Irregular Comparisons
Grammar Rule in 30 Seconds
Some Romanian adjectives don't follow the 'mai' rule; they have unique forms for 'better' and 'best' that you must memorize.
- Use 'bun' (good) -> 'mai bun' (better) -> 'cel mai bun' (best).
- Use 'rău' (bad) -> 'mai rău' (worse) -> 'cel mai rău' (worst).
- Use 'mare' (big) -> 'mai mare' (bigger) -> 'cel mai mare' (biggest).
Meanings
These adjectives change their root or follow specific patterns to express degrees of quality or size.
Quality comparison
Comparing the goodness or badness of two items.
“Ea este mai bună la matematică.”
“Acest vin este mai rău decât cel de ieri.”
Comparative and Superlative Forms
| Adjective | Comparative (M) | Comparative (F) | Superlative (M) | Superlative (F) |
|---|---|---|---|---|
| Bun (Good) | Mai bun | Mai bună | Cel mai bun | Cea mai bună |
| Rău (Bad) | Mai rău | Mai rea | Cel mai rău | Cea mai rea |
| Mare (Big) | Mai mare | Mai mare | Cel mai mare | Cea mai mare |
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
| Affirmative | mai + adj | Este mai bun. |
| Negative | nu + mai + adj | Nu este mai bun. |
| Question | este + mai + adj + ? | Este mai bun? |
| Superlative | cel/cea mai + adj | Este cel mai bun. |
| Comparison | mai + adj + decât | Mai bun decât mine. |
| Plural | mai + adj (pl) | Sunt mai buni. |
Espectro de formalidade
Aceasta este o opțiune mai bună. (Choosing an option)
Aceasta este mai bună. (Choosing an option)
E mai bună. (Choosing an option)
E mai șmecheră. (Choosing an option)
Adjective Comparison Map
Comparative
- mai bun better
Superlative
- cel mai bun best
Irregular Adjective Growth
Examples by Level
Acest măr este mai bun.
This apple is better.
El este mai rău.
He is worse.
Casa este mai mare.
The house is bigger.
Ea este mai bună.
She is better.
Această mașină este mai bună decât a mea.
This car is better than mine.
Vremea este mai rea azi.
The weather is worse today.
El are un frate mai mare.
He has an older brother.
Este cel mai bun film.
It is the best movie.
Ei sunt cei mai buni studenți din clasă.
They are the best students in the class.
Aceasta este cea mai mare problemă a noastră.
This is our biggest problem.
Situația a devenit mai rea decât ne așteptam.
The situation became worse than we expected.
Ea a ales cea mai bună opțiune.
She chose the best option.
Performanța lor a fost mai bună decât în anii precedenți.
Their performance was better than in previous years.
Acesta este cel mai rău scenariu posibil.
This is the worst possible scenario.
Proiectul a fost mai mare decât am anticipat.
The project was bigger than we anticipated.
Ea este cea mai bună candidată pentru acest post.
She is the best candidate for this position.
Este, fără îndoială, cea mai bună lucrare a sa.
It is, without a doubt, his best work.
Consecințele au fost mai rele decât ne-am imaginat.
The consequences were worse than we imagined.
Am întâlnit cea mai mare provocare a carierei mele.
I encountered the biggest challenge of my career.
Această abordare este mai bună din punct de vedere tehnic.
This approach is better from a technical point of view.
A fost cea mai mare onoare să particip la acest eveniment.
It was the greatest honor to participate in this event.
Nu există o soluție mai bună pentru această problemă complexă.
There is no better solution for this complex problem.
Rezultatele au fost cele mai bune din ultimul deceniu.
The results were the best in the last decade.
Aceasta este cea mai rea decizie pe care a luat-o vreodată.
This is the worst decision he has ever made.
Easily Confused
Learners mix up adjectives and adverbs.
Learners use 'ca' for comparisons.
Learners use 'cel mai' for simple comparisons.
Erros comuns
mai bunul
mai bun
mai mai bun
mai bun
bun mai
mai bun
mai bine
mai bun
cel mai bună
cea mai bună
mai marele
mai mare
mai rău decât
mai rău decât
cei mai bune
cele mai bune
mai mare decât mine
mai mare decât mine
cel mai bunii
cei mai buni
mai bun ca
mai bun decât
cel mai marele
cel mai mare
mai rău ca
mai rău decât
Sentence Patterns
Acest ___ este mai bun decât celălalt.
Aceasta este cea mai ___ problemă.
Situația este mai ___ decât ieri.
El este cel mai ___ student din grupă.
Real World Usage
Este mai bun acest meniu?
Cea mai bună zi!
Sunt cea mai bună alegere.
Acest hotel este mai mare.
E mai rău decât credeam.
Aceasta este mai bună.
Memorize the Big Three
Gender Matters
Use 'decât'
Be Expressive
Smart Tips
Always use 'decât' after the comparative adjective.
Check the gender of the noun first.
Use 'mai bun' for nouns, not 'mai bine'.
Remember to pluralize the adjective.
Pronúncia
Stress
The stress remains on the adjective, not the 'mai'.
Rising
Este mai bun? ↑
Questioning quality
Memorize It
Mnemonic
Bun is Better, Rău is Worse, Mare is Bigger—remember the B-R-M trio!
Visual Association
Imagine a 'Bun' (bread) that is getting bigger and better. Imagine a 'Rău' (bad) monster getting worse. Imagine a 'Mare' (big) giant growing.
Rhyme
Bun e mai bun, Rău e mai rău, Mare e mai mare, așa e mereu!
Story
I had a good (bun) day, but my friend had a better (mai bun) day. The weather was bad (rău), but then it got worse (mai rău). My house is big (mare), but his is bigger (mai mare).
Word Web
Desafio
Write 3 sentences comparing your favorite foods using 'mai bun'.
Notas culturais
Romanians are very expressive with comparisons; using 'cel mai' is common for emphasis.
In some regions, people use 'mai' very frequently for emphasis.
Youth often use slang like 'tare' instead of 'bun'.
The word 'mai' comes from Latin 'magis'.
Conversation Starters
Care film este mai bun?
Este vremea mai rea azi?
Care este cea mai mare provocare a ta?
Crezi că situația economică este mai bună acum?
Journal Prompts
Test Yourself
Acest măr este ___ bun decât celălalt.
Ea este ___ bună fată din clasă.
Find and fix the mistake:
El este mai bunul decât mine.
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
This is the worst movie.
Answer starts with: Ace...
A: Cum e mâncarea? B: E ___ decât ieri.
Use 'mare' to compare two cities.
Which is the superlative of 'bun' (masc)?
Score: /8
Exercicios praticos
8 exercisesAcest măr este ___ bun decât celălalt.
Ea este ___ bună fată din clasă.
Find and fix the mistake:
El este mai bunul decât mine.
bun / este / mai / acesta / decât / celălalt
This is the worst movie.
A: Cum e mâncarea? B: E ___ decât ieri.
Use 'mare' to compare two cities.
Which is the superlative of 'bun' (masc)?
Score: /8
Perguntas frequentes (8)
It comes from Latin 'magis' and is the standard way to form comparatives.
Yes, for almost all adjectives, including irregulars.
For superlatives (the best/biggest).
No, 'mai' is invariable.
'Mai bun' is for adjectives (nouns), 'mai bine' is for adverbs (verbs).
Yes, 'mai bun' is the correct comparative.
Yes, 'Nu este mai bun'.
Yes, but 'bun', 'rău', and 'mare' are the most important.
In Other Languages
mejor
Romanian keeps the base adjective.
meilleur
Romanian is analytical.
besser
Romanian word order.
yori ii
Syntax structure.
afdal
Morphology.
geng hao
Romanian requires gender agreement.
