C1 Pronouns 6 min read Difícil

Pronombres de Referencia en Árabe: El Vínculo en Cláusulas Relativas (Al-ʿĀʾid)

El pronombre de retorno «Al-ʿĀʾid» es el ancla gramatical obligatoria que enlaza una oración relativa con su referente. ¡Es clave!
Marcar como aprendido
Practícalo

Grammar Rule in 30 Seconds

When using a relative clause (alladhī), you must include a 'returning' pronoun inside the clause that refers back to the antecedent.

  • If the relative clause refers to a direct object, add a suffix pronoun: 'The book that I read IT' (al-kitāb alladhī qaraʾtuhu).
  • If it refers to a prepositional object, add the pronoun to the preposition: 'The house that I live IN IT' (al-bayt alladhī askunu fīhi).
  • The returning pronoun must match the antecedent in gender and number.
Noun + (alladhī/allatī) + Verb/Preposition + [Suffix Pronoun]

Overview

### Overview
En la gramática árabe, la precisión es la regla de oro. A diferencia del español, donde a veces podemos omitir o simplificar ciertas estructuras relativas, el árabe exige una conexión explícita mediante lo que llamamos el pronombre de retorno o العائد (_al-ʿāʾid_). Imagínate que el العائد es como un hilo conductor o un 'ancla' gramatical que une tu cláusula subordinada (la صلة الموصول) con el antecedente que estás describiendo.
Sin este pronombre, la oración se siente 'flotando' y, para un nativo, suena simplemente incompleta o agramatical.
En español, cuando usamos un pronombre relativo como 'que', este cumple una función doble: introduce la cláusula y, a la vez, funciona como sujeto u objeto dentro de ella. Por ejemplo, en 'El libro que compré', el 'que' actúa como objeto directo de 'compré'. En árabe, esto no funciona así.
El pronombre relativo اسم الموصول (como الذي o التي) es solo un conector, un puente. No tiene la capacidad de 'absorber' la función sintáctica dentro de la cláusula. Por eso necesitamos el العائد, un pronombre sufijo que vuelve al antecedente para decirnos: '¡Oye, esta acción recae sobre esto!'.
Es una estructura que al principio nos cuesta a los hispanohablantes porque sentimos que estamos duplicando información, pero es precisamente esa redundancia la que otorga al árabe su elegancia y claridad lógica. Si omites el العائد, es como si en español dijeras 'El libro que leí' pero el verbo no tuviera un objeto claro; simplemente no encaja.
### How This Grammar Works
El العائد funciona como un pronombre sufijo (ضمير متصل) que se adhiere al final de verbos, preposiciones o sustantivos dentro de la cláusula relativa. Su función es asegurar la concordancia total: debe coincidir en género (النوع) y número (العدد) con el antecedente. Si el antecedente es masculino singular, el العائد será -ه; si es femenino plural, será -هنَّ.
Compáralo con el español: en nuestra lengua, el relativo 'que' es invariable. No importa si hablas de 'el coche' o 'las casas', el relativo sigue siendo 'que'. En árabe, el relativo cambia (الذي, التي, etc.) y, además, el العائد se ajusta al contexto.
Existen tres escenarios principales donde el العائد es obligatorio:
  1. 1Como objeto directo: Si el verbo es transitivo (فعل متعدي), el العائد se pega al verbo. Ejemplo: الرجل الذي رأيته ('El hombre al que vi' - literalmente: 'El hombre que lo vi'). En español, el pronombre 'lo' está implícito o se omite, pero en árabe es indispensable.
  2. 2Como objeto de preposición: Si la acción requiere una preposición, el العائد se une a ella. Ejemplo: البيت الذي أسكن فيه ('La casa en la que vivo' - literalmente: 'La casa que vivo en ella'). Aquí es donde más fallamos los hispanohablantes, porque tendemos a traducir 'en la que' como una unidad, olvidando el 'en ella' final.
  3. 3Como posesivo: Si el antecedente es el poseedor de algo dentro de la cláusula, el العائد se une al sustantivo poseído. Ejemplo: الكاتب الذي قرأت كتابه ('El escritor cuyo libro leí' - literalmente: 'El escritor que leí su libro').
### Formation Pattern
La formación sigue una lógica matemática: Antecedente + Pronombre Relativo + (Sujeto/Verbo + العائد).
| Antecedente | Relativo | Función del العائد | Ejemplo Arabe | Traducción |
|---|---|---|---|---|
| Masculino Sing. | الذي | Objeto Directo | الولد الذي ضربته | El niño al que golpeé |
| Femenino Sing. | التي | Prep. + Objeto | المدينة التي ذهبت إليها | La ciudad a la que fui |
| Plural No Humano | التي | Posesivo | الكتب التي قرأت محتواها | Los libros cuyo contenido leí |
La tabla anterior muestra cómo el العائد cambia su forma para reflejar la relación sintáctica. Nota que para plurales no humanos (جمع غير عاقل), el árabe trata el antecedente como femenino singular, por lo que usarás -ها en lugar de una forma plural.
### When To Use It
Debes usar el العائد cada vez que construyas una cláusula relativa que no sea una simple descripción donde el relativo ya funciona como sujeto (aunque incluso ahí, el árabe prefiere estructuras específicas).
Úsalo siempre que:
  • La cláusula contenga un verbo transitivo que afecte al antecedente.
  • Haya una preposición que conecte la cláusula con el antecedente.
  • Quieras indicar posesión.
Es vital entender que el العائد es obligatorio. A diferencia del español, donde a veces podemos decir 'El libro que leí' (donde 'que' absorbe la función), en árabe, si no pones el العائد, la oración queda incompleta. Es como si dejaras una frase en español cortada a la mitad: 'El libro que yo leí...
¿qué?'. El العائد cierra el círculo de la información. En contextos literarios o formales (C1), esta estructura es la que separa a un estudiante intermedio de uno avanzado.
Un nativo árabe notará instantáneamente si te falta el العائد, ya que suena como si estuvieras traduciendo palabra por palabra desde un idioma que no tiene esta estructura de 'anclaje'.
### Common Mistakes
  1. 1Omitir el العائد por influencia del español: El error más común es decir الرجل الذي رأيت ('El hombre que vi'). Como en español el 'que' funciona como objeto directo, pensamos que el árabe es igual. Error: debes decir الرجل الذي رأيته. El pronombre es obligatorio.
  2. 2Confusión en plurales no humanos: Los estudiantes hispanohablantes tienden a usar pronombres plurales (-هم, -هن) para objetos plurales. Recuerda: en árabe, los objetos plurales son tratados como femenino singular. Si dices الكتب التي قرأتهم, es un error gramatical grave. Debe ser الكتب التي قرأتها.
  3. 3Uso incorrecto de la preposición: Muchos intentan poner la preposición antes del relativo, como en español ('a la que', 'en la que'). En árabe, la preposición debe ir dentro de la cláusula con el العائد pegado. Decir التي إلى ذهبت es incorrecto; debes decir التي ذهبت إليها.
### Contrast With Similar Patterns
| Característica | Español | Árabe |
|---|---|---|
| Función del relativo | Absorbe la función (sujeto/objeto) | Solo conecta (no absorbe función) |
| Necesidad de retorno | No existe | Obligatorio (العائد) |
| Concordancia | Invariable (que) | Variable según el antecedente |
En español, el pronombre relativo es 'transparente' y versátil. En árabe, el اسم الموصول es un marcador de posición, y el العائد es el verdadero protagonista que realiza la función gramatical. Es como si el español usara una sola pieza para conectar y funcionar, mientras que el árabe divide estas tareas en dos herramientas distintas.
### Quick FAQ
  1. 1¿Puedo omitir el العائد alguna vez? En niveles muy avanzados y en poesía, existen elisiones permitidas, pero para un estudiante C1, la regla general es: si lo omites, es un error. Mantén la estructura completa para asegurar la claridad.
  2. 2¿El العائد puede ser un pronombre independiente? No, siempre es un pronombre sufijo (ضمير متصل) o, en casos muy específicos, un pronombre implícito, pero nunca un pronombre independiente como هو o هي dentro de la cláusula.
  3. 3¿Cómo sé qué forma de العائد usar? Simplemente mira al antecedente. Si es البيت (masculino), usa -ه. Si es السيارة (femenino), usa -ها. La concordancia es tu mejor guía.

Returning Pronoun Suffixes

Person Masculine Suffix Feminine Suffix
1st Sing
-ī
-ī
2nd Sing
-ka
-ki
3rd Sing
-hu
-hā
1st Plural
-nā
-nā
2nd Plural
-kum
-kunna
3rd Plural
-hum
-hunna

Meanings

The 'Al-ʿĀʾid' is a pronoun that links a relative clause back to the noun it modifies, ensuring the clause is grammatically complete.

1

Direct Object Echo

Used when the relative clause describes an object of a verb.

“الْكِتَابُ الَّذِي قَرَأْتُهُ مُفِيدٌ”

“الْبِنْتُ الَّتِي شَاهَدْتُهَا فِي الْمَدْرَسَةِ”

2

Prepositional Echo

Used when the relative clause describes an object of a preposition.

“الْمَدِينَةُ الَّتِي أَعِيشُ فِيهَا كَبِيرَةٌ”

“الصَّدِيقُ الَّذِي أَثِقُ بِهِ صَادِقٌ”

Reference Table

Reference table for Pronombres de Referencia en Árabe: El Vínculo en Cláusulas Relativas (Al-ʿĀʾid)
Tipo de Antecedente Pronombre Relativo Pronombre de Retorno (العائد) Ejemplo
Masc. Singular
الذي
-ه / -hu
الكتاب الذي قرأته
Fem. Singular
التي
-ها / -ha
القصة التي رويتها
Masc. Plural (Humano)
الذين
-هم / -hum
الطلاب الذين قابلتهم
Fem. Plural (Humano)
اللاتي
-هن / -hun
المعلمات اللاتي شكرتهن
Plural No Humano
التي
-ها / -ha
الصور التي التقطتها
Masc. Dual
اللذان
-هما / -huma
الصديقان اللذان زرتهما

Espectro de formalidad

Formal
الرجل الذي رأيته

الرجل الذي رأيته (General)

Neutral
الرجل اللي شفته

الرجل اللي شفته (General)

Informal
الرجل اللي شفته

الرجل اللي شفته (General)

Jerga
الزلمة اللي شفته

الزلمة اللي شفته (General)

Tipos de Pronombres de Retorno (العائد)

العائد

Objeto Directo

  • قرأته Lo leí
  • شاهدتها La vi

Preposicional

  • عنه Sobre él/ello
  • فيها En ella

Posesivo

  • سيارته Su coche
  • أهلهما Su familia (dual)

Cláusulas Relativas: Español vs Árabe

Español (Sin Enlace)
La comida que comí... Objeto implícito
El chico que vi... Objeto implícito
Árabe (Enlace Obligatorio)
الطعام الذي أكلته Debe incluir 'lo'
الرجل الذي رأيته Debe incluir 'lo'

¿Necesito un Pronombre de Retorno?

1

¿Estás usando una cláusula relativa (الذي, التي, etc.)?

YES
Ir al siguiente paso
NO
No, a menos que sea una descripción indefinida.
2

¿El sustantivo de referencia (lo que se describe) se mencionó antes?

YES
¡SÍ! Usa el sufijo pronominal que concuerde.
NO ↓

Reglas de Concordancia para el العائد

👨

Masculino Singular

  • • -ه (hu)
  • • Concuerda con الذي
👩

Femenino Singular

  • • -ها (ha)
  • • Concuerda con التي
📚

Cosas en Plural

  • • -ها (ha)
  • • ¡Trátalo como femenino singular!
👥

Dual

  • • -هما (huma)
  • • Concuerda con اللذان/اللتان
Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

1

هَذَا هُوَ الْكِتَابُ الَّذِي قَرَأْتُهُ

This is the book that I read (it).

1

الْبَيْتُ الَّذِي أَسْكُنُ فِيهِ كَبِيرٌ

The house that I live in (it) is big.

1

الْمَرْأَةُ الَّتِي تَحَدَّثْتُ مَعَهَا ذَكِيَّةٌ

The woman whom I spoke with (her) is smart.

1

هَذِهِ هِيَ الْقَضِيَّةُ الَّتِي نُفَكِّرُ فِيهَا

This is the issue that we are thinking about (it).

1

الْمَشَاكِلُ الَّتِي وَاجَهْنَاهَا كَانَتْ صَعْبَةً

The problems that we faced (them) were difficult.

1

تِلْكَ هِيَ الْأَفْكَارُ الَّتِي نُؤْمِنُ بِهَا

Those are the ideas that we believe in (them).

Fácil de confundir

Arabic Returning Pronouns: Linking Relative Clauses (Al-ʿĀʾid) vs Object Pronouns

Learners think the returning pronoun is just a regular object pronoun.

Arabic Returning Pronouns: Linking Relative Clauses (Al-ʿĀʾid) vs Demonstrative Pronouns

Learners confuse 'alladhī' with 'hādhā'.

Arabic Returning Pronouns: Linking Relative Clauses (Al-ʿĀʾid) vs Relative Pronoun Omission

Learners try to omit the relative pronoun like in English.

Errores comunes

✗

الرجل الذي رأيت

✓

الرجل الذي رأيته

Missing the returning pronoun.
✗

البيت الذي أسكن

✓

البيت الذي أسكن فيه

Missing the prepositional pronoun.
✗

المرأة الذي رأيت

✓

المرأة التي رأيتها

Gender mismatch.
✗

الكتب الذي قرأت

✓

الكتب التي قرأتها

Plural non-human agreement.
✗

الرجل الذي رأيتها

✓

الرجل الذي رأيته

Gender mismatch.
✗

البيت الذي أسكنه

✓

البيت الذي أسكن فيه

Using direct object instead of prepositional.
✗

الرجال الذين رأيتهم

✓

الرجال الذين رأيتهم

Correct, but watch for plural agreement.
✗

المدن التي أسكنها

✓

المدن التي أسكن فيها

Incorrect prepositional link.
✗

الطلاب الذي رأيتهم

✓

الطلاب الذين رأيتهم

Relative pronoun mismatch.
✗

السيارة الذي اشتريت

✓

السيارة التي اشتريتها

Gender mismatch.
✗

الذي رأيت

✓

الذي رأيته

Omission in complex clauses.
✗

التي ذهبت

✓

التي ذهبت إليها

Missing prepositional pronoun.
✗

الذين رأيت

✓

الذين رأيتهم

Missing pronoun.
✗

التي رأيتهم

✓

التي رأيتها

Number/gender mismatch.

Patrones de oraciones

___ الذي ___ ___

___ التي ___ ___

___ الذي ___ ___ ___

___ الذين ___ ___

Real World Usage

News Report constant

الوزير الذي التقينا به صرح...

Academic Paper very common

النظرية التي ناقشناها...

Social Media common

الفيديو الذي شاهدته اليوم...

Texting common

الفيلم اللي شفته امبارح...

Job Interview common

المهارات التي أمتلكها هي...

Travel occasional

المكان الذي أريد زيارته...

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos
⚠️

La trampa "oculta"

No asumas que el pronombre está ahí solo porque lo pensaste en tu cabeza. Si no está escrito como sufijo (o implícito en el sujeto del verbo), tu oración estará rota. Por ejemplo, decir «الفيلم الذي شاهدت كان طويلاً» es incorrecto; lo correcto es «الفيلم الذي شاهدته كان طويلاً».
🎯

La regla del plural "coqueto"

Recuerda siempre esto: los plurales no humanos (como coches, casas, ideas) toman el pronombre 'ها' (femenino singular). Suena raro en español, pero es 100% correcto en árabe. Por ejemplo, si hablas de
Las fotos que tomé
, dirías «الصور التي التقطتها».
💬

Dialecto vs. Fusha

En dialectos como el egipcio o el levantino, esta regla se mantiene estrictamente también. Sin embargo, la pronunciación del sufijo podría cambiar (por ejemplo, '-u' en lugar de '-hu'). Un ejemplo en dialecto podría ser 'الراجل اللي شفته' versus 'الرجل الذي رأيته'.

Smart Tips

Always pause and ask: 'Did I echo the noun?'

الرجل الذي رأيت → الرجل الذي رأيته

Attach the pronoun to the preposition, not the verb.

البيت الذي أسكنه فيه → البيت الذي أسكن فيه

Non-human plurals are feminine singular.

الكتب الذي قرأتها → الكتب التي قرأتها

Focus on the suffix sound.

الرجل الذي رأيت → الرجل الذي رأيته

Pronunciación

qara-tu-hu

Suffix Attachment

The suffix pronoun is attached to the end of the verb or preposition without a space.

Declarative

الرجل الذي رأيتهُ ↘

Falling intonation at the end.

Memorízalo

Mnemotecnia

The Echo Rule: If you start with a noun, you must end the clause with its shadow (the pronoun).

Asociación visual

Imagine a person standing in front of a mirror. The noun is the person, the relative clause is the mirror, and the returning pronoun is the reflection.

Rhyme

Start with the noun, add the connector, don't forget the echo, or you'll be a defector!

Story

Imagine you are a detective. You find a 'clue' (the noun). You follow the 'trail' (the relative pronoun). You finally catch the 'suspect' (the returning pronoun) at the end of the sentence.

Word Web

الذيالتيالذيناللاتيـهـهاـهم

Desafío

Write 5 sentences describing objects in your room using relative clauses and the echo pronoun.

Notas culturales

In Levantine, 'alladhī' is replaced by 'illi'. The returning pronoun is still used.

In Egyptian, 'alladhī' is replaced by 'illi'. The returning pronoun is mandatory.

In Gulf, 'alladhī' is often used in formal settings, but 'illi' is common in speech.

The relative pronoun 'alladhī' evolved from the demonstrative 'dhā'.

Inicios de conversación

“

ما هو الكتاب الذي قرأته مؤخراً؟

“

من هو الشخص الذي تثق به؟

“

ما هي المدينة التي تعيش فيها؟

“

ما هي الفكرة التي تؤمن بها؟

Temas para diario

صف صديقك المفضل.
تحدث عن كتاب غير حياتك.
اكتب عن مدينة زرتها.
ناقش قضية تهمك.

Errores comunes

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Elige el sufijo pronominal de retorno correcto para completar la frase.

الرسالة التي كتبتـ___ وصلت بالأمس.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ها
La palabra 'الرسالة' (el mensaje) es femenina singular, por lo que requiere el sufijo '-ha'. Es como decir 'El mensaje que lo escribí, llegó ayer'.
Corrige el pronombre que falta en esta cláusula relativa. Error Correction

Find and fix the mistake:

الفيلم الذي شاهدت كان طويلاً جداً.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: الفيلم الذي شاهدته كان طويلاً جداً.
En árabe, no puedes omitir el pronombre objeto 'lo' que se refiere a 'el film'. Es fundamental para la gramática y el sentido de la oración.
¿Qué oración enlaza correctamente la preposición? Opción múltiple

Selecciona la versión correcta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: هذا هو الصديق الذي سافرت معه.
Las preposiciones en las cláusulas relativas DEBEN llevar un pronombre de retorno adjunto. Es como decir 'Este es el amigo con el que viajé con él'.

Score: /3

Ejercicios de practica

8 exercises
Fill in the blank with the correct returning pronoun.

هذا هو الكتاب الذي قرأتـ____

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ه
Book is masculine.
Choose the correct sentence. Opción múltiple

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: الرجل الذي رأيته
Correct gender and pronoun.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

البيت الذي أسكن.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: البيت الذي أسكن فيه
Prepositional object.
Transform to relative clause. Sentence Transformation

قرأت الكتاب. (The book that I read)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: الكتاب الذي قرأته
Correct structure.
Match noun with pronoun. Match Pairs

Match:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: الرجل - ه
Gender match.
Build a sentence. Sentence Building

المدينة / التي / أعيش / فيها

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: المدينة التي أعيش فيها
Correct order.
Is the returning pronoun optional? True False Rule

True or False?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
It is mandatory.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

أين الكتاب؟ - هو الكتاب الذي ____

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: قرأته
Correct pronoun.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Completar huecos

الطلاب الذين درستـ___ نجحوا جميعاً.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: هم
Sentence Reorder

الذي / هذا / اشتريته / الحذاء / هو

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: هذا هو الحذاء الذي اشتريته
Traducción

The house I visited is far.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: البيت الذي زرته بعيد.
Opción múltiple

Which one is right?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: الكتب التي اشتريتها مفيدة.
Error Correction

الوردتان اللتان قطفتهما جميلتان.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: No error.
Match Pairs

Match Noun to Suffix:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: all_match
Completar huecos

الموضوع الذي تحدثنا عنـ___ مهم جداً.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ه
Opción múltiple

Select the literary option:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Both are correct, but the first is more literary.
Error Correction

الناس الذين أرسلت الرسالة إليـ هم طيبون.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: إليهم
Sentence Reorder

تابعتها / التي / هي / هذه / الترندات

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: هذه هي الترندات التي تابعتها

Score: /10

Preguntas frecuentes (8)

No, it is mandatory in formal Arabic.

No, it is a suffix pronoun attached to the verb.

Use the plural suffix pronoun.

Yes, it is used in both formal and informal speech.

It links the relative clause to the antecedent.

No, they are the same set of suffixes.

They take feminine singular agreement.

Write sentences and check your pronoun agreement.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Regístrate gratis para practicar

In Other Languages

English low

Relative clauses with optional object omission

Mandatory vs optional object.

Spanish moderate

Que + verb

Resumptive pronoun requirement.

French moderate

Qui/que

No resumptive pronoun.

German moderate

Relative pronouns (der/die/das)

Case vs resumptive pronoun.

Japanese none

Relative clause before noun

Word order.

Chinese none

De construction

Syntactic structure.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Uso de los participios árabes: los que hacen y los que reciben (اسم الفاعل والمفعول)

Learn These First

A1 Requires

Decir 'Yo', 'Tú' y 'Él' (Pronombres Independientes)

Overview ¿Alguna vez has intentado señalarte a ti mismo en el espejo mientras te presentas? Eso es exactamente para lo q...
A1 Requires

Pronombres sufijados: mío, tuyo, suyo (-i, -ka, -hu)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte en este camino hacia el dominio del árabe. Como hispanohablantes, estamos acost...

Continue With

C1 Requires

Cohesión Textual (Cómo unir tus oraciones en árabe)

Overview ¿Alguna vez has leído un mensaje de texto que se sentía como un viaje en coche lleno de baches? ¿Solo una lista...

Related Grammar Rules

A1

Pronombres Relativos Duales (Al-Ladhān / Al-Latān)

Resumen General ¿Has notado que el árabe está obsesionado con el número dos? Mientras que en español simplemente decimos...
A1

Pronombres sufijados: mío, tuyo, suyo (-i, -ka, -hu)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte en este camino hacia el dominio del árabe. Como hispanohablantes, estamos acost...
A1

Pronombres Relativos en Árabe: que, quien (الذي، التي)

### Overview ¡Hola! Como estudiante de árabe que ya domina el español, tienes una ventaja enorme: tu cerebro ya está ac...
A1

Pronombres relativos en árabe: que, el cual (al-ladhi, al-lati)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte en este camino de aprendizaje del árabe. Hoy vamos a abordar un tema fundamenta...
A1

Pronombres relativos en árabe: que, quien (alladhi, allati)

Overview Los pronombres relativos en árabe son palabras que unen dos oraciones para dar más información sobre un sustant...
Was this helpful?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!