Significado
To have a civil relationship.
Contexto cultural
Norwegians value 'peace and quiet' (fred og ro). Being 'på talefot' is often the goal of mediation in neighborhood disputes, which are common due to strict rules about hedges and noise. The 'silent treatment' is a historically documented social punishment in Nordic cultures. Breaking this silence to be 'på talefot' is a major step in social reintegration. In the flat hierarchy of Norwegian work culture, being on speaking terms with your boss is expected. If you aren't 'på talefot', it's considered a serious HR issue. Norway often acts as a peace mediator (e.g., Oslo Accords). The phrase 'på talefot' is frequently used in Norwegian media to describe the success of such mediation.
The 'Med' Rule
Always remember to use 'med' if you are naming the person. If you just say 'Vi er på talefot', it's fine, but 'Vi er på talefot naboen' is wrong.
Don't use for friends
If you say you are 'på talefot' with your best friend, people will think you just had a massive fight!
Significado
To have a civil relationship.
The 'Med' Rule
Always remember to use 'med' if you are naming the person. If you just say 'Vi er på talefot', it's fine, but 'Vi er på talefot naboen' is wrong.
Don't use for friends
If you say you are 'på talefot' with your best friend, people will think you just had a massive fight!
Use 'Endelig'
Adding 'endelig' (finally) before the phrase makes you sound very native when talking about reconciliation.
The Silent Treatment
In Norway, not being 'på talefot' is a common way to handle conflict. Using this phrase shows you understand this social nuance.
Teste-se
Fyll inn manglende preposisjon.
De er endelig ___ talefot med hverandre.
Vi bruker alltid preposisjonen 'på' i dette uttrykket.
Hva betyr det å være 'på talefot'?
Hvis to personer er på talefot, betyr det at...
Uttrykket betyr at man har et fungerende forhold der man kan snakke sammen.
Velg det beste svaret.
A: Har du snakket med broren din etter krangelen? B: Ja, vi er endelig...
'På talefot igjen' er den naturlige måten å avslutte denne setningen på.
Hvilken situasjon passer best for uttrykket?
Når ville du sagt 'Vi er ikke på talefot'?
Uttrykket brukes om sosiale konflikter, ikke fysisk stillhet.
🎉 Pontuação: /4
Recursos visuais
Banco de exercicios
4 exerciciosDe er endelig ___ talefot med hverandre.
Vi bruker alltid preposisjonen 'på' i dette uttrykket.
Hvis to personer er på talefot, betyr det at...
Uttrykket betyr at man har et fungerende forhold der man kan snakke sammen.
A: Har du snakket med broren din etter krangelen? B: Ja, vi er endelig...
'På talefot igjen' er den naturlige måten å avslutte denne setningen på.
Når ville du sagt 'Vi er ikke på talefot'?
Uttrykket brukes om sosiale konflikter, ikke fysisk stillhet.
🎉 Pontuação: /4
Perguntas frequentes
12 perguntasNo, that's not a standard expression. Stick to 'talefot' even though 'snakke' is more common than 'tale'.
It's neutral. You can use it with your grandma or in a business meeting.
Not necessarily. It just means you are talking and being civil.
Use 'Vi er ikke lenger på talefot'.
Usually no. It sounds like 'meh'.
No, only for people or groups (like companies or countries).
The opposite is 'å ikke være på talefot' or 'å være i tottene på hverandre' (to be at each other's throats).
Yes, it is used all over Norway.
No, it is always 'på talefot' (indefinite).
Yes, Swedish has 'på talfot', which is identical.
Usually yes, because it implies a conflict has been resolved or managed.
No, it implies there was a reason *not* to be talking before.
Frases relacionadas
på god fot med
similarTo be on good terms with someone.
på hils med
similarTo be on greeting terms.
å skvære opp
builds onTo clear the air / settle a dispute.
å legge lokk på
contrastTo put a lid on something / suppress a conflict.
å vende det døve øret til
contrastTo turn a deaf ear.
