Lâche describes a lack of courage, leading to avoidance or inaction when facing challenges.
Palavra em 30 segundos
- Lacking courage; cowardly.
- Describes someone who fears danger or difficulty.
- Used negatively to criticize inaction.
Overview
Le mot 'lâche' est un adjectif français utilisé pour décrire une personne ou une action qui manque de courage, de bravoure ou de fermeté face à une situation difficile, dangereuse ou potentiellement effrayante. Il implique une peur excessive qui conduit à l'évitement, à la fuite ou à l'inaction. L'adjectif s'applique aussi bien aux personnes qu'à leurs comportements ou à leurs paroles.
On utilise 'lâche' principalement pour qualifier une personne (un homme lâche, une femme lâche) ou un comportement (une réaction lâche, une décision lâche). Il peut aussi qualifier une chose qui dénote le manque de courage, comme une attitude ou une parole. L'adjectif s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie : un lâche (nom masculin), une lâche (nom féminin), des lâches (pluriel). Il est souvent utilisé dans un contexte négatif pour exprimer un jugement moral ou une critique.
Ce mot est fréquemment rencontré dans les récits, les discussions sur le comportement humain, les situations de conflit, de danger ou de défi. On peut l'entendre dans des conversations informelles pour critiquer quelqu'un qui refuse de prendre ses responsabilités ou de défendre ses convictions. Dans un contexte plus formel, il peut apparaître dans des analyses psychologiques ou des discussions éthiques. Il est aussi présent dans la littérature pour caractériser des personnages.
'Peureux' est un synonyme plus général de 'lâche'. Il décrit simplement quelqu'un qui a peur, mais pas nécessairement au point d'éviter toute confrontation. Quelqu'un peut être peureux sans être considéré comme lâche.
'Poltron' est un synonyme très proche et souvent interchangeable avec 'lâche', mettant l'accent sur la couardise et la fuite devant le danger.
'Craintif' est proche de 'peureux', soulignant une tendance à avoir peur facilement. Il est souvent utilisé pour des animaux ou des enfants, mais peut aussi s'appliquer à des adultes qui manquent d'assurance.
La 'timidité' est une gêne ou une hésitation dans les relations sociales, qui n'implique pas nécessairement un manque de courage face au danger physique ou moral. On peut être timide sans être lâche.
Exemplos
Il a eu une réaction lâche face aux critiques.
everydayHe had a cowardly reaction to the criticism.
Abandonner ses principes par peur est une attitude lâche.
formalAbandoning one's principles out of fear is a cowardly attitude.
Ne sois pas lâche, affronte la situation !
informalDon't be a coward, face the situation!
Le personnage historique fut critiqué pour ses actions considérées comme lâches.
academicThe historical figure was criticized for his actions considered cowardly.
Colocações comuns
Frases Comuns
un lâche
a coward
une lâcheté
a cowardice / a cowardly act
faire preuve de lâcheté
to show cowardice
Frequentemente confundido com
'Peureux' (fearful) describes someone prone to fear, but not necessarily someone who avoids challenges. 'Lâche' (cowardly) specifically implies a failure of courage in the face of difficulty or danger.
Timidity refers to shyness or nervousness in social situations. It doesn't relate to courage or bravery in facing danger or adversity, unlike 'lâche'.
Padrões gramaticais
How to Use It
Notas de uso
The term 'lâche' carries a strong negative connotation and is often used as an insult. It implies a moral failing. While 'peureux' (fearful) is more descriptive of an emotion, 'lâche' is a judgment of character.
Erros comuns
Confusing 'lâche' with 'peureux' is common. While related, 'lâche' implies an action or inaction stemming from fear that fails to meet expected standards of courage. Avoid using 'lâche' lightly as it is a harsh criticism.
Tips
Courage vs. Fear
Remember 'lâche' is about the *lack* of courage, specifically when facing something difficult or scary.
Strong Negative Connotation
Using 'lâche' implies strong criticism. Be mindful of the impact when you use it.
Heroic Ideals
In many cultures, courage is highly valued, making 'lâche' a particularly strong insult.
Origem da palavra
The word 'lâche' comes from the Old French 'lasche', meaning 'loose' or 'slack'. This evolved to mean lacking firmness or spirit, eventually leading to the sense of 'cowardly'.
Contexto cultural
In societies that highly value bravery and stoicism, calling someone 'lâche' is a significant insult. It goes against cultural ideals of strength and resilience.
Dica de memorização
Imagine a 'lame' duck that is too scared to fly away from danger. 'Lâche' sounds like 'lame' and implies a lack of courage.
Perguntas frequentes
4 perguntas'Lâche' implique un manque de courage qui pousse à fuir ou à éviter une situation. 'Peureux' décrit simplement quelqu'un qui a peur, mais qui peut quand même agir.
Oui, absolument. On peut qualifier de 'lâche' une décision qui évite une responsabilité difficile, ou un refus de défendre une idée par peur des conséquences.
'Lâche' est un adjectif qui s'accorde en genre et en nombre. Au masculin singulier, c'est 'lâche'. Au féminin singulier, c'est aussi 'lâche'. Au pluriel, c'est 'lâches' pour les deux genres.
Oui, par exemple, 'avoir une réaction lâche' signifie agir par peur. On dit aussi 'un lâche' pour désigner une personne couarde.
Teste-se
Il a refusé de défendre son ami, montrant ainsi un comportement ____.
Le refus de défendre quelqu'un par peur correspond à un manque de courage, donc l'adjectif 'lâche' est le plus approprié.
Face au danger, il a fui. Son attitude était lâche.
L'action de fuir face au danger et la qualification d'attitude 'lâche' indiquent un manque de bravoure dû à la peur.
Mots: pas, il, était, lâche, un, homme
Cette option forme une phrase grammaticalement correcte et cohérente, exprimant l'idée que la personne n'est pas couarde.
Pontuação: /3
Summary
Lâche describes a lack of courage, leading to avoidance or inaction when facing challenges.
- Lacking courage; cowardly.
- Describes someone who fears danger or difficulty.
- Used negatively to criticize inaction.
Courage vs. Fear
Remember 'lâche' is about the *lack* of courage, specifically when facing something difficult or scary.
Strong Negative Connotation
Using 'lâche' implies strong criticism. Be mindful of the impact when you use it.
Heroic Ideals
In many cultures, courage is highly valued, making 'lâche' a particularly strong insult.
Exemplos
4 de 4Il a eu une réaction lâche face aux critiques.
He had a cowardly reaction to the criticism.
Abandonner ses principes par peur est une attitude lâche.
Abandoning one's principles out of fear is a cowardly attitude.
Ne sois pas lâche, affronte la situation !
Don't be a coward, face the situation!
Le personnage historique fut critiqué pour ses actions considérées comme lâches.
The historical figure was criticized for his actions considered cowardly.
Related Content
Frases relacionadas
Vocabulário relacionado
Mais palavras de emotions
abandon
B1The action or fact of abandoning someone or something; abandonment (can be emotional).
abasourdi
B1Stunned, dumbfounded, greatly astonished or shocked.
abattement
A2A state of extreme dejection; despondency.
abattu
A2In low spirits; disheartened; dejected.
abominable
B1Causing moral revulsion; detestable.
Accablant
B1Overwhelming or oppressive; crushing, burdensome.
accablé
A2Overwhelmed with a burden or strong emotion.
accablement
B1Feeling of being overwhelmed by sadness, grief, or fatigue; dejection, overwhelm.
accabler
B1To overwhelm (someone) with a burden or strong emotion.
Accabler de reproches
B1To overwhelm with reproaches; to heavily criticize.
