Esta página no seu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

中文

हिन्दी

C1 verb 10 min de leitura

derinleşmek

Pratique Exemplos Notas e dicas derinleşmek em 30 segundos

Explicação derinleşmek in your Level:

At the A1 level, you only need to know the most basic meaning of 'derinleşmek'. It comes from the word 'derin' (deep). Think of a swimming pool or the sea. When you walk into the water, it gets deeper. This is 'derinleşmek'. It is a verb that describes something becoming deep. You might hear it in very simple stories about nature or when someone is talking about a hole in the ground. For example, 'Deniz burada derinleşiyor' (The sea gets deep here). It is a good word to learn because it shows how Turkish adds '-leş' to adjectives to make them verbs. You don't need to worry about the abstract meanings like 'economic crisis' yet. Just focus on water and physical depth. Remember that it is an action that happens by itself. You are not making it deep; it is becoming deep. This is a very important rule in Turkish grammar called 'intransitive'. A1 learners should focus on recognizing the root 'derin' and the ending '-mek' which means 'to do/to be'.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the A2 level, you can start using 'derinleşmek' for simple physical descriptions and very basic feelings. You might use it to describe a forest getting darker and more mysterious, or a simple wound on the skin getting deeper. It is useful for describing changes in nature. For example, 'Hava karardıkça gölgeler derinleşiyor' (As it gets dark, the shadows get deeper). You are beginning to see that 'depth' in Turkish is not just for water. It can be for light, shadows, and simple physical things. You should also notice the grammar: 'derinleşiyor' (it is getting deep) is the most common form. At this level, you should be able to distinguish 'derin' (deep) from 'derinleşmek' (to become deep). Try using it in simple sentences about your environment. If you are digging a hole in the garden, you can say 'Çukur derinleşiyor'. This level is about building the foundation for the more complex, abstract meanings you will learn later.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the B1 level, 'derinleşmek' moves into the territory of social issues and basic abstract concepts. You will start seeing this word in news reports or reading passages about social problems. For example, 'İşsizlik sorunu derinleşiyor' (The unemployment problem is deepening). Here, it doesn't mean a physical hole; it means the problem is getting more serious and harder to fix. You should also be able to use it to describe relationships. 'Arkadaşlığımız zamanla derinleşti' (Our friendship deepened over time). This means you became closer and shared more things. You are now moving beyond the literal 'water' meaning and using the word to describe the 'intensity' of a situation. You should also start noticing the different tenses: 'derinleşmiş' (it has become deep), 'derinleşecek' (it will become deep). This word is very common in Turkish culture because people value 'depth' in conversations and relationships. Using 'derinleşmek' makes your Turkish sound more natural and less like a textbook.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the B2 level, 'derinleşmek' becomes a key word for academic and professional contexts. You are expected to use it when talking about specialization. If you are a student, you might say 'Bu konuda derinleşmek istiyorum' (I want to deepen my knowledge/specialize in this subject). This shows a high level of commitment to a topic. You will also encounter it in more complex socio-political discussions. You might read articles about 'ekonomik krizin derinleşmesi' (the deepening of the economic crisis) or 'toplumsal kutuplaşmanın derinleşmesi' (the deepening of social polarization). At this level, you should understand that 'derinleşmek' implies a process that is often negative (like a crisis) or a process that requires effort (like learning). You should be comfortable using it in various grammatical structures, such as '-dikçe' (as it deepens) or '-erek' (by deepening). Your vocabulary is now rich enough to use this word to express nuanced changes in intensity and complexity in both your personal and professional life.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C1 level, you must master the full range of 'derinleşmek', including its most subtle and literary nuances. You should be able to use it to describe philosophical concepts, complex psychological states, and intricate systemic issues. For example, you might discuss how a character's internal conflict 'derinleşiyor' throughout a novel, or how a diplomatic rift 'derinleşti' due to historical grievances. You should also be aware of the stylistic difference between 'derinleşmek' and its synonyms like 'yoğunlaşmak' or 'şiddetlenmek'. 'Derinleşmek' specifically suggests a movement toward the 'essence' or 'root' of something. In your writing, you should use it to provide sophisticated analysis. Instead of saying a problem got worse, you say it 'derinleşti' to imply that its roots are now reaching deeper into the system. You should also be able to use the word in its nominalized form 'derinleşme' (deepening) as a subject or object in complex sentences. At this level, 'derinleşmek' is not just a verb; it is a tool for high-level conceptual thinking in Turkish.

At the C2 level, 'derinleşmek' is a word you use with poetic precision and absolute grammatical accuracy. You understand its place in classical and modern Turkish literature, and you can use it to describe the most abstract existential states. You might use it in a sentence like 'Varlık ve yokluk arasındaki o ince çizgi, tefekkür ettikçe derinleşir' (That thin line between being and non-being deepens as one meditates). You are also a master of its causative forms and how they interact with different cases. You can use 'derinleşmek' to discuss the evolution of language itself or the deepening of cultural paradigms over centuries. There is no nuance of this word that escapes you—whether it's the 'deepening' of a silence in a room, the 'deepening' of a shadow on a canvas, or the 'deepening' of a crisis in a globalized economy. You use the word to convey authority and intellectual depth. For a C2 speaker, 'derinleşmek' is an essential part of a sophisticated vocabulary that allows for the expression of the most complex human experiences and societal structures.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Pratique Exemplos Notas e dicas

derinleşmek em 30 segundos

Derinleşmek means to become deeper, literally or figuratively.
It is commonly used for crises, relationships, and expertise.
Grammatically, it is an intransitive verb (subject becomes deep).
It is a key word for C1 level academic and political Turkish.

The Turkish verb derinleşmek is a multifaceted word that English speakers often encounter at an advanced level (C1). At its core, it describes a process of increasing depth. However, its usage spans from the literal physical world to the abstract realms of economics, psychology, sociology, and academic expertise. Understanding this word requires a grasp of how Turkish uses the suffix -leş to denote a transition or a change in state—specifically, 'becoming' something. In this case, it is the state of being derin (deep).

Physical Depth: In a literal sense, it refers to a body of water or a hole getting deeper. For instance, as you walk into the sea, the water 'derinleşir'. This is the most basic usage, often taught at lower levels, but it serves as the foundation for all metaphorical extensions.
Abstract Intensity: This is where C1 learners must focus. It describes situations, crises, or feelings becoming more severe or complex. If a political crisis 'derinleşiyor', it means it is getting harder to solve and its impact is spreading further into the societal fabric.
Intellectual Specialization: In academic or professional contexts, it means to gain profound knowledge. To 'derinleşmek' in a subject like quantum physics or Ottoman history implies moving beyond surface-level information to master the intricacies of the field.

Ekonomik krizin etkileri her geçen gün daha da derinleşmekte.

The word carries a certain weight. It is rarely used for trivial matters. You wouldn't use it for a shallow puddle getting slightly deeper; you save it for the ocean, for a deep-seated trauma, or for a systemic failure in a government policy. It suggests a movement toward a core or a bottom that is not yet reached. In literature, it is often used to describe the thickening of a plot or the increasing complexity of a character's internal monologue.

İki ülke arasındaki diplomatik uçurum giderek derinleşiyor.

Emotional Resonance: In relationships, it signifies a bond moving from casual to serious. A friendship 'derinleşir' when secrets are shared and trust is solidified over years. It implies a transition from the periphery of one's life to the center.

Sessizlik odada yavaş yavaş derinleşti.

Finally, the word is frequently found in news headlines. Because Turkish media often deals with complex socio-political issues, verbs that describe the worsening or intensifying of these issues are common. 'Sorunların derinleşmesi' (the deepening of problems) is a standard phrase in political commentary. It suggests that the roots of the problem are reaching further down, making it harder to uproot or resolve.

Akademik kariyerinde bu alanda derinleşmeye karar verdi.

Using derinleşmek correctly involves matching the subject to the appropriate context of 'deepening'. Since it is an intransitive verb, the subject is the thing that is undergoing the change. Below are detailed examples categorized by their thematic application, showcasing the grammatical structures commonly used with this verb.

Economic and Social Contexts: In these contexts, the verb often appears in the continuous (-iyor) or perfective (-di) tenses to describe ongoing or completed intensification of negative states.

Toplumdaki gelir adaletsizliği son on yılda korkutucu bir boyutta derinleşti.

Notice the use of 'boyutta' (at a dimension/scale) to qualify how the deepening occurred. This is a common pattern in formal Turkish. Another frequent structure is the use of 'giderek' (gradually) or 'gittikçe' (more and more) to emphasize the process.

Gittikçe derinleşen bu kriz, sadece ekonomiyi değil, sosyal barışı da tehdit ediyor.

Personal and Intellectual Growth: When referring to a person's expertise, the verb often takes the dative case (-e/a) to indicate the field of study.

Yapay zeka etiği konusunda derinleşmek istiyorsan, bu makaleleri okumalısın.

Atmospheric and Literary Usage: Authors use it to set a mood. It can describe shadows, silence, or even the night itself.

Gece derinleştikçe, ormandaki sesler daha ürkütücü gelmeye başladı.

In the sentence above, 'derinleştikçe' uses the '-dikçe' suffix, which means 'as... becomes deeper' or 'the deeper... gets'. This is a highly productive suffix in C1 level Turkish and pairs perfectly with 'derinleşmek'.

Bakışlarındaki o hüzün, hikayesini anlattıkça daha da derinleşti.

Kuyu kazıldıkça suyun rengi değişti ve çukur derinleşti.

You will encounter derinleşmek in environments where complex ideas are discussed. It is a staple of serious discourse in Turkey. If you are watching a news broadcast, reading a philosophical essay, or attending a university lecture, this word will appear frequently.

In News and Media: Political analysts use it to describe deteriorating international relations or domestic issues. 'Ortadoğu'daki çatışmaların derinleşmesi' (The deepening of conflicts in the Middle East) is a phrase you might hear several times a day on channels like TRT Haber or NTV.

Uzmanlar, döviz krizinin derinleşeceği konusunda uyarıyor.

In this context, the future tense '-ecek' is used to make predictions. The word choice implies that the crisis isn't just staying the same; it's getting more 'rooted' and difficult to manage.

In Academic Lectures: Professors use it when encouraging students to specialize. Instead of saying 'learn more about this', they say 'bu konuda derinleşin'. It sounds more professional and suggests a quest for mastery rather than just gathering facts.

Bu derste sadece temel kavramları göreceğiz, ancak yüksek lisansta bu konularda derinleşme şansınız olacak.

In Literature and Poetry: Turkish literature, which often leans toward the melancholic or the philosophical, uses this verb to describe internal states. The 'deepening' of sorrow, loneliness, or a gaze is a common motif.

Onunla konuştukça aramızdaki o sessiz bağ daha da derinleşti.

In summary, if you hear 'derinleşmek', prepare for a discussion that is moving beyond the surface. Whether it's a hole in the ground or a hole in the economy, things are getting more significant and serious.

Karanlık derinleştikçe yıldızlar daha parlak görünmeye başladı.

Even advanced learners can stumble when using derinleşmek. The primary sources of error are transitivity, confusion with similar-sounding verbs, and incorrect case endings. Let's break down the most common pitfalls to ensure your Turkish remains precise and natural.

Mistake 1: Confusing it with 'Derinletmek': This is the most frequent error. 'Derinleşmek' is intransitive (it happens to the subject), while 'derinletmek' is transitive (the subject does it to something else). You cannot 'derinleşmek' a hole; you 'derinletmek' a hole. However, the hole 'derinleşir' as you dig.

Hükümet krizi derinleşti.
Hükümet krizi derinleştirdi. (The government deepened the crisis.)

Wait! The first sentence above is actually correct if you mean 'The crisis itself deepened'. But if you want to say 'The government made the crisis deeper', you must use 'derinleştirdi'. Learners often use the wrong version when assigning agency.

Mistake 2: Incorrect Case Usage: When talking about specializing in a field, learners often use the locative (-de/da) instead of the dative (-e/a). While 'Matematikte derinleşmek' is sometimes heard, 'Matematik konusunda derinleşmek' or 'Matematiğe derinlemesine dalmak' are more standard. The verb implies a movement 'into' the depth, which favors the dative or the use of 'konusunda'.

Mistake 3: Overuse in Casual Conversation: Using 'derinleşmek' for every minor change can sound overly dramatic or 'kitabi' (bookish). If you are just talking about a small misunderstanding, 'büyümek' (to grow) or 'karışmak' (to get complicated) might be more appropriate. Save 'derinleşmek' for serious, systemic, or profound changes.

Sohbetimiz ilerledikçe konu derinleşti. (Correct: The conversation became more profound.)

Finally, watch out for the spelling. It's 'derinleşmek', not 'derinleşirmek'. The extra 'ir' syllable would turn it into a causative-reflexive hybrid that doesn't exist in standard Turkish. Keep the root 'derin' and add the simple '-leş' suffix.

Yaradaki enfeksiyon derinleşmeden doktora gitmelisin.

To truly master Turkish at a C1 level, you must understand the nuances between derinleşmek and its synonyms. While they all describe intensification or growth, their connotations and contexts vary significantly.

Yoğunlaşmak vs. Derinleşmek: 'Yoğunlaşmak' means 'to concentrate' or 'to intensify' in terms of density or focus. You 'yoğunlaşmak' on a task (focus your attention). You 'derinleşmek' in a subject (gain profound knowledge). While they overlap, 'yoğunlaşmak' is about the strength of focus, while 'derinleşmek' is about the level of detail/complexity.
Şiddetlenmek vs. Derinleşmek: 'Şiddetlenmek' means 'to become more violent or severe'. It is used for storms, pain, or arguments. A fight 'şiddetlenir' (gets more violent). A crisis 'derinleşir' (gets more complex and hard to solve). 'Şiddetlenmek' is about the immediate force, while 'derinleşmek' is about the systemic impact.

Dışarıda fırtına şiddetlenirken, içimdeki huzursuzluk da derinleşiyordu.

This example shows the difference: the storm is violent (şiddetli), but the feeling is profound and complex (derin).

Sığlaşmak (The Antonym): 'Sığlaşmak' is the direct opposite. It means 'to become shallow'. It is used for water drying up or for intellectual/artistic quality declining. If a TV show becomes 'sığlaşıyor', it means it is losing its depth and becoming superficial.

Artmak vs. Derinleşmek: 'Artmak' simply means 'to increase'. It's a quantitative change. 'Derinleşmek' is a qualitative change. Inflation 'artar' (increases in number). Poverty 'derinleşir' (becomes more entrenched and severe in its effects).

İki taraf arasındaki güven bunalımı derinleşiyor.

Choosing 'derinleşmek' over 'artmak' in the sentence above adds a layer of seriousness. It suggests that the lack of trust is not just growing in quantity, but is becoming a fundamental, structural problem in the relationship.

Sanatçının son eserlerinde felsefi bir derinleşme gözlemleniyor.

How Formal Is It?

Curiosidade

The root 'derin' is related to 'der-' (to gather/collect), suggesting that depth was originally conceived as a 'gathering' of space or water downwards.

Guia de pronúncia

UK /deɾinleʃˈmec/

US /deɾinleʃˈmɛk/

The primary stress is on the final syllable '-mek'.

Rima com

güzelleşmek iyileşmek yerleşmek birleşmek netleşmek sertleşmek düzleşmek gençleşmek

Erros comuns

Pronouncing the 'r' as an English 'r' instead of a tap.
Making the 'sh' (ş) sound too weak.
Stress on the first syllable (DE-rin-leş-mek) instead of the last.

Nível de dificuldade

Leitura 4/5

Common in newspapers and literature.

Escrita 5/5

Requires correct suffix usage and context.

Expressão oral 4/5

Useful for sophisticated expression.

Audição 4/5

Distinct pronunciation but can be fast in news.

O que aprender depois

Pré-requisitos

derin su kriz konu öğrenmek

Aprenda a seguir

derinlemesine yoğunlaşmak kök salmak vahamet ihtisas

Avançado

ontolojik tefekkür meşruiyet yabancılaşma tahribat

Gramática essencial

The -leş/-laş Suffix

Güzelleşmek (to become beautiful), Modernleşmek (to become modern).

Intransitive Verbs

Derinleşmek does not take an object (-i/ı case).

The -dikçe Suffix

Derinleştikçe (As it deepens / The deeper it gets).

Dative Case for Focus

Bu konuya/konuda derinleşmek.

Nominalization with -ma/me

Krizin derinleşmesi (The deepening of the crisis).

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

Deniz burada derinleşiyor.

The sea is getting deep here.

Present continuous tense.

Bu çukur yavaş yavaş derinleşti.

This hole slowly became deep.

Past tense.

Havuzun bu tarafı derinleşir.

This side of the pool gets deep.

Aorist tense for general facts.

Su derinleşiyor, dikkat et!

The water is deepening, be careful!

Imperative 'dikkat et' used with present continuous.

Göl kıyıdan sonra derinleşir mi?

Does the lake get deep after the shore?

Question form of aorist.

Küçük delik derinleşti.

The small hole deepened.

Simple subject-verb.

Burada kar derinleşiyor.

The snow is getting deep here.

Metaphorical but simple physical use.

Yolun sonu derinleşiyor.

The end of the road is getting deep (dipping).

Descriptive use.

Ormanda ilerledikçe karanlık derinleşti.

As we moved into the forest, the darkness deepened.

Use of '-dikçe' (as... happens).

Yüzündeki çizgiler yaşlandıkça derinleşiyor.

The lines on his face deepen as he ages.

Abstract physical use (wrinkles).

Odanın köşesindeki gölge derinleşti.

The shadow in the corner of the room deepened.

Describing light and shadow.

Kuyu kazıldıkça derinleşiyor.

The well deepens as it is dug.

Passive voice 'kazıl-' with '-dikçe'.

Yağmur yağınca çamur derinleşti.

When it rained, the mud deepened.

Cause and effect with '-ınca'.

Sessizlik evde yavaş yavaş derinleşti.

The silence in the house slowly deepened.

Abstract use of silence.

Vadiye indikçe sis derinleşiyor.

As we go down to the valley, the fog is deepening.

Describing weather conditions.

Yara derinleşmeden pansuman yapmalıyız.

We should dress the wound before it deepens.

Use of '-meden' (before doing).

Onunla olan arkadaşlığımız her geçen gün derinleşiyor.

Our friendship with him is deepening every day.

Abstract emotional use.

Ekonomik kriz derinleşince insanlar daha az harcamaya başladı.

When the economic crisis deepened, people started spending less.

Social/Economic context.

Bu konuda derinleşmek için çok kitap okumalısın.

You should read many books to deepen your knowledge in this subject.

Infinitive '-mek' for purpose.

İki ülke arasındaki sorunlar gittikçe derinleşiyor.

The problems between the two countries are gradually deepening.

Political context with 'gittikçe'.

Konuşmamız derinleştikçe birbirimizi daha iyi anladık.

As our conversation deepened, we understood each other better.

Using '-dikçe' for simultaneous progression.

Yalnızlık hissi geceleri daha da derinleşiyor.

The feeling of loneliness deepens even more at night.

Psychological state.

Şehirdeki trafik sorunu her yıl biraz daha derinleşiyor.

The traffic problem in the city deepens a bit more every year.

Urban issue context.

Bu gizemli olay hakkındaki şüphelerim derinleşti.

My doubts about this mysterious event deepened.

Abstract use with 'şüphe' (doubt).

Uzmanlar, bölgedeki su sıkıntısının derinleşeceğini öngörüyor.

Experts predict that the water shortage in the region will deepen.

Future participle in a noun clause.

Sanatçı, eserlerinde toplumsal temalar üzerinde derinleşmeyi tercih ediyor.

The artist prefers to deepen (his focus) on social themes in his works.

Verbal noun '-meyi' as an object.

Siyasi kutuplaşma, seçim yaklaştıkça daha da derinleşti.

Political polarization deepened even more as the election approached.

Causal relationship with '-dikçe'.

Bu proje üzerinde derinleşerek yeni çözümler üretebiliriz.

By deepening our work on this project, we can produce new solutions.

Adverbial participle '-erek' (by doing).

Eğitim sistemindeki eşitsizlikler son dönemde iyice derinleşti.

Inequalities in the education system have deepened significantly recently.

Sociological analysis.

Felsefeye olan ilgisi arttıkça varoluşsal sorgulamaları derinleşti.

As his interest in philosophy increased, his existential inquiries deepened.

Abstract academic context.

Şirket içindeki anlaşmazlıklar derinleşmeden bir çözüm bulmalıyız.

We must find a solution before the disagreements within the company deepen.

Professional context with '-meden'.

Araştırmamız derinleştikçe verilerin ne kadar karmaşık olduğunu gördük.

As our research deepened, we saw how complex the data was.

Scientific research context.

Ortadoğu'daki jeopolitik risklerin derinleşmesi küresel piyasaları sarstı.

The deepening of geopolitical risks in the Middle East shook global markets.

Nominalized verb as a subject.

Yazarın üslubu, kitabın ikinci yarısında karakterlerin iç dünyasına indikçe derinleşiyor.

The author's style deepens in the second half of the book as it delves into the characters' inner worlds.

Literary criticism context.

Enflasyon ve işsizlik sarmalı, toplumsal huzursuzluğun derinleşmesine yol açıyor.

The spiral of inflation and unemployment leads to the deepening of social unrest.

Complex cause-effect structure.

Kuantum fiziği alanında derinleşmek, yıllar süren disiplinli bir çalışma gerektirir.

Deepening one's knowledge in the field of quantum physics requires years of disciplined work.

Academic specialization.

İki lider arasındaki görüş ayrılıkları, müzakereler ilerledikçe daha da derinleşti.

The differences of opinion between the two leaders deepened further as negotiations progressed.

Diplomatic context.

Modern insanın yabancılaşma sorunu, teknolojik bağımlılıkla birlikte derinleşmektedir.

The problem of alienation of modern man is deepening along with technological addiction.

Philosophical/Sociological analysis.

Karakterin yaşadığı travma, olay örgüsü ilerledikçe daha trajik bir boyutta derinleşiyor.

The trauma experienced by the character deepens in a more tragic dimension as the plot progresses.

Narrative analysis.

Sessizliğin bu denli derinleşmesi, fırtınadan önceki sessizliği andırıyordu.

The fact that the silence deepened to this extent resembled the calm before the storm.

Metaphorical literary use.

Ontolojik bir perspektifle bakıldığında, varlık sorunsalının derinleşmesi kaçınılmazdır.

When viewed from an ontological perspective, the deepening of the problem of being is inevitable.

Highly academic/philosophical.

Metnin katmanları arasında derinleştikçe, yazarın saklı tuttuğu alegorik anlamlar gün yüzüne çıkıyor.

As one deepens (delves) between the layers of the text, the allegorical meanings kept hidden by the author come to light.

Literary hermeneutics.

Küresel ısınmanın ekosistemler üzerindeki tahribatı, geri dönülemez bir noktada derinleşmektedir.

The destruction of global warming on ecosystems is deepening at an irreversible point.

Environmental science context.

Psikanalitik süreçte, hastanın bastırılmış anıları su yüzüne çıktıkça içsel çatışmalar derinleşebilir.

In the psychoanalytic process, internal conflicts may deepen as the patient's repressed memories surface.

Psychological terminology.

Tarihsel süreçte sınıfsal çelişkilerin derinleşmesi, devrimsel dönüşümlerin habercisi olmuştur.

The deepening of class contradictions in the historical process has been the harbinger of revolutionary transformations.

Marxist/Historical analysis.

Şiirindeki imge yoğunluğu, okuyucunun zihninde sonsuz bir boşluk hissi uyandıracak kadar derinleşir.

The intensity of imagery in his poetry deepens enough to evoke a sense of infinite void in the reader's mind.

Aesthetic criticism.

Kurumsal yapıdaki yozlaşmanın derinleşmesi, sistemin meşruiyetini tamamen yitirmesine neden oldu.

The deepening of corruption in the institutional structure caused the system to completely lose its legitimacy.

Political science analysis.

Melankolinin ruhun derinliklerinde derinleşmesi, sanatçıyı yaratıcılığın doruklarına taşıdı.

The deepening of melancholy in the depths of the soul carried the artist to the heights of creativity.

Romantic/Literary expression.

Sinônimos

yoğunlaşmak şiddetlenmek vahamet kazanmak uzmanlaşmak artmak kökleşmek kemikleşmek ağırlaşmak

Antônimos

sığlaşmak yüzeyselleşmek hafiflemek azalmak

Colocações comuns

kriz derinleşiyor

konuda derinleşmek

sessizlik derinleşti

uçurum derinleşiyor

iş birliği derinleşiyor

yalnızlık derinleşiyor

çatlak derinleşiyor

anlam derinleşiyor

bağlar derinleşiyor

sorunlar derinleşiyor

Frases Comuns

derinleşen kriz

— A crisis that is getting worse.

Derinleşen kriz halkı zor durumda bıraktı.

derinleşen sessizlik

— A silence that becomes more heavy or uncomfortable.

Derinleşen sessizliği telefonun sesi böldü.

bir alanda derinleşmek

— To become an expert in a specific field.

Tıp alanında derinleşmek istiyor.

derinleşen uçurum

— A widening gap (usually social or economic).

Zengin ve fakir arasındaki derinleşen uçurum endişe verici.

derinleşen bakışlar

— Gaze that becomes more intense or meaningful.

Bakışları derinleşti ama hiçbir şey söylemedi.

derinleşen dostluk

— A friendship that grows stronger.

Yıllar süren derinleşen bir dostlukları vardı.

derinleşen yaralar

— Wounds (physical or emotional) that get worse.

Toplumun derinleşen yaralarını sarmak gerek.

derinleşen gölgeler

— Shadows getting longer and darker.

Akşam güneşi batarken gölgeler derinleşti.

derinleşen analiz

— An analysis that goes into more detail.

Bu makalede derinleşen bir analiz sunuluyor.

derinleşen şüphe

— Doubts that are becoming stronger.

Ona olan şüphelerim her geçen gün derinleşiyor.

Frequentemente confundido com

derinleşmek vs derinletmek

This is transitive. You deepen something. 'Derinleşmek' is something becoming deep.

derinleşmek vs yoğunlaşmak

Focusing on something vs. gaining deep knowledge of something.

derinleşmek vs şiddetlenmek

Physical violence/force vs. systemic/abstract depth.

Expressões idiomáticas

"işin içine girdikçe derinleşmek"

— To realize how complex something is as you get involved.

Bu projeye başladık, ama işin içine girdikçe konu derinleşti.

Neutral

"derinleşen sular"

— Metaphor for entering risky or complex territory.

Dikkatli ol, derinleşen sularda yüzüyorsun.

Literary

"kuyuyu derinleşmek"

— Not a standard idiom, but often used to describe making a problem worse for oneself.

Kendi kuyusunu derinleştiriyor.

Informal

"anlam derinleşmesi"

— When a word or concept gains more layers of meaning.

Tasavvufta kelimelerin anlam derinleşmesi çok önemlidir.

Academic

"bakışların derinleşmesi"

— To look at someone with more passion or seriousness.

Ona bakarken gözleri derinleşti.

Romantic/Literary

"sessizliğin derinleşmesi"

— When a lack of communication becomes significant.

Mutfaktaki sessizliğin derinleşmesi hayra alamet değil.

Neutral

"krizin derinleşmesi"

— The worsening of a systemic problem.

Enerji krizinin derinleşmesi sanayiyi vurdu.

Journalistic

"bilginin derinleşmesi"

— The process of getting smarter in a field.

Bilginin derinleşmesi için tecrübe şart.

Educational

"bağın derinleşmesi"

— Strengthening of an emotional connection.

Anne ve bebek arasındaki bağın derinleşmesi zaman alır.

Psychological

"gecenin derinleşmesi"

— The night becoming late and dark.

Gece derinleştikçe sokaklar boşaldı.

Poetic

Fácil de confundir

derinleşmek vs derinleşmek

Sounds like 'derinletmek'.

'Derinleşmek' is 'to become deep' (intransitive). 'Derinletmek' is 'to make deep' (transitive).

Havuz derinleşti (The pool got deeper). Havuzu derinlettik (We made the pool deeper).

derinleşmek vs derinleşmek

Similar to 'yoğunlaşmak'.

'Yoğunlaşmak' is about concentration/density. 'Derinleşmek' is about depth/complexity.

Dersine yoğunlaştı (He focused on his lesson). Bilgisinde derinleşti (He deepened his knowledge).

derinleşmek vs derinleşmek

Confused with 'genişlemek'.

'Genişlemek' is to widen. 'Derinleşmek' is to deepen.

Yol genişledi (The road widened). Çukur derinleşti (The hole deepened).

derinleşmek vs derinleşmek

Confused with 'artmak'.

'Artmak' is for numbers/quantity. 'Derinleşmek' is for quality/severity.

Sayı arttı (The number increased). Kriz derinleşti (The crisis deepened).

derinleşmek vs derinleşmek

Confused with 'uzamak'.

'Uzamak' is to get longer. 'Derinleşmek' is to get deeper.

Boyu uzadı (He got taller). Yara derinleşti (The wound got deeper).

Padrões de frases

[Subject] derinleşiyor.

Su derinleşiyor.

[Subject] [Adverb] derinleşti.

Gölge yavaşça derinleşti.

[Relationship] zamanla derinleşiyor.

Arkadaşlığımız zamanla derinleşiyor.

[Topic] konusunda derinleşmek.

Tarih konusunda derinleşmek istiyorum.

[Abstract Noun] derinleştikçe [Result].

Kriz derinleştikçe işsizlik artıyor.

[Subject] daha trajik bir boyutta derinleşiyor.

Olaylar trajik bir boyutta derinleşiyor.

[Concept] [Perspective] ile derinleşmektedir.

Sorunsal felsefi bir perspektif ile derinleşmektedir.

[Noun] -in derinleşmesi [Verb].

Çelişkilerin derinleşmesi devrimi tetikledi.

Família de palavras

Substantivos

derinlik (depth)

derinleşme (deepening)

derin dondurucu (deep freezer)

Verbos

derinleşmek (to deepen - intransitive)

derinletmek (to deepen - transitive)

Adjetivos

derin (deep)

derinlikli (profound)

derinlemesine (in-depth)

Relacionado

derin devlet (deep state)

derin düşünce (deep thought)

derin uyku (deep sleep)

derin su (deep water)

derin nefes (deep breath)

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Como usar

frequency

High in formal contexts, Medium in daily speech.

Erros comuns

Krizi derinleşmek. → Kriz derinleşiyor.
You cannot 'derinleşmek' an object. The crisis itself deepens.
Hole'u derinleştim. → Çukuru derinlettim.
If you are the one digging, use the causative 'derinletmek'.
Matematikte derinleşmek istiyorum. → Matematik konusunda derinleşmek istiyorum.
While the first is understood, 'konusunda' is more formal and correct.
Boyum derinleşti. → Boyum uzadı.
'Derinleşmek' is for depth, not height.
Yol derinleşti. → Yol genişledi.
Don't confuse depth with width.

Dicas

Intransitive nature

Never put a direct object (accusative case) before 'derinleşmek'. It's something that happens to the subject.

Root check

Always remember 'derin' (deep). If you can't remember the verb, 'derin olmak' works in a pinch, but 'derinleşmek' is better.

Academic writing

Use 'derinleşme' to start sentences in formal reports. 'Ekonomik krizdeki derinleşme...' sounds very professional.

Emotional depth

Use it when talking about your favorite movies or books to explain why they are good.

News keywords

When you hear 'kriz', 'sorun', or 'çatışma', listen for 'derinleşmek' right after.

The 'L' factor

The 'L' in '-leş' stands for 'Learning' or 'Leveling up' in depth.

Global issues

This is a perfect word for discussing climate change or global politics.

Old roots

Knowing it comes from 'der-' (gather) helps you see it as a 'gathering of intensity'.

Avoid -leşirmek

It's a common mistake to add an extra syllable. Keep it simple: derin-leş-mek.

Derin vs. Sığ

Always keep the opposite 'sığ' (shallow) in mind to understand the spectrum of depth.

Memorize

Mnemônico

Think of 'DERIN' as 'D-own E-verywhere R-eaching I-nto N-ature'. Add '-leşmek' to mean it's 'becoming' that way.

Associação visual

Visualize a diver descending into a dark blue ocean. As they go down, the blue gets darker—this is 'derinleşmek'.

Word Web

derin derinlik kriz uzman okyanus sessizlik dostluk analiz

Desafio

Try to use 'derinleşmek' in three different contexts today: once for a feeling, once for a news topic, and once for a physical object.

Origem da palavra

Derived from the Old Turkic root 'terin' or 'terin-'. The word 'derin' has been used in various Turkic languages for centuries to denote spatial depth.

Significado original: Deep, bottomless, or vast.

Turkic

Contexto cultural

No specific sensitivities, but be aware that using it for a person's physical appearance (like wrinkles) should be done carefully to avoid offense.

English speakers often use 'intensify' or 'worsen' where Turks use 'derinleşmek'. Understanding this preference helps in sounding more native.

Ahmet Hamdi Tanpınar often uses depth as a motif in his novels. Nuri Bilge Ceylan's films are often described as having 'anlam derinleşmesi'. Political commentators like Murat Yetkin frequently use 'kriz derinleşiyor'.

Pratique na vida real

Contextos reais

Economics

Döviz krizi derinleşiyor
Resesyon derinleşiyor
Gelir adaletsizliği derinleşiyor
Bütçe açığı derinleşiyor

Education

Bir alanda derinleşmek
Bilginin derinleşmesi
Araştırmanın derinleşmesi
Uzmanlıkta derinleşmek

Relationships

Dostluğun derinleşmesi
Aşkın derinleşmesi
Bağların derinleşmesi
Güvenin derinleşmesi

Nature

Suyun derinleşmesi
Karanlığın derinleşmesi
Gölgenin derinleşmesi
Sisin derinleşmesi

Politics

Siyasi krizin derinleşmesi
Kutuplaşmanın derinleşmesi
Diplomatik uçurumun derinleşmesi
Çatışmaların derinleşmesi

Iniciadores de conversa

"Sizce Türkiye'deki eğitim sorunları son yıllarda neden derinleşti?"

"Hangi bilim dalında daha fazla derinleşmek isterdiniz?"

"Bir dostluğun derinleşmesi için en önemli şey nedir?"

"Yapay zeka konusundaki tartışmaların derinleşeceğini düşünüyor musunuz?"

"Kitap okurken konunun derinleştiği o anı nasıl fark edersiniz?"

Temas para diário

Bugün kendimi hangi konuda daha derinleşmiş hissediyorum? Neden?

Hayatımda derinleşmesini istediğim bir ilişki var mı? Bunu nasıl sağlayabilirim?

Toplumda derinleşen bir sorun gördüğümde ilk tepkim ne oluyor?

Geçmişte yüzeysel kalan ama şimdi derinleşen bir hobimden bahsetmeliyim.

Sessizliğin derinleştiği bir anı ve hissettirdiklerini anlat.

Perguntas frequentes

10 perguntas

Yes, but not for their height. Use it for their character or knowledge. 'O, her konuda derinleşen biridir' (He is someone who deepens in every subject).

Both are used, but 'bu konuda derinleşmek' is more common in formal Turkish. 'Bu konuya derinlemesine dalmak' is another alternative.

Yes! It is positive when talking about knowledge, expertise, or friendship. It is negative when talking about crises or wounds.

'Derinleşmek' is the verb (to deepen). 'Derinleşme' is the noun (deepening). Example: 'Krizin derinleşmesi' (The deepening of the crisis).

Simply say: 'Su derinleşiyor'.

Sometimes 'Mevzu derin' (The matter is deep/serious) is used, but the verb 'derinleşmek' is less common in slang.

Yes, for shadows or dark colors getting more intense. 'Mavi derinleşti' (The blue deepened).

Yes, 'derinleştirmek' or 'derinletmek'. Both mean 'to make deeper'.

While the root is A1, the figurative and academic uses are definitely C1 level.

Technically 'derinleşilmek' exists but is almost never used because 'derinleşmek' is already intransitive.

Cadastre-se grátis para ver dicas e notas