низький em 30 segundos
- Nyz'kyi means low or short in height, used for objects and people.
- It also describes low values like prices, temperatures, or blood pressure.
- In moral contexts, it can mean mean, base, or dishonorable behavior.
- The feminine form is nyz'ka, neuter is nyz'ke, and plural is nyz'ki.
The Ukrainian word низький is a fundamental adjective that every learner must master early in their journey. At its core, it describes something of small vertical extent or something situated close to the ground. However, its utility extends far beyond mere physical measurements. In Ukrainian culture and language, низький serves as a versatile tool to describe everything from the price of a loaf of bread to the moral character of a person or the frequency of a musical note. Understanding this word requires looking at it through three primary lenses: physical height, quantitative levels, and qualitative or moral standing.
- Physical Dimension
- This is the most common usage for A1 learners. It describes objects like tables, chairs, fences, or buildings that are not tall. Importantly, it is the standard word used to describe a person's height (short stature). While English uses 'short' for both length and height, Ukrainian distinguishes them: низький is for height, and короткий is for length.
Мій брат дуже низький, тому він не грає в баскетбол.
- Quantitative Levels
- In abstract terms, низький refers to values that are below average. This includes 'низька ціна' (low price), 'низька температура' (low temperature), and 'низький тиск' (low pressure). In professional settings, you might hear about 'низька якість' (low quality) or 'низький рівень' (low level) of performance or education.
Сьогодні на ринку дуже низькі ціни на яблука.
- Moral and Social Context
- At higher levels of fluency (B2-C2), низький describes base or ignoble actions. A 'низький вчинок' is a mean or despicable act. It suggests a lack of dignity or honor. Similarly, it can describe social classes in historical contexts, though this is less common in modern daily speech.
Це був дуже низький вчинок з його боку.
Співак мав приємний низький тембр.
У кімнаті була дуже низька стеля.
Using низький correctly requires an understanding of Ukrainian adjective agreement. Adjectives in Ukrainian must match the noun they modify in gender, number, and case. This means the ending of the word will change significantly depending on what you are talking about. Let's break down the primary forms and their applications in various sentence structures.
- Gender Agreement (Nominative Case)
- For masculine nouns, use низький (e.g., низький хлопець - short boy). For feminine nouns, use низька (e.g., низька ціна - low price). For neuter nouns, use низьке (e.g., низьке крісло - low armchair). For plural nouns of any gender, use низькі (e.g., низькі гори - low mountains).
Це низьке дерево росте в моєму саду.
- Comparative and Superlative Forms
- To say something is 'lower', use нижчий. To say something is 'the lowest', use найнижчий. These forms also change based on gender and case. For example, 'найнижча температура' (the lowest temperature).
Цього року була найнижча ціна на газ.
- Common Case Changes
- In the Genitive case (used after 'немає' or for possession), the masculine/neuter form becomes низького and the feminine becomes низької. Example: 'Я не бачу низького паркану' (I don't see the low fence).
Літак летить дуже низько над землею.
Вона купила сукню за низьку ціну.
Ми живемо на низькому березі річки.
In daily Ukrainian life, низький is inescapable. You will encounter it in several specific domains, each with its own nuances. From the grocery store to the doctor's office, here is where the word truly lives.
- Commerce and Economy
- Walk through any 'супермаркет' (supermarket) or 'ринок' (market) in Kyiv or Lviv, and you'll see signs shouting about низькі ціни. It is the primary marketing term used to attract budget-conscious shoppers. Economists also use it to describe 'низька інфляція' (low inflation) or 'низький попит' (low demand).
Магазин пропонує товари за низькими цінами.
- Health and Medicine
- If you visit a Ukrainian doctor, they might mention your низький тиск (low blood pressure) or низький гемоглобін (low hemoglobin). In these contexts, the word is clinical and objective, indicating a measurement below the healthy range.
У пацієнта виявлено низький рівень цукру в крові.
- Social and Moral Commentary
- In literature or serious conversations, низький is used to criticize behavior. A 'низька людина' isn't necessarily short; they are someone perceived as having poor morals or being 'small-minded'.
Обман — це низький спосіб досягти мети.
Сьогодні очікується низька температура повітря.
Він говорив низьким, спокійним голосом.
Learning Ukrainian as an English speaker introduces specific pitfalls when using низький. Because English uses the word 'short' for multiple concepts, students often misapply 'низький' where other words are required. Understanding these distinctions is key to sounding natural.
- Confusion with 'Короткий' (Short in Length)
- This is the #1 mistake. In English, you have a 'short pencil' and a 'short person'. In Ukrainian, a pencil is короткий (length), but a person is низький (height). If you call a person 'короткий', it sounds like they are physically short in length as if they were lying down or like a piece of string.
Не кажіть 'короткий чоловік', кажіть низький чоловік.
- Misusing Gender Endings
- Beginners often stick to the masculine 'низький' regardless of the noun. Remember: ціна (price) is feminine, so it must be низька ціна. Дерево (tree) is neuter, so низьке дерево.
- Overusing for People
- While 'низький' is correct for height, calling someone 'низький' directly can sometimes feel blunt. Ukrainians often prefer невисокий (not tall) as a softer alternative, similar to saying someone is 'on the shorter side'.
Вона низька на зріст, але дуже сильна.
Через низький тиск у мене болить голова.
У цієї машини низька посадка.
To enrich your Ukrainian vocabulary, it is essential to know words that are similar to низький but carry different shades of meaning. Using the right word in the right context will make you sound much more like a native speaker.
- Невисокий (Not Tall)
- This is the most direct synonym for physical height. It is often preferred when describing people because it sounds more polite and descriptive than 'низький'. It literally means 'not high'.
- Малий (Small/Little)
- While низький refers to height, малий refers to overall size or age. A 'мала дитина' is a small child. You wouldn't call a child 'низька' unless you were specifically comparing their height to others.
Він невисокий чоловік з добрими очима.
- Підлий (Mean/Despicable)
- When низький is used in a moral sense (a low act), the word підлий is a much stronger and more specific alternative. It implies treachery or malice.
- Приземлений (Grounded/Earthly)
- This word relates to 'land' (земля). It can mean physically close to the ground, but metaphorically it refers to someone who lacks imagination or is focused only on practical, mundane things.
Це був підлий обман, а не просто помилка.
Вона має басовий голос, що рідко для жінок.
Нам потрібні нижчі ціни для конкуренції.
Exemplos por nível
Це дуже низький стіл.
This is a very low table.
Masculine nominative adjective 'низький' modifying 'стіл'.
Мій тато не низький.
My dad is not short.
Negative 'не' used before the adjective.
У неї низька ціна.
It has a low price.
Feminine nominative adjective 'низька' modifying 'ціна'.
Ми бачимо низькі дерева.
We see low trees.
Plural nominative adjective 'низькі' modifying 'дерева'.
Це низьке вікно.
This is a low window.
Neuter nominative adjective 'низьке' modifying 'вікно'.
Він низький хлопець.
He is a short boy.
Standard adjective-noun order.
Тут низький паркан.
There is a low fence here.
Focus on physical height.
Книга на низькій полиці.
The book is on the low shelf.
Feminine locative case 'низькій' after the preposition 'на'.
Сьогодні низька температура.
Today is a low temperature.
Abstract use for measurements.
Літак летить низько.
The plane is flying low.
Adverbial form 'низько'.
У мене низький тиск.
I have low pressure.
Medical context.
Цей будинок нижчий за той.
This house is lower than that one.
Comparative degree 'нижчий'.
У магазині низькі ціни.
The store has low prices.
Common commercial phrase.
Вона живе на низькому поверсі.
She lives on a low floor.
Masculine locative 'низькому'.
Ми купили низьке крісло.
We bought a low armchair.
Neuter agreement.
Тут дуже низька хмарність.
There is very low cloud cover here.
Meteorological term.
Він говорить низьким голосом.
He speaks in a low voice.
Masculine instrumental 'низьким' describing the manner of speaking.
Це товар низької якості.
This is a product of low quality.
Feminine genitive 'низької' used to describe quality.
У місті низький рівень шуму.
The city has a low noise level.
Describing environmental conditions.
Я шукаю взуття на низькому каблуці.
I am looking for shoes with low heels.
Specific fashion terminology.
Він має низький зріст.
He has a short height.
Formal way to describe height.
Це була низька хмара.
It was a low cloud.
Describing natural phenomena.
Ми пройшли під низьким мостом.
We passed under a low bridge.
Masculine instrumental case.
Через низький рівень води річка висохла.
Due to the low water level, the river dried up.
Causal relationship.
Це був низький вчинок з його боку.
It was a low act on his part.
Moral/Ethical usage.
У країні низький рівень безробіття.
The country has a low unemployment rate.
Social/Economic context.
Він схилився в низькому поклоні.
He bowed in a low bow.
Describing a physical action/gesture.
Низькі частоти викликають вібрацію.
Low frequencies cause vibration.
Technical/Scientific usage.
У неї була низька самооцінка.
She had low self-esteem.
Psychological context.
Ця лампа дає низьке світло.
This lamp gives low light.
Describing intensity.
Вони живуть у низькій частині міста.
They live in the low part of the city.
Topographical description.
Це найнижча точка в регіоні.
This is the lowest point in the region.
Superlative degree 'найнижча'.
Автор використовує низький стиль мовлення.
The author uses a low style of speech.
Literary/Rhetorical term.
У пацієнта низький поріг болю.
The patient has a low pain threshold.
Advanced medical/psychological term.
Це призвело до низької рентабельності.
This led to low profitability.
Business/Economic terminology.
Він не опуститься до таких низьких методів.
He will not stoop to such low methods.
Metaphorical use for integrity.
Низька щільність населення в тундрі.
Low population density in the tundra.
Geographic/Demographic term.
Він мав низьке походження.
He was of low origin.
Archaic/Social class context.
Низький рівень інфляції сприяє стабільності.
A low inflation level promotes stability.
Macroeconomic discussion.
Вона відчула низький гул землі.
She felt a low rumble of the earth.
Sensory/Descriptive usage.
Його низькі пристрасті керували ним.
His low passions governed him.
Philosophical/Literary usage.
Ми спостерігаємо низьку варіативність генів.
We observe low genetic variability.
Scientific/Biological context.
Це була низька підступність, обгорнута в лестощі.
It was a low treachery wrapped in flattery.
Highly sophisticated moral description.
Низький рівень абстракції в програмуванні.
Low level of abstraction in programming.
Technical/Computing terminology.
Він висловив низьке занепокоєння ситуацією.
He expressed low (mild) concern about the situation.
Nuanced expression of degree.
Поема написана низьким штилем.
The poem is written in the 'low style'.
Historical linguistic term (Lomonosov's theory).
Низька орбіта супутника забезпечує зв'язок.
The low orbit of the satellite provides communication.
Aerospace terminology.
Його промова була сповнена низького сарказму.
His speech was full of low (cheap) sarcasm.
Describing rhetorical quality.
Colocações comuns
Frases Comuns
низький уклін
низький сорт
низький берег
низька проба
низькі частоти
низький поріг
низька самооцінка
низький політ
низький сезон
низький жанр
Expressões idiomáticas
"низько пасти"
To fall low morally; to lose one's dignity.
Він низько впав у моїх очах після брехні.
informal"брати на низький старт"
To be ready to act immediately.
Ми вже на низькому старті перед поїздкою.
informal"низька душа"
A person with base motives or lack of honor.
Тільки низька душа може так вчинити.
literary"низький лоб"
Implies lack of intelligence (often used as an insult).
У нього такий низький лоб, що все зрозуміло.
slang"низько літати"
To have small ambitions or limited reach.
Він низько літає, йому не треба багато.
informal"на низьких тонах"
To speak quietly or in a deep voice, often to keep a secret.
Вони розмовляли на низьких тонах.
neutral"низький поріг болю"
To be very sensitive to physical pain.
У дітей зазвичай низький поріг болю.
neutral"низька комедія"
Farce or slapstick humor.
Цей фільм — просто низька комедія.
neutral"низький рівень життя"
Poverty or difficult living conditions.
У багатьох країнах все ще низький рівень життя.
formal"низька хмарність"
Summary
The word 'низький' is the essential Ukrainian adjective for 'low' or 'short' (height). Unlike English, you must use it specifically for height, while 'короткий' is used for length. Example: 'Він низький' (He is short).
- Nyz'kyi means low or short in height, used for objects and people.
- It also describes low values like prices, temperatures, or blood pressure.
- In moral contexts, it can mean mean, base, or dishonorable behavior.
- The feminine form is nyz'ka, neuter is nyz'ke, and plural is nyz'ki.
