Esta página no seu idioma
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 中文 हिन्दी
B1 verb 9 min de leitura

oppløse

Exemplos
Explicação oppløse in your Level:
At the A1 level, you only need to know oppløse in its simplest, most physical sense. Think of it as what happens when you put sugar in your tea or salt in your soup. At this stage, you don't need to worry about complex legal or political meanings. Focus on the sentence structure 'jeg oppløser [noe] i vann' (I dissolve [something] in water). It's a useful word for basic cooking and daily routines. You might see it on a packet of instant coffee or hot chocolate. Remember that it's a verb, an action you perform. Even if you don't use it often in speech yet, recognizing it in a kitchen context is a great start. Just think of the word 'loose'—you are making the sugar 'loose' in the water so it disappears. Keep it simple and focus on these physical actions. You will mostly see the present tense 'oppløser' or the infinitive 'å oppløse'. Don't worry about the reflexive 'seg' yet; just focus on the action of dissolving something. For example, 'Jeg oppløser sukker.' This is perfectly fine for an absolute beginner. As you progress, you will see how this word grows into more complex areas of life, but for now, keep it in the kitchen and the lab.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the A2 level, you can start using oppløse to describe basic social situations, like a group of people breaking up or a meeting ending. You should also start using the reflexive form oppløse seg. This is when something dissolves on its own without you stirring it. For example, 'Tabletten oppløser seg i vannet.' You should also be familiar with the past tense oppløste. You might hear it when talking about a band that no longer plays together: 'Bandet ble oppløst.' This level is about expanding from just chemicals and food into simple social structures. You can also use it to describe weather, like clouds or fog disappearing: 'Skyene oppløste seg.' This shows you are moving beyond literal translations and starting to understand how Norwegian uses verbs for natural processes. Try to practice the difference between 'løse' (to solve/untie) and 'oppløse' (to dissolve/disband). A good tip is that 'oppløse' usually means something is going away or being broken down into nothing, while 'løse' often leads to a result or a solution. Start incorporating it into your descriptions of daily life and simple news stories you might read in 'Klartale' or other easy-to-read Norwegian sources.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the B1 level, you should be comfortable using oppløse in professional and formal contexts. This is the level where you learn about the dissolution of marriages, companies, and political committees. You should understand that oppløse is the correct word for the legal termination of a contract or a formal union. You will encounter this word in news articles about business ('selskapet ble oppløst') and history ('unionen ble oppløst'). You should also be able to use the passive form oppløses correctly. For example, 'Ekteskapet kan oppløses etter ett års separasjon.' At B1, you are expected to understand the nuance that this word is more formal than 'slutte' or 'bryte'. You should also be aware of the noun form oppløsning, which you will see in technical contexts like 'skjermoppløsning' (screen resolution) or in social contexts like 'familieoppløsning' (family breakdown). Practice using it in writing tasks where you have to describe changes in society or history. It's a key word for discussing Norwegian identity, especially regarding the events of 1905. You should also start to notice how it's used metaphorically in literature to describe things like 'oppløste drømmer' (dissolved dreams).
At the B2 level, you should have a nuanced command of oppløse and its various connotations. You should be able to distinguish it clearly from synonyms like avvikle, splitte, and smelte. You should use it fluently in discussions about politics, such as the dissolution of a parliament or the dispersal of a protest by the police ('politiet oppløste demonstrasjonen'). At this level, you should also be comfortable with its more abstract and metaphorical uses. For instance, describing how an argument 'oppløste seg i ingenting' (dissolved into nothing) or how an old tradition is 'i ferd med å oppløses' (in the process of being dissolved/lost). Your grammar should be precise, including the correct use of tenses and reflexive pronouns in complex sentences. You should also understand the historical and cultural significance of the word in Norway, particularly in relation to 'Unionsoppløsningen'. In professional settings, you might use it when discussing the restructuring of a department or the end of a long-term partnership. You should be able to read academic or legal texts and understand exactly what is being dissolved and why. It's about moving from 'knowing the word' to 'mastering its application' in sophisticated discourse.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the C1 level, your use of oppløse should be indistinguishable from a native speaker's in terms of precision and context. You can use it in high-level academic writing, legal analysis, and complex literary discussions. You understand the subtle differences between 'oppløsning' as a chemical process, a political act, and a digital measurement of clarity. You can discuss the 'moralsk oppløsning' (moral decay/dissolution) of a society or the 'estetiske oppløsningen' (aesthetic dissolution) in modern art. You are familiar with idiomatic expressions and can use the word to add flavor and precision to your speech. For example, you might describe a situation where 'alle hemninger ble oppløst' (all inhibitions were dissolved). You should also be able to handle the word in the context of complex philosophical debates about the nature of the self or the structure of reality. At this level, you don't just use the word; you understand its etymological roots and how it interacts with other words in the 'løse' family (like forløse, utløse, avløse). You can explain the legal requirements for 'oppløsning av aksjeselskap' (dissolution of a limited company) or the historical nuances of the 1905 events. Your command of the word is total, covering every register from technical to poetic.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the C2 level, oppløse is a tool for ultimate precision in your Norwegian. You can utilize its full range of meanings to express complex, abstract ideas with ease. Whether you're writing a legal brief, a scientific paper, or a piece of literary criticism, you use oppløse to describe the breakdown of structures with absolute clarity. You might explore the 'ontologiske oppløsningen' (ontological dissolution) in a postmodern novel or the 'kjemiske oppløsningshastigheten' (chemical dissolution rate) in a pharmaceutical study. You understand the word's historical resonance so deeply that you can use it to evoke specific cultural memories or to challenge established narratives. You can play with the word's meanings, perhaps using it in a pun or a complex metaphor that relies on the listener's deep knowledge of the language. Your use of the word is not just correct; it is authoritative. You can advise others on the subtle differences between oppløse and its near-synonyms in highly specific professional contexts. At this level, the word is a part of your instinctive vocabulary, allowing you to navigate the most sophisticated Norwegian environments with confidence and elegance. You are a master of the language's architecture, and oppløse is one of the many bricks you use to build it or, appropriately, to take it apart.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
Exemplos

The Norwegian verb oppløse is a versatile and essential term that primarily translates to "to dissolve" or "to disband." At its core, it describes the process of breaking something down from a unified whole into its constituent parts, whether that process is physical, legal, or social. Understanding this word requires looking at its two components: opp (up) and løse (to loosen or solve). Together, they suggest a thorough loosening or a complete release of the bonds holding a structure together.

Physical Chemistry
In a scientific or everyday kitchen context, oppløse refers to a solute being incorporated into a solvent. For example, when you put salt into boiling water for pasta, the salt crystals oppløser seg (dissolve themselves). This is the most literal application of the word, describing the transition from a solid state to a liquid solution.

Du må røre godt for å oppløse sukkeret helt i teen.

Organizational Disbandment
Beyond the physical, oppløse is the standard term for ending a formal organization. If a political committee has finished its work, it is oppløst. If a legendary Norwegian band like a-ha decides to stop playing together, they oppløser bandet. It implies a formal termination of a collective agreement or structure.

Styret valgte å oppløse foreningen etter tjue års drift.

Political and Historical Weight
In Norwegian history, the word carries immense weight due to the Unionsoppløsningen in 1905, when Norway dissolved its union with Sweden. This wasn't just a breakup; it was the formal, legal dismantling of a state structure. Similarly, a Prime Minister might oppløse Stortinget (dissolve Parliament) to call for new elections, a power that exists in many parliamentary systems.

I 1905 valgte Norge å oppløse unionen med Sverige.

Politiet måtte oppløse folkemengden av sikkerhetsmessige grunner.

Whether you are dealing with a chemical reaction in a lab, a legal proceeding in court, or a social gathering on the street, oppløse captures the moment a single entity ceases to exist as it breaks into smaller pieces.

Using oppløse correctly involves understanding its transitivity and its reflexive forms. It follows the standard weak conjugation pattern for many Norwegian verbs ending in -e, but its meaning shifts slightly depending on whether you are doing the dissolving or if something is dissolving on its own.

Transitive Use (Doing something to an object)
When you are the agent causing the dissolution, you use the verb directly with an object. This is common in cooking, chemistry, and management.

Kokken skal oppløse gjæren i lunkent vann før han tilsetter melet.

Reflexive Use (Something dissolving itself)
In Norwegian, substances often "dissolve themselves" (oppløse seg). This is a very common construction when describing the natural process of a solid disappearing into a liquid.

Tabletten begynner å oppløse seg med en gang den treffer vannet.

Passive Voice (Being dissolved)
In formal writing, particularly news reports about organizations or legal statuses, the passive form oppløses (is/are dissolved) is frequent.

Selskapet oppløses etter vedtak fra generalforsamlingen.

Tense Variations
Present: oppløser. Past: oppløste. Present Perfect: har oppløst. It is important to remember the double 'p' and the 'ø' to maintain the correct pronunciation and meaning.

De oppløste partnerskapet i all minnelighet i fjor.

Tåken begynte endelig å oppløse seg da solen kom opp.

By mastering these patterns, you can describe everything from a simple chemistry experiment to the complex ending of a historical empire.

You will encounter oppløse in a variety of real-world scenarios in Norway, ranging from the mundane to the highly formal. Knowing where to expect it will help you grasp the context quickly.

In the Pharmacy or Kitchen
If you buy effervescent tablets (like vitamin C or painkillers) in a Norwegian Apotek, the instructions will invariably say: "Tabletten skal oppløses i et glass vann." Similarly, recipes for baking often require you to dissolve yeast or sugar.

Vennligst oppløs pulveret i 2 dl vann.

News and Politics
Norwegian news often uses this word when reporting on business or international relations. If a company goes bankrupt or decides to stop operations, the media reports that the company is being oppløst. In international news, you might hear about a peace treaty being dissolved or a coalition government breaking up.

Regjeringen vurderer å oppløse det statlige utvalget.

Legal and Formal Documents
If you are reading a contract or legal notice, oppløse is the standard term for the termination of a partnership or a marriage. It is more formal than "slutte" or "skille seg."

Avtalen gir partene rett til å oppløse samarbeidet med tre måneders varsel.

Law Enforcement
In police reports, if an illegal gathering or a riot is broken up, the phrase used is often "politiet oppløste folkemengden." This implies a controlled, forced dispersal of people.

Politiet valgte å oppløse den ulovlige festen ved midnatt.

Alt han trodde han visste, begynte å oppløse seg foran øynene hans.

From the chemistry lab to the halls of Parliament, oppløse is the word Norwegians reach for when something structured needs to be undone.

While oppløse is a relatively straightforward verb, English speakers often stumble over a few nuances, particularly when distinguishing it from similar-sounding or related Norwegian verbs.

Mistake 1: Confusing 'oppløse' with 'løse'
In English, "solve" and "dissolve" sound similar, but in Norwegian, løse means to solve a problem or untie a knot, while oppløse means to disintegrate or disband. You cannot "oppløse" a math problem, and you cannot "løse" a tablet in water (unless you mean 'solve' the mystery of the tablet!).

Feil: Han prøvde å oppløse gåten. (He tried to dissolve the riddle.)
Riktig: Han prøvde å løse gåten. (He tried to solve the riddle.)

Mistake 2: Forgetting the Reflexive 'seg'
When a substance dissolves on its own, it must be oppløse seg. If you omit the seg, the sentence sounds like the subject is waiting for an object to dissolve. For example, saying "Sukkeret oppløser i vannet" is grammatically incomplete in Norwegian.

Feil: Isen oppløser i varmen. (The ice dissolves... what?)
Riktig: Isen oppløser seg i varmen. (The ice dissolves in the heat.)

Mistake 3: Overusing it for 'break up'
While oppløse works for formal groups or marriages, it is too heavy for a casual romantic breakup. If you and your boyfriend break up, you say "vi slo opp," not "vi oppløste forholdet" (which sounds like a legal contract termination).

Feil: De oppløste etter to uker som kjærester. (Too formal!)
Riktig: De slo opp etter to uker. (They broke up.)

Mistake 4: Pronunciation of the 'ø'
English speakers often substitute 'ø' with 'o' or 'u'. Pronouncing it as "opplose" (with an English 'o') makes it sound like a different word or simply unintelligible. The 'ø' is crucial—it's similar to the 'u' in "burn."

Husk at oppløse krever en helhet som skal brytes ned.

Avoiding these pitfalls will make your Norwegian sound much more natural and precise, especially in academic or professional settings.

In Norwegian, several words share a semantic field with oppløse. Choosing the right one depends entirely on the context—whether it's physical, social, or abstract.

Smelte vs. Oppløse
Smelte (melt) is a change of state due to heat (solid to liquid). Oppløse (dissolve) is a substance being broken down within another liquid. Sugar dissolves in water; ice melts in the sun.

Isen smelter, men saltet oppløser seg.

Avvikle vs. Oppløse
Avvikle means to wind down or phase out an operation or business gradually. Oppløse is the final, legal act of termination. You might avvikle a project over months, and then oppløse the company at the end.

Vi må avvikle driften før vi kan oppløse selskapet.

Splitte vs. Oppløse
Splitte means to split or divide something into parts, often with a sense of conflict or force. Oppløse is more about the disappearance of the whole. A political party might splittes into two factions, or it might oppløses entirely.

Uenigheten splittet gruppen, og til slutt ble den oppløst.

Bryte opp vs. Oppløse
Bryte opp is often used for ending a gathering or starting to move (e.g., "skal vi bryte opp?" - shall we head home?). Oppløse is much more formal and usually refers to the structure itself rather than the people leaving.

Det er på tide å bryte opp selskapet og dra hjem.

Understanding these distinctions will help you reach a B2 or C1 level of precision in your Norwegian vocabulary.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

Jeg skal oppløse sukker i te.

I will dissolve sugar in tea.

Simple present tense with an object.

2

Kan du oppløse saltet?

Can you dissolve the salt?

Question using a modal verb 'kan'.

3

Sukkeret oppløser seg i vann.

The sugar dissolves (itself) in water.

Reflexive use 'oppløser seg'.

4

Vi må oppløse gjæren.

We must dissolve the yeast.

Modal verb 'må' followed by infinitive.

5

Oppløs tabletten i vannet.

Dissolve the tablet in the water.

Imperative form (command).

6

Han oppløser pulveret nå.

He is dissolving the powder now.

Present tense indicating current action.

7

Det er lett å oppløse salt.

It is easy to dissolve salt.

Infinitive phrase 'å oppløse'.

8

Mamma oppløser såpe i vannet.

Mom dissolves soap in the water.

Third person singular present tense.

1

Bandet valgte å oppløse seg i fjor.

The band chose to disband last year.

Reflexive use in a social context.

2

Tåken begynte å oppløse seg.

The fog began to dissolve/lift.

Metaphorical use for weather.

3

De oppløste gruppen etter møtet.

They disbanded the group after the meeting.

Past tense 'oppløste'.

4

Hvorfor vil du oppløse klubben?

Why do you want to disband the club?

Question with 'hvorfor' and modal 'vil'.

5

Tabletten har oppløst seg helt.

The tablet has dissolved completely.

Present perfect tense 'har oppløst'.

6

Vi skal oppløse foreningen på mandag.

We are going to disband the association on Monday.

Future tense using 'skal'.

7

Kan vi oppløse dette samarbeidet?

Can we dissolve this collaboration?

Formal use of the verb.

8

Skyene oppløste seg da solen kom.

The clouds dissolved when the sun came.

Past tense reflexive.

1

Ekteskapet ble oppløst ved dom.

The marriage was dissolved by court order.

Passive voice 'ble oppløst'.

2

Styret vedtok å oppløse selskapet.

The board decided to dissolve the company.

Formal business context.

3

Politiet måtte oppløse demonstrasjonen.

The police had to disperse the demonstration.

Usage in law enforcement.

4

Unionen med Sverige ble oppløst i 1905.

The union with Sweden was dissolved in 1905.

Historical reference.

5

Hvordan kan vi oppløse dette firmaet?

How can we dissolve this firm?

Professional inquiry.

6

Han følte at alt var i ferd med å oppløses.

He felt that everything was about to dissolve/fall apart.

Abstract/metaphorical use.

7

Komiteen ble oppløst etter ett år.

The committee was disbanded after one year.

Passive past tense.

8

De valgte å oppløse partnerskapet i minnelighet.

They chose to dissolve the partnership amicably.

Formal adverbial phrase 'i minnelighet'.

1

Regjeringen har myndighet til å oppløse parlamentet.

The government has the authority to dissolve parliament.

Political/Legal terminology.

2

Stoffet oppløses raskt i syre.

The substance dissolves quickly in acid.

Scientific present passive.

3

Grensene mellom landene begynner å oppløses.

The borders between the countries are beginning to dissolve.

Metaphorical use in international relations.

4

Han oppløste forsamlingen med en kort tale.

He dismissed the assembly with a short speech.

Formal transitive use.

5

Håpet hans oppløste seg i ingenting.

His hope dissolved into nothing.

Poetic/Abstract reflexive.

6

Vi må vurdere å oppløse hele avdelingen.

We must consider dissolving the entire department.

Managerial context.

7

Kontrakten ble oppløst på grunn av mislighold.

The contract was dissolved due to breach of contract.

Legal passive voice.

8

Frykten oppløste seg da hun så sannheten.

The fear dissolved when she saw the truth.

Psychological/Abstract use.

1

Den moralske strukturen i samfunnet sto i fare for å oppløses.

The moral structure of society was in danger of dissolving.

High-level abstract noun and passive infinitive.

2

Forfatteren skildrer hvordan personligheten oppløses i romanen.

The author portrays how the personality dissolves in the novel.

Literary analysis.

3

Kjemikeren studerte hvor fort saltet ville oppløse seg under trykk.

The chemist studied how fast the salt would dissolve under pressure.

Technical scientific context.

4

Vedtaket om å oppløse stiftelsen var enstemmig.

The decision to dissolve the foundation was unanimous.

Legal/Institutional terminology.

5

Tid og rom syntes å oppløse seg i den dype meditasjonen.

Time and space seemed to dissolve in the deep meditation.

Philosophical/Metaphorical reflexive.

6

Politiet grep inn for å oppløse den voldelige mobben.

The police intervened to disperse the violent mob.

Intense social context.

7

Det er strenge regler for å oppløse et aksjeselskap i Norge.

There are strict rules for dissolving a limited company in Norway.

Business law context.

8

Hennes motstand begynte sakte å oppløse seg.

Her resistance slowly began to dissolve.

Psychological nuance.

1

Eksistensielle kriser kan føre til at individets selvbilde oppløses.

Existential crises can lead to the individual's self-image dissolving.

Advanced psychological discourse.

2

Postmodernismen utforsker ofte hvorda

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Conteúdo relacionado

Foi útil?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!