 in a variety of real-world environments in Korea. One of the most common places is at a local 'Sports Center' (스포츠 센터) or 'Community Center' (주민센터). These government-run or private facilities are ubiquitous in Korean neighborhoods, offering affordable swimming lessons to residents. You'll hear announcements like '수영장 입장은 10분 전부터 가능합니다' (Entry to the swimming pool is possible starting 10 minutes before). Another major context is the 'Hotel' (호텔) industry. During the summer, hotels across Korea heavily market their 'Infinity Pools' or 'Rooftop Pools.' When checking in, the receptionist might tell you, '수영장은 4층에 위치하고 있습니다' (The swimming pool is located on the 4th floor). In schools, while not every Korean school has its own pool, many include swimming in their physical education curriculum, leading students to visit a nearby public 수영장. Parents often discuss which 수영장 has the best instructors for their children's lessons. In the media, you'll see the word in K-dramas during scenes of luxury or athletic training, and in variety shows like 'Running Man' where the pool often becomes a stage for hilarious games. Even in weather reports during a heatwave, reporters might suggest visiting a 'Han River Outdoor Swimming Pool' (한강 야외 수영장) to cool down. The word is also prevalent in digital spaces—on apps like Naver Maps or KakaoMap, searching for 수영장 will yield dozens of results in any urban area. You'll also see it on signage in apartment complexes, as many new 'Premium Apartments' include a resident-only 수영장 as a key selling point. In summary, whether it's a conversation about fitness, a vacation plan, or a simple direction, 수영장 is a word that echoes throughout the daily life of anyone living in or visiting Korea.

이번 주말에 한강 수영장에 사람이 아주 많을 것 같아요. (I think there will be a lot of people at the Han River swimming pool this weekend.)

One of the most frequent mistakes English speakers make when using 수영장 is confusing it with the word for the activity of swimming itself, which is 수영 (su-yeong). In English, 'swimming' can act as both a noun and a verb, but in Korean, you must use 수영장 specifically when referring to the location. For example, saying '수영장이 좋아요' (The swimming pool is good) is different from '수영을 좋아해요' (I like swimming). Another common error involves the misuse of particles. Beginners often use -를 (object particle) when they should use -에 (location/direction particle). You don't 'swimming pool' something; you go to the swimming pool. Therefore, '수영장을 가요' is technically acceptable in casual speech (where particles are dropped), but '수영장에 가요' is the grammatically standard form. Furthermore, learners sometimes confuse 수영장 with 목욕탕 (public bathhouse) or 사우나 (sauna). While all three involve water, a 수영장 is for exercise and recreation, whereas a 목욕탕 is for washing and soaking. Wearing a swimsuit in a 목욕탕 is usually forbidden, while failing to wear one in a 수영장 is equally problematic. Another nuance involves the word 워터파크 (water park). While a water park has pools, Koreans distinguish between a '수영장' (focused on swimming) and a '워터파크' (focused on slides and attractions). Calling a professional lap pool a '워터파크' would sound strange. Lastly, be careful with the word 바다 (sea/ocean). If you want to go swimming in the ocean, you say '바다에서 수영해요,' not '바다 수영장에 가요.' A '수영장' is always a man-made, contained facility.

Mistake: Using '수영장' to mean the sport of swimming.
Correction: Use '수영' for the sport and '수영장' for the place.

Wrong: 저는 수영장을 잘 해요. (I am good at swimming pool.)
Right: 저는 수영을 잘 해요. (I am good at swimming.)

While 수영장 is the most common term, several related words can provide more specificity depending on the context. If you are looking for a more modern or resort-style experience, the English loanword 풀 (pool) or 수영장 풀 is often used, especially in high-end hotels. For example, '인피니티 풀' (infinity pool) or '루프탑 풀' (rooftop pool). If you are referring to a water park with slides and waves, 워터파크 is the correct term. For competitive contexts, you might hear 경기장 (stadium/arena) if the pool is part of a large sports complex, as in '수영 경기장' (swimming arena). If you are talking about a place where people soak in hot water, 온천 (hot spring) or 스파 (spa) are the appropriate terms. In a more traditional or neighborhood setting, 체육관 (gymnasium) often houses the local pool. When comparing 수영장 to other water-related locations, it's helpful to understand the '장' suffix, which appears in other words like 운동장 (playground/athletic field), 주차장 (parking lot), and 시장 (market). This helps you recognize that you are talking about a specific designated area. In some literary or poetic contexts, one might use 연못 (pond) or 샘 (spring) to describe natural bodies of water, but these are never used for man-made swimming facilities. Understanding these nuances helps you choose the right word for the right setting, ensuring your Korean sounds natural and precise.

수영장 vs. 워터파크: 수영장 is for swimming laps and lessons; 워터파크 is for amusement and rides.
수영장 vs. 바다: 수영장 is an artificial pool; 바다 is the natural sea.

How Formal Is It?

Curiosidade

The character '장' (場) originally referred to a flat plot of land used for ceremonies or agriculture, but evolved to mean any specialized facility.

Guia de pronúncia

UK /su.jʌŋ.dʑaŋ/

US /su.jɔŋ.dʒɑŋ/

The stress is relatively even, with a slight emphasis on the final syllable '장'.

Rima com

공사장 (Construction site) 운동장 (Playground) 주차장 (Parking lot) 시장 (Market) 극장 (Theater) 식당 (Restaurant - partial rhyme) 농장 (Farm) 공장 (Factory)

Erros comuns

Pronouncing 'su' like 'soo-ee' (incorrectly adding a vowel).
Making the 'j' in 'jang' too hard like 'ch'.
Failing to pronounce the 'ng' (ㅇ) clearly at the end of 'yeong'.
Treating 'eo' (ㅓ) like 'oh' (ㅗ).
Merging 'yeong' and 'jang' into two syllables instead of three distinct blocks.

Nível de dificuldade

Leitura 1/5

Very easy to read. Three clear blocks with simple phonetic sounds.

Escrita 2/5

Requires remembering the 'ㅇ' and 'ㅈ' characters, but generally straightforward.

Expressão oral 2/5

Easy to pronounce, though 'yeong' requires a clear 'eo' sound.

Audição 1/5

Distinctive enough to recognize even in fast conversation.

O que aprender depois

Pré-requisitos

물 (Water) 수영 (Swimming) 장소 (Place) 가다 (To go) 있다 (To have/be)

Aprenda a seguir

수영복 (Swimsuit) 바다 (Sea) 여름 (Summer) 시원하다 (To be cool) 운동 (Exercise)

Avançado

수질 (Water quality) 여과 (Filtration) 안전 수칙 (Safety rules) 강습 (Instruction/Lesson) 회원권 (Membership)

Gramática essencial

Place Particles -에 vs -에서

수영장에 가요 (To the pool) vs 수영장에서 놀아요 (At the pool).

Compound Nouns

수영 (Swimming) + 장 (Place) = 수영장.

Honorifics with Place Names

수영장이 어디세요? (Polite way to ask where the pool is in a building).

Future Tense with Movement

수영장에 갈 거예요 (I will go to the pool).

Adjective Conjugation

수영장이 깨끗해요 (The pool is clean).

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

수영장이 커요.

The swimming pool is big.

수영장 (noun) + 이 (subject particle) + 크다 (adjective)

수영장에 가요.

I go to the swimming pool.

수영장 (noun) + 에 (direction particle) + 가다 (verb)

수영장이 어디예요?

Where is the swimming pool?

수영장 (noun) + 이 (subject particle) + 어디 (where) + 이다 (to be)

수영장에 물이 있어요.

There is water in the swimming pool.

수영장 (noun) + 에 (location particle) + 물 (water) + 이 (subject particle) + 있다 (to exist)

학교에 수영장이 있어요.

There is a swimming pool at school.

학교 (school) + 에 (location particle) + 수영장 (noun) + 이 (subject particle) + 있다 (to exist)

수영장은 시원해요.

The swimming pool is cool/refreshing.

수영장 (noun) + 은 (topic particle) + 시원하다 (adjective)

오늘 수영장에 가요?

Are you going to the swimming pool today?

오늘 (today) + 수영장 (noun) + 에 (direction particle) + 가다 (verb) + ?

수영장이 좋아요.

I like the swimming pool. / The swimming pool is good.

수영장 (noun) + 이 (subject particle) + 좋다 (adjective)

수영장에서 수영을 해요.

I swim at the swimming pool.

수영장 (noun) + 에서 (action location particle) + 수영 (swimming) + 을 (object particle) + 하다 (to do)

실내 수영장은 따뜻해요.

The indoor swimming pool is warm.

실내 (indoor) + 수영장 (noun) + 은 (topic particle) + 따뜻하다 (adjective)

친구와 수영장에 갔어요.

I went to the swimming pool with a friend.

친구 (friend) + 와 (with) + 수영장 (noun) + 에 (direction particle) + 가다 (past tense)

수영장에 사람이 많아요.

There are many people at the swimming pool.

수영장 (noun) + 에 (location particle) + 사람 (people) + 이 (subject particle) + 많다 (adjective)

수영장 티켓을 샀어요.

I bought a swimming pool ticket.

수영장 (noun) + 티켓 (ticket) + 을 (object particle) + 사다 (past tense)

이 수영장은 아주 깨끗해요.

This swimming pool is very clean.

이 (this) + 수영장 (noun) + 은 (topic particle) + 아주 (very) + 깨끗하다 (adjective)

내일 수영장에 갈 거예요.

I will go to the swimming pool tomorrow.

내일 (tomorrow) + 수영장 (noun) + 에 (direction particle) + 가다 (future tense)

수영장에서 비누를 쓰지 마세요.

Please do not use soap in the swimming pool.

수영장 (noun) + 에서 (location particle) + 비누 (soap) + 를 (object particle) + 쓰다 (to use) + -지 마세요 (prohibition)

수영장에 가기 전에 준비운동을 하세요.

Please do warm-up exercises before going into the swimming pool.

수영장 (noun) + 에 (direction particle) + 가기 전 (before going) + 에 (time particle) + 준비운동 (warm-up) + 을 (object particle) + 하다 (verb)

호텔 수영장은 밤 10시에 문을 닫아요.

The hotel swimming pool closes at 10 PM.

호텔 (hotel) + 수영장 (noun) + 은 (topic particle) + 밤 10시 (10 PM) + 에 (time particle) + 문을 닫다 (to close)

수영장에 다닌 지 벌써 세 달이 되었어요.

It has already been three months since I started attending the swimming pool.

수영장 (noun) + 에 (direction particle) + 다니기 (attending) + -(ㄴ) 지 (since) + 세 달 (three months) + 되다 (to become)

어린이 수영장은 수심이 낮아서 안전해요.

The children's pool is safe because the water depth is shallow.

어린이 (child) + 수영장 (noun) + 은 (topic) + 수심 (water depth) + 이 (subject) + 낮다 (shallow) + -아서 (because) + 안전하다 (safe)

수영장에서 수영복을 빌릴 수 있나요?

Can I rent a swimsuit at the swimming pool?

수영장 (noun) + 에서 (location) + 수영복 (swimsuit) + 을 (object) + 빌리다 (rent) + -ㄹ 수 있다 (can)

주말에는 수영장에 사람이 너무 많아서 평일에 가요.

There are too many people at the pool on weekends, so I go on weekdays.

주말 (weekend) + 에는 (time/topic) + 수영장 (noun) + 에 (location) + 사람 (people) + 이 (subject) + 너무 (too) + 많다 (many) + -아서 (so) + 평일 (weekday) + 에 (time) + 가다 (go)

수영장 물이 너무 차가워서 들어가기 힘들어요.

The pool water is so cold that it's hard to get in.

수영장 (noun) + 물 (water) + 이 (subject) + 너무 (too) + 차갑다 (cold) + -어서 (so) + 들어가기 (entering) + 힘들다 (hard)

수영장 안에서는 절대 뛰지 마세요.

Never run inside the swimming pool area.

수영장 (noun) + 안 (inside) + 에서 (location) + 는 (topic) + 절대 (never) + 뛰다 (run) + -지 마세요 (prohibition)

수영장 시설이 노후화되어 보수 공사가 필요합니다.

The swimming pool facilities are outdated and need renovation work.

수영장 (noun) + 시설 (facilities) + 이 (subject) + 노후화되다 (become outdated) + -어서 (so) + 보수 공사 (renovation) + 가 (subject) + 필요하다 (need)

이 호텔의 가장 큰 장점은 루프탑 수영장입니다.

The biggest advantage of this hotel is the rooftop swimming pool.

이 (this) + 호텔 (hotel) + 의 (possessive) + 가장 (most) + 크다 (big) + 장점 (advantage) + 은 (topic) + 루프탑 수영장 (rooftop pool) + 이다 (to be)

수영장 물의 염소 농도를 정기적으로 체크해야 합니다.

The chlorine concentration of the swimming pool water must be checked regularly.

수영장 (noun) + 물 (water) + 의 (possessive) + 염소 농도 (chlorine concentration) + 를 (object) + 정기적으로 (regularly) + 체크하다 (check) + -해야 하다 (must)

수영장 회원권을 갱신하려면 신분증이 필요해요.

You need an ID card to renew your swimming pool membership.

수영장 (noun) + 회원권 (membership) + 을 (object) + 갱신하다 (renew) + -려면 (if you want to) + 신분증 (ID) + 이 (subject) + 필요하다 (need)

안전 요원의 지시에 따라 수영장 밖으로 나가 주세요.

Please exit the swimming pool according to the lifeguard's instructions.

안전 요원 (lifeguard) + 의 (possessive) + 지시 (instruction) + 에 따라 (according to) + 수영장 (noun) + 밖 (outside) + 으로 (direction) + 나가다 (exit) + -아/어 주세요 (request)

야외 수영장은 기상 악화 시 운영이 중단될 수 있습니다.

Outdoor swimming pool operations may be suspended in case of bad weather.

야외 수영장 (outdoor pool) + 은 (topic) + 기상 악화 (bad weather) + 시 (at the time of) + 운영 (operation) + 이 (subject) + 중단되다 (be suspended) + -ㄹ 수 있다 (can)

수영장에서 다이빙을 하는 것은 엄격히 금지되어 있습니다.

Diving in the swimming pool is strictly prohibited.

수영장 (noun) + 에서 (location) + 다이빙 (diving) + 을 (object) + 하는 것 (doing) + 은 (topic) + 엄격히 (strictly) + 금지되다 (be prohibited)

수영장 강습을 신청했는데 대기자가 너무 많아요.

I applied for swimming pool lessons, but there are too many people on the waiting list.

수영장 (noun) + 강습 (lesson) + 을 (object) + 신청하다 (apply) + -했는데 (but) + 대기자 (waiter/applicant) + 가 (subject) + 너무 (too) + 많다 (many)

지자체는 주민들의 복지를 위해 공공 수영장을 확충하고 있습니다.

Local governments are expanding public swimming pools for the welfare of residents.

지자체 (local gov) + 는 (topic) + 주민 (resident) + 들의 (possessive) + 복지 (welfare) + 를 위해 (for) + 공공 수영장 (public pool) + 을 (object) + 확충하다 (expand) + -고 있다 (progressive)

수영장의 수질 관리는 공중보건 측면에서 매우 중요한 사안입니다.

Water quality management of swimming pools is a very important issue from a public health perspective.

수영장 (noun) + 의 (possessive) + 수질 관리 (water quality management) + 는 (topic) + 공중보건 (public health) + 측면 (perspective) + 에서 (from) + 매우 (very) + 중요하다 (important) + 사안 (issue) + 이다 (to be)

그 영화의 배경이 된 수영장은 고립된 인간의 내면을 상징합니다.

The swimming pool that served as the setting for the movie symbolizes the inner self of an isolated human.

그 (that) + 영화 (movie) + 의 (possessive) + 배경 (background) + 이 된 (that became) + 수영장 (noun) + 은 (topic) + 고립된 (isolated) + 인간 (human) + 의 (possessive) + 내면 (inner self) + 을 (object) + 상징하다 (symbolize)

수영장 물속에서의 정적은 복잡한 세상으로부터의 도피처가 되어줍니다.

The silence underwater in the swimming pool provides a refuge from the complex world.

수영장 (noun) + 물속 (underwater) + 에서의 (from) + 정적 (silence) + 은 (topic) + 복잡한 (complex) + 세상 (world) + 으로부터의 (from) + 도피처 (refuge) + 가 되어주다 (become/provide)

최근 대형 수영장들은 최첨단 여과 시스템을 도입하여 수질을 개선하고 있습니다.

Recently, large swimming pools are improving water quality by introducing state-of-the-art filtration systems.

최근 (recently) + 대형 (large) + 수영장 (noun) + 들은 (plural topic) + 최첨단 (state-of-the-art) + 여과 시스템 (filtration system) + 을 (object) + 도입하다 (introduce) + -하여 (and/so) + 수질 (water quality) + 을 (object) + 개선하다 (improve) + -고 있다 (progressive)

올림픽 규격의 수영장은 정밀한 온도 조절 장치를 갖추고 있어야 합니다.

An Olympic-standard swimming pool must be equipped with precise temperature control devices.

올림픽 규격 (Olympic standard) + 의 (possessive) + 수영장 (noun) + 은 (topic) + 정밀한 (precise) + 온도 조절 장치 (temp control device) + 를 (object) + 갖추고 있다 (be equipped with) + -해야 하다 (must)

수영장 건설 프로젝트는 막대한 예산과 철저한 안전 검증이 수반됩니다.

Swimming pool construction projects involve a huge budget and thorough safety verification.

수영장 (noun) + 건설 (construction) + 프로젝트 (project) + 는 (topic) + 막대한 (huge) + 예산 (budget) + 과 (and) + 철저한 (thorough) + 안전 검증 (safety verification) + 이 (subject) + 수반되다 (be involved/accompanied)

그녀는 수영장의 푸른 물결을 보며 어린 시절의 추억에 잠겼다.

She was lost in childhood memories while looking at the blue ripples of the swimming pool.

그녀 (she) + 는 (topic) + 수영장 (noun) + 의 (possessive) + 푸른 (blue) + 물결 (ripples) + 을 (object) + 보며 (while looking) + 어린 시절 (childhood) + 의 (possessive) + 추억 (memory) + 에 (in) + 잠기다 (be immersed/lost in)

수영장의 수면은 마치 거울처럼 도시의 스카이라인을 완벽하게 투영하고 있었다.

The surface of the swimming pool was perfectly reflecting the city skyline like a mirror.

Complex metaphor using '투영하다' (to project/reflect) and '스카이라인' (skyline).

현대 건축에서 수영장은 단순한 기능적 공간을 넘어 미학적 오브제로 재해석되고 있다.

In modern architecture, the swimming pool is being reinterpreted as an aesthetic object beyond a simple functional space.

Academic register using '재해석되다' (to be reinterpreted) and '미학적 오브제' (aesthetic object).

수영장이라는 인공적인 공간과 그 안의 원초적인 물의 대비는 예술적 영감의 원천이 된다.

The contrast between the artificial space of a swimming pool and the primal water within it becomes a source of artistic inspiration.

Philosophical discussion using '인공적' (artificial) and '원초적' (primal).

도심 속 수영장의 증가는 도시 거주자들의 여가 생활 패턴 변화를 단적으로 보여준다.

The increase in swimming pools within city centers clearly demonstrates the changes in the leisure life patterns of urban residents.

Sociological analysis using '단적으로' (clearly/point-blank) and '여가 생활 패턴' (leisure life pattern).

그 소설에서 수영장은 진실이 드러나는 카타르시스의 장소로 묘사된다.

In that novel, the swimming pool is described as a place of catharsis where the truth is revealed.

Literary analysis using '카타르시스의 장소' (place of catharsis) and '묘사되다' (to be described).

수영장 운영의 경제성 분석은 초기 투자 비용과 유지 관리비의 균형을 고려해야 한다.

Economic feasibility analysis of swimming pool operation must consider the balance between initial investment costs and maintenance expenses.

Business register using '경제성 분석' (economic feasibility analysis) and '유지 관리비' (maintenance cost).

염소로 소독된 수영장 특유의 냄새는 누군가에게는 향수를, 누군가에게는 거부감을 불러일으킨다.

The characteristic smell of a chlorine-disinfected swimming pool evokes nostalgia for some and repulsion for others.

Psychological observation using '향수' (nostalgia) and '거부감' (repulsion).

수영장의 수면 아래로 잠기며 그는 비로소 소음 가득한 현실로부터 완벽한 단절을 경험했다.

As he submerged below the surface of the swimming pool, he finally experienced a perfect disconnection from the noisy reality.

Narrative prose using '단절' (disconnection) and '비로소' (finally/at last).

Colocações comuns

수영장에 가다

수영장에 다니다

수영장을 청소하다

수영장 물

수영장 시설

수영장 회원권

수영장 강습

수영장 수칙

수영장 깊이

수영장 입장료

Frases Comuns

수영장 가자!

— Let's go to the swimming pool! Use this with friends on a hot day.

날씨가 너무 더운데 수영장 가자!

수영장 어디예요?

— Where is the swimming pool? A survival phrase for hotels or gyms.

실례지만 수영장 어디예요?

수영장 물 먹었어.

— I swallowed pool water. Common when talking about a messy swim.

수영하다가 수영장 물 먹었어.

수영장 냄새

— The smell of the swimming pool (usually chlorine).

수영장 냄새가 나요.

수영장 복장

— Swimming pool attire/dress code.

수영장 복장을 갖춰야 합니다.

수영장 레인

— A swimming pool lane.

1번 레인에서 수영하세요.

수영장 안전 요원

— Swimming pool lifeguard.

수영장 안전 요원이 보고 있어요.

수영장 샤워실

— Swimming pool shower room.

수영장 샤워실이 깨끗해요.

수영장 탈의실

— Swimming pool changing room.

탈의실에서 옷을 갈아입으세요.

수영장 개장

— The opening of a swimming pool (usually for the season).

야외 수영장 개장일이 언제예요?

Frequentemente confundido com

수영장 vs 수영

Su-yeong is the activity (swimming); Su-yeong-jang is the place (pool).

수영장 vs 목욕탕

Mogyoktang is for bathing/cleaning; Su-yeong-jang is for swimming/exercise.

수영장 vs 바다

Bada is the natural ocean; Su-yeong-jang is man-made.

Expressões idiomáticas

"물 만난 고기"

— Like a fish in water. Used when someone is in their element, often applied to someone who loves the 수영장.

그는 수영장에만 가면 물 만난 고기 같아요.

Informal/Idiomatic

"식은 죽 먹기"

— A piece of cake. Often used by swimmers to describe an easy lap in the 수영장.

수영장에서 한 바퀴 도는 건 식은 죽 먹기지.

Casual

"우물 안 개구리"

— A frog in a well. Used for someone with a narrow perspective, sometimes applied to local pool champions who haven't competed globally.

그는 동네 수영장에서만 1등인 우물 안 개구리다.

Metaphorical

"밑 빠진 독에 물 붓기"

— Pouring water into a bottomless pot. Could describe a leaky 수영장 or a futile effort to clean one.

수영장이 새서 물을 채우는 게 밑 빠진 독에 물 붓기예요.

Proverbial

"낙수물이 바위를 뚫는다"

— Falling water pierces the rock. Persistence pays off, applicable to training in the 수영장.

매일 수영장에 가는 노력이 결실을 맺을 거야.

Inspirational

"물 들어올 때 노 저어라"

— Row when the tide is in. Seize the opportunity, like when the 수영장 is empty.

수영장에 사람이 없으니 지금 빨리 수영해.

Advice

"가물에 콩 나듯"

— Like beans sprouting in a drought. Very rare, like finding an empty 수영장 in August.

여름에 수영장이 한산한 건 가물에 콩 나듯 한 일이야.

Descriptive

"가는 날이 장날"

— Bad timing. Like going to the 수영장 only to find it's cleaning day.

수영장에 갔는데 쉬는 날이라니, 가는 날이 장날이네.

Common

"산 넘어 산"

— One obstacle after another. Like finishing a hard lap only to be told to do ten more.

수영장 훈련이 정말 산 넘어 산이네요.

Casual

"금강산도 식후경"

— Even Geumgang Mountain is best seen after eating. Used when planning to eat after a long session at the 수영장.

수영장 끝나고 밥 먹으러 가자. 금강산도 식후경이잖아.

Food-related

Fácil de confundir

수영장 vs 워터파크

Both involve swimming.

A '수영장' is usually for laps/lessons, while a '워터파크' is an amusement park with slides.

운동을 하려면 수영장에 가고, 놀려면 워터파크에 가세요.

수영장 vs 온천

Both involve being in water.

An '온천' is a natural hot spring for relaxation/healing, not for swimming laps.

겨울에는 따뜻한 온천이 수영장보다 좋아요.

수영장 vs 해수욕장

Both end in '장' and involve swimming.

A '해수욕장' is specifically a public beach area by the sea.

여름 휴가로 수영장 대신 해수욕장에 갔어요.

수영장 vs 세면장

Both involve water and end in '장'.

A '세면장' is a washroom or place to wash one's face/hands.

수영장 옆에 세면장이 있어요.

수영장 vs 운동장

Both end in '장' and are for sports.

An '운동장' is a dry playground or athletic field.

학교에는 운동장도 있고 수영장도 있어요.

Padrões de frases

[Place]에 가요.

수영장에 가요.

[Place]에서 [Activity]을/를 해요.

수영장에서 수영을 해요.

[Place]에 가기 전에 [Action]을/를 하세요.

수영장에 가기 전에 샤워를 하세요.

[Place] 시설이 [Adjective]-어서 [Result].

수영장 시설이 좋아서 자주 가요.

[Place]은/는 [Abstract Concept]을/를 상징합니다.

수영장은 자유를 상징합니다.

[Place]의 [Feature]은/는 [Metaphor].

수영장의 수면은 거울과 같습니다.

Any

[Place]이/가 어디예요?

수영장이 어디예요?

Any

[Place]에 [Something]이/가 있어요.

수영장에 사람이 있어요.

Família de palavras

Substantivos

수영 (Swimming)

수영복 (Swimsuit)

수영모 (Swim cap)

수경 (Goggles)

수영 선수 (Swimmer/Athlete)

Verbos

수영하다 (To swim)

헤엄치다 (To swim - more native/animal related)

Adjetivos

수영하기 좋다 (Good for swimming)

Relacionado

물 (Water)

잠수 (Diving/Submerging)

튜브 (Inner tube/Floatie)

라이프자켓 (Life jacket)

탈의실 (Changing room)

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Como usar

frequency

Very high, especially in summer or sports contexts.

Erros comuns

Using '수영장' for the sport. → 수영
You don't say 'I like swimming pool' when you mean the sport. Use '수영을 좋아해요'.
Mixing up '-에' and '-에서'. → 수영장에서 수영해요.
Since swimming is an action happening inside the pool, you must use '에서'.
Calling the beach a '수영장'. → 해수욕장 / 바다
'수영장' is strictly for man-made pools. The ocean has its own terms.
Forgetting the 'ㅇ' in '수영'. → 수영장
Saying '수연장' or '수연' changes the meaning entirely. Ensure the 'ng' sound is clear.
Using '수영장' to mean 'shower room'. → 샤워실
While they are in the same building, the '수영장' is only the pool area.

Dicas

Particle Precision

Always use '에' when the verb is '가다' (go) or '오다' (come). Use '에서' for '수영하다' (swim) or '놀다' (play).

Swim Cap Rule

In Korea, the '수영모' (swim cap) is non-negotiable in public pools. Even if you have short hair, you must wear one.

The 'Jang' Suffix

Notice how many places end in '장' (jang). It means 'place'. This will help you learn words like '주차장' (parking lot) and '시장' (market).

Natural Flow

When saying '수영장에', the '에' often blends with the '장'. Practice saying it as one smooth unit.

Hanja Roots

Knowing that '수' (su) means water will help you understand other words like '수돗물' (tap water) and '생수' (bottled water).

Meeting Point

'수영장 앞' (in front of the pool) is a common meeting spot at large sports complexes.

Morning Routine

The term '새벽 수영' (dawn swim) is a common hobby for diligent office workers in Korea.

Hotel Searches

When booking a hotel in Korea, look for '수영장 있음' (Pool available) in the amenities section.

Depth Check

Always look for signs indicating '수심' (water depth) before jumping in.

Context Clues

If you hear '어푸어푸' (splashing sound), someone is likely talking about a '수영장'.

Memorize

Mnemônico

Imagine a 'SUE' (수) and 'YOUNG' (영) person going to a 'JANG' (장 - sounds like 'giant') swimming pool.

Associação visual

Picture a blue rectangle with the Korean characters written on the bottom of the pool in white tiles.

Word Web

수영장 물 (Water) 수영복 (Swimsuit) 여름 (Summer) 운동 (Exercise) 시원하다 (Cool) 수영 선수 (Swimmer) 레인 (Lane)

Desafio

Try to use the word '수영장' in three different sentences today: one about going there, one about the water, and one about a friend.

Origem da palavra

Derived from Sino-Korean characters (Hanja).

Significado original: 水 (수 - Water) + 泳 (영 - Swim) + 場 (장 - Place).

Sino-Korean.

Contexto cultural

Be aware of 'No Kids Zones' in some luxury hotel pools. Always check the rules about tattoos, as some traditional pools might ask you to cover them.

While Westerners might expect to wear just trunks or a bikini, Koreans often wear 'rash guards' (long-sleeved swim shirts) for sun protection and modesty.

The Han River Outdoor Swimming Pools (featured in many variety shows). The movie 'Marine Boy' (about a competitive swimmer). The 'Infinity Pool' at Marina Bay Sands (a dream destination often discussed by Koreans).

Pratique na vida real

Contextos reais

At a Hotel

수영장은 몇 층이에요?
수영장 이용이 무료인가요?
수영장 수건은 어디에 있나요?
수영장 운영 시간을 알려주세요.

With Friends

수영장 가고 싶어.
수영장에서 만나자.
수영장 물이 너무 차가워.
수영장 가서 사진 찍자.

At a Sports Center

수영장 강습료가 얼마예요?
수영장 레인이 몇 개예요?
수영장 물 소독은 어떻게 하나요?
수영장 회원 카드를 잃어버렸어요.

Safety/Rules

수영장에서 뛰지 마세요.
수영장 안에서 음식을 먹지 마세요.
수영장 모자를 꼭 쓰세요.
수영장 깊이를 확인하세요.

Summer Vacation

야외 수영장이 개장했어요.
수영장에 사람이 정말 많아요.
수영장 옆에서 선탠을 해요.
수영장 파티에 초대받았어요.

Iniciadores de conversa

"수영하는 거 좋아하세요? 근처에 좋은 수영장이 있어요."

"이번 주말에 같이 호텔 수영장에 갈까요?"

"수영장에서 가장 재미있었던 기억이 뭐예요?"

"실내 수영장이랑 야외 수영장 중에 어디를 더 좋아하세요?"

"수영장에 갈 때 꼭 챙기는 물건이 있나요?"

Temas para diário

오늘 수영장에 다녀온 기분을 써 보세요. 물의 온도는 어땠나요?

내가 꿈꾸는 완벽한 수영장의 모습은 어떤가요? (크기, 위치, 풍경 등)

수영장에서 배운 것들에 대해 적어 보세요. (수영 기술이나 인내심 등)

어릴 적 수영장에 얽힌 추억이 있다면 공유해 주세요.

수영장이 우리 건강에 어떤 도움을 주는지 자신의 생각을 적어 보세요.

Perguntas frequentes

10 perguntas

No, '수영장' specifically refers to the place. '수영' is the word for the activity. You should use '수영' when you want to say 'I like swimming' (수영을 좋아해요).

Yes, although private backyard pools are rare in Korea, the word '수영장' still applies. You might call it '개인 수영장' (private pool).

'실내' (sil-nae) means indoor and '실외' (sil-oe) means outdoor. So, '실내 수영장' is an indoor pool and '실외 수영장' is an outdoor pool.

In formal writing and speech, yes. Use '-에' for going to the pool and '-에서' for doing something inside the pool. In very casual speech, particles are often omitted.

Koreans usually use the English loanword '풀 파티' (pul pa-ti) or '수영장 파티' (su-yeong-jang pa-ti).

It's not rude, but it's incorrect. A beach is '해수욕장' or '바다'. Using '수영장' for the ocean might confuse people.

You can ask '호텔에 수영장이 있어요?' (Is there a pool in the hotel?).

You need a '수영복' (swimsuit) and almost always a '수영모' (swim cap). Many Koreans also wear '래쉬가드' (rash guards).

Yes, it is made of three Hanja characters: 水 (water), 泳 (swim), and 場 (place).

Yes, in literature, it can represent clarity, isolation, or a mirror-like surface reflecting one's thoughts.

Cadastre-se grátis para ver dicas e notas