C1 Pronouns 6 min read Difícil

Pronomes de Referência em Árabe: Conectando Orações Relativas (Al-ʿĀʾid)

O Pronome de Retorno (Al-ʿĀʾid) é a âncora gramatical obrigatória que liga uma oração relativa ao seu antecedente. Pense nele como seu gancho ou sua cola para manter tudo conectado.
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

When using a relative clause (alladhī), you must include a 'returning' pronoun inside the clause that refers back to the antecedent.

  • If the relative clause refers to a direct object, add a suffix pronoun: 'The book that I read IT' (al-kitāb alladhī qaraʾtuhu).
  • If it refers to a prepositional object, add the pronoun to the preposition: 'The house that I live IN IT' (al-bayt alladhī askunu fīhi).
  • The returning pronoun must match the antecedent in gender and number.
Noun + (alladhī/allatī) + Verb/Preposition + [Suffix Pronoun]

Overview

### Overview
Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos tópicos mais fascinantes e, ao mesmo tempo, mais desafiadores para quem já está no nível C1 de árabe: o العائد (al-ʿāʾid), ou o Pronome de Retorno.
Olha só, se você já estudou bastante árabe, deve ter percebido que a língua não gosta de deixar pontas soltas. Enquanto no português a gente consegue omitir objetos ou referências em orações relativas com uma certa liberdade, o árabe exige que você feche o ciclo gramatical. O العائد é exatamente esse elo.
Ele funciona como uma âncora que prende a oração subordinada (a صلة الموصول) de volta ao antecedente (o substantivo que está sendo descrito).
Em português, quando dizemos
O livro que eu li é bom
, o objeto direto do verbo ler está implícito. A gente entende que que ocupa a função do objeto. No árabe, você não pode simplesmente dizer
O livro que eu li é bom
sem esse retorno.
Você é obrigado a dizer algo como
O livro que eu li *ele* é bom
. Esse ele é o nosso العائد. Sem ele, a frase soa incompleta, como se você tivesse começado a falar e desistido no meio.
Para um falante de português, isso parece redundante no início, mas depois que você pega o jeito, percebe que é isso que dá aquela precisão cirúrgica ao árabe. É o que diferencia um iniciante de alguém que domina a estrutura lógica da língua. Se você quer soar como um nativo no ambiente de trabalho ou em uma conversa mais formal, dominar o العائد é obrigatório.
É a diferença entre falar um árabe traduzido e um árabe autêntico.
### How This Grammar Works
O العائد é, na prática, um pronome sufixo (ضمير متصل) que se anexa a verbos, preposições ou substantivos dentro da oração relativa. A regra de ouro aqui é a concordância: gênero e número. Se o antecedente é masculino singular, o العائد tem que ser masculino singular.
Se é feminino plural, o العائد se ajusta.
Vamos comparar com o português. Em português, temos os pronomes relativos que, o qual, cujo. O cujo, por exemplo, já carrega em si a ideia de posse.
No árabe, o اسم الموصول (o pronome relativo, como الذي) é apenas o conector. Ele não carrega a função sintática dentro da oração. Quem carrega a função sintática é o العائد.
Existem três cenários principais para ele:
  1. 1Objeto Direto (مفعول به): Quando o verbo da oração relativa é transitivo direto. Exemplo: الرجل الذي رأيته (O homem que eu vi *ele*). O -ه é o nosso العائد. Em português, a gente só diz vi, mas em árabe, o verbo precisa do objeto explícito.
  2. 2Objeto de Preposição (مجرور بحرف الجر): Aqui é onde o brasileiro mais se confunde. Em português, dizemos
    A cidade em que eu moro
    . O em que resolve tudo. Em árabe, você precisa dizer
    A cidade que eu moro *nela*
    (المدينة التي أسكن فيها). O -ها anexado ao في é o العائد.
  3. 3Genitivo/Posse (مضاف إليه): Quando queremos dizer cujo. Exemplo: الطالب الذي كتابه ضاع (O aluno cujo livro dele se perdeu). O -ه no final de كتابه é o العائد que liga o livro ao aluno.
Sacou a diferença? Enquanto no português o relativo já resolve a função, no árabe o relativo apenas abre a porta, e o العائد entra para cumprir a função sintática dentro da casa.
### Formation Pattern
A formação segue uma lógica matemática. Primeiro, você escolhe o اسم الموصول correto baseado no antecedente. Depois, você insere o العائد (o sufixo) na posição sintática correta dentro da oração.
| Antecedente | Pronome Relativo | العائد (Exemplo Objeto) | Tradução Literal (pt-br)
|---|---|---|---|
| Masculino Singular | الذي | -ه | O homem que eu vi *ele*
| Feminino Singular | التي | -ها | A mulher que eu vi *ela*
| Plural (Não-humano) | التي | -ها | Os livros que eu li *eles* (ela)
Como você pode ver, para plurais não humanos (como livros, carros), o árabe trata como feminino singular. Isso é um erro comum: tentar usar o plural masculino para objetos. Não faça isso! Use sempre o feminino singular -ها.
### When To Use It
Você deve usar o العائد sempre que a oração relativa contiver uma função sintática que não seja o sujeito da própria oração. Se o pronome relativo for o sujeito da oração relativa (ex:
O homem que *veio* aqui
), o العائد pode ficar implícito no verbo (já que o verbo em árabe já conjuga a pessoa). Mas, se o relativo for objeto, ou se houver uma preposição, a presença do العائد é obrigatória.
Imagine que você está no Uber e quer falar:
O motorista com quem eu falei é simpático
. Em árabe, você não pode omitir o com. Você dirá: السائق الذي تحدثت معه لطيف.
Esse معه (com ele) é o العائد obrigatório. Se você tirar o -ه, a frase vira um erro gramatical grosseiro. É como se você dissesse em português:
O motorista com que falei
.
Soa estranho, né? Em árabe, é inaceitável.
### Common Mistakes
  1. 1Omissão do العائد em preposições: O erro mais clássico. O brasileiro pensa:
    A casa em que moro
    . Ele traduz como البيت الذي أسكن. O nativo vai te olhar estranho porque falta o -ها. O cérebro brasileiro omite porque o em que já dá a ideia de lugar. Lembre-se: em árabe, a preposição exige o objeto explícito.
  2. 2Concordância de plural não-humano: O brasileiro tenta usar -هم (eles) para coisas como mesas ou computadores. Como em português usamos os para tudo, o aluno esquece que, para objetos, o árabe exige o feminino singular. Isso acontece porque o português não tem essa distinção de gênero gramatical para objetos inanimados da mesma forma.
  3. 3Uso de الذي como sujeito: Às vezes, o aluno insere um العائد desnecessário quando o relativo já é o sujeito. Exemplo: الرجل الذي هو جاء. Isso é redundante. Se o relativo é o sujeito, o verbo já traz a marcação. O العائد só entra quando o relativo não é o sujeito.
### Contrast With Similar Patterns
| Estrutura | Português (BR) | Árabe (العائد) | Diferença Principal |
|---|---|---|---|
| Objeto Direto | O livro que li | الكتاب الذي قرأته | O árabe exige o sufixo -ه |
| Preposicional | A cidade em que moro | المدينة التي أسكن فيها | O árabe exige a preposição + sufixo |
| Genitivo | O homem cujo carro... | الرجل الذي سيارته... | O árabe usa o sufixo no substantivo |
### Quick FAQ
1. Posso omitir o العائد se o contexto estiver claro?
Não. Em árabe formal (فصحى), a omissão só é permitida em casos muito específicos e raros, geralmente em poesia ou textos arcaicos. No dia a dia, se você omitir, a frase fica gramaticalmente quebrada.
2. Por que plurais de objetos usam o feminino singular?
É uma convenção da língua. O plural de seres não racionais é tratado como um conjunto, e esse conjunto é gramaticalmente feminino singular. É uma regra rígida, então não tente aplicar o plural humano -هم para objetos.
3. O العائد muda se a frase for negativa?
Não, a estrutura do العائد permanece a mesma. O que muda é a negação do verbo, mas o pronome de retorno continua lá, firme e forte, fazendo o papel dele de ligar as pontas da frase.

Returning Pronoun Suffixes

Person Masculine Suffix Feminine Suffix
1st Sing
-ī
-ī
2nd Sing
-ka
-ki
3rd Sing
-hu
-hā
1st Plural
-nā
-nā
2nd Plural
-kum
-kunna
3rd Plural
-hum
-hunna

Meanings

The 'Al-ʿĀʾid' is a pronoun that links a relative clause back to the noun it modifies, ensuring the clause is grammatically complete.

1

Direct Object Echo

Used when the relative clause describes an object of a verb.

“الْكِتَابُ الَّذِي قَرَأْتُهُ مُفِيدٌ”

“الْبِنْتُ الَّتِي شَاهَدْتُهَا فِي الْمَدْرَسَةِ”

2

Prepositional Echo

Used when the relative clause describes an object of a preposition.

“الْمَدِينَةُ الَّتِي أَعِيشُ فِيهَا كَبِيرَةٌ”

“الصَّدِيقُ الَّذِي أَثِقُ بِهِ صَادِقٌ”

Reference Table

Reference table for Pronomes de Referência em Árabe: Conectando Orações Relativas (Al-ʿĀʾid)
Tipo de Antecedente Pronome Relativo Pronome de Retorno (العائد) Exemplo
Masc. Singular
الذي
-ه / -hu
الكتاب الذي قرأته
Fem. Singular
التي
-ها / -ha
القصة التي رويتها
Masc. Plural (Humano)
الذين
-هم / -hum
الطلاب الذين قابلتهم
Fem. Plural (Humano)
اللاتي
-هن / -hun
المعلمات اللاتي شكرتهن
Plural Não-Humano
التي
-ها / -ha
الصور التي التقطتها
Masc. Dual
اللذان
-هما / -huma
الصديقان اللذان زرتهما

Espectro de formalidade

Formal
الرجل الذي رأيته

الرجل الذي رأيته (General)

Neutro
الرجل اللي شفته

الرجل اللي شفته (General)

Informal
الرجل اللي شفته

الرجل اللي شفته (General)

Gíria
الزلمة اللي شفته

الزلمة اللي شفته (General)

Tipos de Pronomes de Retorno (العائد)

العائد

Objeto Direto

  • قرأته Eu o li
  • شاهدتها Eu a assisti

Preposicional

  • عنه sobre ele/isso
  • فيها nela/nisso

Possessivo

  • سيارته o carro dele
  • أهلهما a família deles (dual)

Orações Relativas: Português vs. Árabe

Português (Sem Ligação)
A comida que eu comi... Objeto implícito
O cara que eu vi... Objeto implícito
Árabe (Ligação Obrigatória)
الطعام الذي أكلته Deve incluir 'o'
الرجل الذي رأيته Deve incluir 'o'

Preciso de um Pronome de Retorno?

1

Você está usando uma oração relativa (الذي, التي, etc.)?

YES
Vá para o próximo passo
NO
Não, a menos que seja uma descrição indefinida.
2

O substantivo de referência (a coisa descrita) foi mencionado antes?

YES
SIM! Use o pronome sufixo correspondente.
NO ↓

Regras de Concordância para العائد

👨

Masculino Singular

  • • -ه (hu)
  • • Combina com الذي
👩

Feminino Singular

  • • -ها (ha)
  • • Combina com التي
📚

Coisas no Plural

  • • -ها (ha)
  • • Trate como feminino singular!
👥

Dual

  • • -هما (huma)
  • • Combina com اللذان/اللتان
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

هَذَا هُوَ الْكِتَابُ الَّذِي قَرَأْتُهُ

This is the book that I read (it).

1

الْبَيْتُ الَّذِي أَسْكُنُ فِيهِ كَبِيرٌ

The house that I live in (it) is big.

1

الْمَرْأَةُ الَّتِي تَحَدَّثْتُ مَعَهَا ذَكِيَّةٌ

The woman whom I spoke with (her) is smart.

1

هَذِهِ هِيَ الْقَضِيَّةُ الَّتِي نُفَكِّرُ فِيهَا

This is the issue that we are thinking about (it).

1

الْمَشَاكِلُ الَّتِي وَاجَهْنَاهَا كَانَتْ صَعْبَةً

The problems that we faced (them) were difficult.

1

تِلْكَ هِيَ الْأَفْكَارُ الَّتِي نُؤْمِنُ بِهَا

Those are the ideas that we believe in (them).

Fácil de confundir

Arabic Returning Pronouns: Linking Relative Clauses (Al-ʿĀʾid) vs Object Pronouns

Learners think the returning pronoun is just a regular object pronoun.

Arabic Returning Pronouns: Linking Relative Clauses (Al-ʿĀʾid) vs Demonstrative Pronouns

Learners confuse 'alladhī' with 'hādhā'.

Arabic Returning Pronouns: Linking Relative Clauses (Al-ʿĀʾid) vs Relative Pronoun Omission

Learners try to omit the relative pronoun like in English.

Erros comuns

✗

الرجل الذي رأيت

✓

الرجل الذي رأيته

Missing the returning pronoun.
✗

البيت الذي أسكن

✓

البيت الذي أسكن فيه

Missing the prepositional pronoun.
✗

المرأة الذي رأيت

✓

المرأة التي رأيتها

Gender mismatch.
✗

الكتب الذي قرأت

✓

الكتب التي قرأتها

Plural non-human agreement.
✗

الرجل الذي رأيتها

✓

الرجل الذي رأيته

Gender mismatch.
✗

البيت الذي أسكنه

✓

البيت الذي أسكن فيه

Using direct object instead of prepositional.
✗

الرجال الذين رأيتهم

✓

الرجال الذين رأيتهم

Correct, but watch for plural agreement.
✗

المدن التي أسكنها

✓

المدن التي أسكن فيها

Incorrect prepositional link.
✗

الطلاب الذي رأيتهم

✓

الطلاب الذين رأيتهم

Relative pronoun mismatch.
✗

السيارة الذي اشتريت

✓

السيارة التي اشتريتها

Gender mismatch.
✗

الذي رأيت

✓

الذي رأيته

Omission in complex clauses.
✗

التي ذهبت

✓

التي ذهبت إليها

Missing prepositional pronoun.
✗

الذين رأيت

✓

الذين رأيتهم

Missing pronoun.
✗

التي رأيتهم

✓

التي رأيتها

Number/gender mismatch.

Padrões de frases

___ الذي ___ ___

___ التي ___ ___

___ الذي ___ ___ ___

___ الذين ___ ___

Real World Usage

News Report constant

الوزير الذي التقينا به صرح...

Academic Paper very common

النظرية التي ناقشناها...

Social Media common

الفيديو الذي شاهدته اليوم...

Texting common

الفيلم اللي شفته امبارح...

Job Interview common

المهارات التي أمتلكها هي...

Travel occasional

المكان الذي أريد زيارته...

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
⚠️

A Armadilha 'Escondida'

Olha só, muitos falantes nativos, mesmo os avançados, às vezes esquecem ou acham que o pronome está implícito. Mas se ele não está lá como sufixo (ou escondido na conjugação do verbo), sua frase está quebrada. «الفيلم الذي شاهدت» está errado, o certo é «الفيلم الذي شاهدته».
🎯

A Regra do Plural 'Atrevido'

Essa é uma pegadinha que confunde muita gente! Plurais não-humanos (tipo carros, casas, ideias) sempre levam o pronome feminino singular 'ها'. Parece estranho em português, mas em árabe é 100% correto e essencial. «السيارات التي اشتريتها» (os carros que eu os comprei).
💬

Dialeto vs. MSA

Mesmo nos dialetos, como o egípcio ou o levantino, essa regra é super importante. A pronúncia do sufixo pode mudar um pouco (tipo '-u' em vez de '-hu'), mas a estrutura de ter o pronome de retorno permanece. «الكتاب اللي قريته» (no dialeto egípcio, 'o livro que eu li').

Smart Tips

Always pause and ask: 'Did I echo the noun?'

الرجل الذي رأيت → الرجل الذي رأيته

Attach the pronoun to the preposition, not the verb.

البيت الذي أسكنه فيه → البيت الذي أسكن فيه

Non-human plurals are feminine singular.

الكتب الذي قرأتها → الكتب التي قرأتها

Focus on the suffix sound.

الرجل الذي رأيت → الرجل الذي رأيته

Pronúncia

qara-tu-hu

Suffix Attachment

The suffix pronoun is attached to the end of the verb or preposition without a space.

Declarative

الرجل الذي رأيتهُ ↘

Falling intonation at the end.

Memorize

Mnemônico

The Echo Rule: If you start with a noun, you must end the clause with its shadow (the pronoun).

Associação visual

Imagine a person standing in front of a mirror. The noun is the person, the relative clause is the mirror, and the returning pronoun is the reflection.

Rhyme

Start with the noun, add the connector, don't forget the echo, or you'll be a defector!

Story

Imagine you are a detective. You find a 'clue' (the noun). You follow the 'trail' (the relative pronoun). You finally catch the 'suspect' (the returning pronoun) at the end of the sentence.

Word Web

الذيالتيالذيناللاتيـهـهاـهم

Desafio

Write 5 sentences describing objects in your room using relative clauses and the echo pronoun.

Notas culturais

In Levantine, 'alladhī' is replaced by 'illi'. The returning pronoun is still used.

In Egyptian, 'alladhī' is replaced by 'illi'. The returning pronoun is mandatory.

In Gulf, 'alladhī' is often used in formal settings, but 'illi' is common in speech.

The relative pronoun 'alladhī' evolved from the demonstrative 'dhā'.

Iniciadores de conversa

“

ما هو الكتاب الذي قرأته مؤخراً؟

“

من هو الشخص الذي تثق به؟

“

ما هي المدينة التي تعيش فيها؟

“

ما هي الفكرة التي تؤمن بها؟

Temas para diário

صف صديقك المفضل.
تحدث عن كتاب غير حياتك.
اكتب عن مدينة زرتها.
ناقش قضية تهمك.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Escolha o sufixo de pronome de retorno correto.

الرسالة التي كتبتـ___ وصلت بالأمس.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ها
A palavra 'الرسالة' (a mensagem) é feminina singular, então exige o sufixo '-ha'.
Corrija o pronome que falta nesta oração relativa. Error Correction

Find and fix the mistake:

الفيلم الذي شاهدت كان طويلاً جداً.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: الفيلم الذي شاهدته كان طويلاً جداً.
Em árabe, você não pode omitir o pronome objeto 'o' que se refere de volta a 'o filme'. É um erro comum, mas quebra a gramática!
Qual frase conecta corretamente a preposição? Múltipla escolha

Selecione a versão correta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: هذا هو الصديق الذي سافرت معه.
Preposições em orações relativas DEVEM ter um pronome de retorno anexado. Não se esqueça dessa regra de ouro!

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Fill in the blank with the correct returning pronoun.

هذا هو الكتاب الذي قرأتـ____

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ه
Book is masculine.
Choose the correct sentence. Múltipla escolha

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: الرجل الذي رأيته
Correct gender and pronoun.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

البيت الذي أسكن.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: البيت الذي أسكن فيه
Prepositional object.
Transform to relative clause. Sentence Transformation

قرأت الكتاب. (The book that I read)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: الكتاب الذي قرأته
Correct structure.
Match noun with pronoun. Match Pairs

Match:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: الرجل - ه
Gender match.
Build a sentence. Sentence Building

المدينة / التي / أعيش / فيها

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: المدينة التي أعيش فيها
Correct order.
Is the returning pronoun optional? True False Rule

True or False?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
It is mandatory.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

أين الكتاب؟ - هو الكتاب الذي ____

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: قرأته
Correct pronoun.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Preencha a lacuna com o sufixo apropriado. Preencher as lacunas

الطلاب الذين درستـ___ نجحوا جميعاً.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: هم
Reordene para formar uma oração relativa correta. Sentence Reorder

الذي / هذا / اشتريته / الحذاء / هو

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: هذا هو الحذاء الذي اشتريته
Traduza para o árabe, garantindo o uso do pronome de retorno. Tradução

The house I visited is far.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: البيت الذي زرته بعيد.
Escolha a frase com a concordância correta para plural não-humano. Múltipla escolha

Qual está correto?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: الكتب التي اشتريتها مفيدة.
Encontre o erro na referência dual feminina. Error Correction

الوردتان اللتان قطفتهما جميلتان.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: No error.
Combine o substantivo com seu pronome de retorno correto em uma oração. Match Pairs

Combine Substantivo com Sufixo:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: all_match
Complete a ligação preposicional. Preencher as lacunas

الموضوع الذي تحدثنا عنـ___ مهم جداً.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ه
Formal vs Informal: Qual omissão de objeto direto é gramaticalmente aceitável na alta literatura? Múltipla escolha

Selecione a opção literária:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Both are correct, but the first is more literary.
Corrija a ligação preposicional para 'a eles'. Error Correction

الناس الذين أرسلت الرسالة إليـ هم طيبون.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: إليهم
Ordene a frase sobre uma tendência do TikTok. Sentence Reorder

تابعتها / التي / هي / هذه / الترندات

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: هذه هي الترندات التي تابعتها

Score: /10

Perguntas frequentes (8)

No, it is mandatory in formal Arabic.

No, it is a suffix pronoun attached to the verb.

Use the plural suffix pronoun.

Yes, it is used in both formal and informal speech.

It links the relative clause to the antecedent.

No, they are the same set of suffixes.

They take feminine singular agreement.

Write sentences and check your pronoun agreement.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

English low

Relative clauses with optional object omission

Mandatory vs optional object.

Spanish moderate

Que + verb

Resumptive pronoun requirement.

French moderate

Qui/que

No resumptive pronoun.

German moderate

Relative pronouns (der/die/das)

Case vs resumptive pronoun.

Japanese none

Relative clause before noun

Word order.

Chinese none

De construction

Syntactic structure.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Usando Particípios Árabes: Quem Faz e Quem Sofre (اسم الفاعل والمفعول)

Learn These First

A1 Requires

Dizendo 'Eu', 'Você' e 'Ele' (Pronomes Independentes)

Overview Já tentou apontar para si mesmo no espelho enquanto se apresentava? É exatamente para isso que servem essas pal...
A1 Requires

Pronomes Sufixados: Meu, Teu, Dele (-i, -ka, -hu)

### Overview No árabe, a eficiência é a alma do negócio. Enquanto em português a gente precisa de palavras separadas co...

Continue With

C1 Requires

Coesão Textual (Como conectar suas frases em árabe)

Overview Já leu uma mensagem de texto que parecia uma viagem de carro esburacada? Apenas uma lista de fatos, jogando voc...

Vídeos relacionados

Aprenda Árabe: Pronomes Relativos (الأسماء الموصولة) YouTube

Aprenda Árabe: Pronomes Relativos (الأسماء الموصولة)

Arabic with Nadia
Gramática Árabe - Asma' Mawsoola (Pronomes Relativos) YouTube

Gramática Árabe - Asma' Mawsoola (Pronomes Relativos)

Arabic with Samira

Related Grammar Rules

A1

Pronomes Relativos Duais (Al-Ladhān / Al-Latān)

Visão Geral Já notou como o árabe é obcecado pelo número dois? Enquanto em português dizemos apenas "os que", o árabe é...
A1

Pronomes Sufixados: Meu, Teu, Dele (-i, -ka, -hu)

### Overview No árabe, a eficiência é a alma do negócio. Enquanto em português a gente precisa de palavras separadas co...
A1

Pronomes Relativos em Árabe: que, o qual (الذي، التي)

### Overview Fala, meu caro! Tudo bem? Se você está começando a estudar árabe, já deve ter percebido que essa língua é...
A1

Pronomes Relativos em Árabe: que, o qual (al-ladhi, al-lati)

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos tópicos mais importantes para quem está começando...
A1

Pronomes relativos em árabe: o qual, a qual (alladhi, allati)

Overview Os pronomes relativos em árabe são palavras que unem duas frases para fornecer mais informações sobre um substa...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!