Em 15 segundos
- Literally means to clap or pat your hands together.
- Used to show joy, approval, or to celebrate someone's success.
- Common in casual settings, songs, and when speaking to children.
Significado
This is the universal sign for 'good job' or 'yay!' It literally means hitting your hands together to show you are happy or impressed.
Exemplos-chave
3 de 6Watching a child perform
宝宝会拍手了!
The baby can clap now!
Encouraging a friend
太棒了,为你拍手!
Great job, clapping for you!
A teacher addressing a class
请大家跟我一起拍手。
Everyone, please clap along with me.
Contexto cultural
Clapping is often done in rhythm during group events. Clapping is the universal language of approval.
Rhythm
Try clapping in rhythm when you say it!
Em 15 segundos
- Literally means to clap or pat your hands together.
- Used to show joy, approval, or to celebrate someone's success.
- Common in casual settings, songs, and when speaking to children.
What It Means
拍手 is the most basic way to say 'clap' in Chinese. It describes the physical act of applauding. It is simple, direct, and very positive. You use it when you want to show approval. It is like giving a high-five to the air.
How To Use It
You can use it as a verb. For example, 大家拍手 means 'everyone clap.' You can also use it to describe a scene. It often pairs with 叫好 (jiǎohǎo) which means to cheer. Together, they describe a lively, happy crowd. Don't overthink the grammar here. It is a very stable, common phrase.
When To Use It
Use it at a birthday party when the cake comes out. Use it at a concert after a great song. It is perfect for children's games too. If your friend tells you they got a promotion, you can say 为你拍手! to show you are proud. It works well in texts using the emoji version too.
When NOT To Use It
Avoid using it in very somber or sad moments. Do not use it if someone is sharing bad news. Also, in a very stiff business meeting, wait for the leader to clap first. Clapping too early might make you look a bit too eager. It is a physical action, so don't use it for 'clapping back' in an argument. That is a different vibe entirely.
Cultural Background
In China, clapping is a big deal in social gatherings. It is not just for performances. Sometimes, people clap rhythmically while walking for health. This is called 'clapping therapy.' You might see seniors in parks doing this. It is believed to stimulate acupressure points in the palms. So, clapping isn't just for fun; it's for fitness too!
Common Variations
You will often hear 拍拍手 (pāipai shǒu). Adding that extra 拍 makes it sound cute and soft. It is how parents talk to babies. Another one is 鼓掌 (gǔzhǎng). This is the more formal cousin of 拍手. Use 鼓掌 if you are at a graduation or a big speech. 拍手 is for your friends and family.
Notas de uso
The phrase is very safe and neutral. Use the doubled form `拍拍手` for a more affectionate or casual tone, especially with children or close friends.
Rhythm
Try clapping in rhythm when you say it!
Exemplos
6宝宝会拍手了!
The baby can clap now!
Using it to describe a milestone for a child.
太棒了,为你拍手!
Great job, clapping for you!
A warm way to show support for a friend's achievement.
请大家跟我一起拍手。
Everyone, please clap along with me.
A standard instructional use in a group setting.
我看到这段视频直接拍手叫好!
I clapped and cheered when I saw this video!
Expressing high enthusiasm in a digital chat.
你要我为你拍手吗?
Do you want me to clap for you?
A bit sarcastic, used when someone expects praise for something minor.
听完他的故事,大家都感动得拍手。
After hearing his story, everyone clapped with emotion.
Shows the phrase can be used for emotional appreciation.
Teste-se
Complete the sentence.
演出太棒了,大家都在______。
Clapping is the correct response to a great performance.
🎉 Pontuação: /1
Recursos visuais
Banco de exercicios
1 exercicios演出太棒了,大家都在______。
Clapping is the correct response to a great performance.
🎉 Pontuação: /1
Perguntas frequentes
1 perguntasOnly in very quiet places.
Frases relacionadas
鼓掌
synonymApplaud
拍马屁
contrastFlattery