C1 Idafa Construct 13 min read Difícil

Masdar em Idafa: Usando Nomes Verbais como Verbos

Olha só, o Masdar em Idafa é uma ferramenta superpoderosa! Ele permite que um substantivo 'governe' um sujeito e um objeto, transformando frases complexas em expressões bem concisas. Pense nele como uma forma de 'condensar' a ação, usando o Masdar para a ação, o agente para quem faz, e o objeto para o que recebe.
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

Transform a noun into an action by linking it to its subject or object via an Idafa construct.

  • The Masdar acts as the Mudaf (first term) in the Idafa.
  • The subject or object of the action follows as the Mudaf Ilayhi (genitive).
  • If the Masdar is definite, it takes the definite article; otherwise, it remains indefinite.
Masdar (Mudaf) + Subject/Object (Mudaf Ilayhi) = Action

Overview

### Overview
O uso do Masdar em uma construção de Idafa é um dos pilares mais elegantes e sofisticados da língua árabe avançada. Se você já alcançou o nível C1, sabe que a fluência não é apenas sobre vocabulário, mas sobre a capacidade de condensar ideias complexas com precisão. O Masdar, que é o substantivo verbal (o equivalente ao nosso infinitivo substantivado ou gerúndio, como 'o fazer', 'o escrever'), possui uma característica fascinante: ele mantém a 'força verbal' do verbo do qual deriva.
Em português, quando queremos transformar uma oração em um substantivo, usamos frequentemente o infinitivo: 'O fato de o governo implementar uma nova lei'. Em árabe, a estrutura de Idafa permite que você comprima isso para 'A implementação do governo de uma nova lei' (تَطبِيقُ الحُكُومَةِ قَانُونًا جَدِيدًا).
Isso é crucial porque, no português brasileiro, a gente tende a usar orações subordinadas substantivas com 'que' o tempo todo. Em contextos formais ou literários em árabe, isso soa repetitivo. O Masdar em Idafa é a ferramenta que transforma sua escrita de 'funcional' para 'profissional'.
Você não está apenas descrevendo ações; você está transformando ações em entidades conceituais. É como se você estivesse empacotando um evento inteiro em um bloco sólido que pode ser sujeito, objeto ou foco de uma sentença. Dominar isso é o que separa o estudante que ainda traduz do português para o árabe daquele que já pensa na lógica semântica da língua.
### How This Grammar Works
Para entender o Masdar em Idafa, precisamos falar de 'governança' (عَمَل). Em português, a gente aprende que o verbo rege o objeto direto, certo? 'Eu como o bolo'.
O verbo 'comer' dita o caso do objeto. O Masdar, embora seja um substantivo, 'herda' essa capacidade de regência. Quando ele entra em uma Idafa, ele estabelece uma hierarquia: o agente da ação torna-se o مُضَاف إِلَيه (o termo possuído/agente) e, por regra de Idafa, deve ficar no caso genitivo (مَجرُور).
Porém, o Masdar não para por aí. Ele olha para o objeto da ação e o coloca no caso acusativo (مَنصُوب), como se ele ainda fosse um verbo ativo.
Vamos comparar com o português:
Em português, dizemos 'A leitura do livro pelo aluno'. O termo 'do aluno' é o agente da ação. Em árabe, o agente é o مُضَاف إِلَيه (genitivo). O objeto, 'o livro', em português é regido pela preposição 'de' (ou 'pelo'). Em árabe, o Masdar mantém o objeto direto sem preposição, no acusativo.
| Estrutura | Agente | Ação | Objeto |
|---|---|---|---|
| Oração Verbal | يَقرَأُ (Verbo) | الطَّالِبُ (Sujeito) | الكِتَابَ (Objeto) |
| Masdar em Idafa | قِرَاءَةُ (Masdar) | الطَّالِبِ (Genitivo) | الكِتَابَ (Acusativo) |
Sacou a diferença? O Masdar funciona como um 'híbrido'. Ele se comporta como substantivo ao aceitar o agente via Idafa, mas se comporta como verbo ao exigir um objeto direto. É uma construção muito mais densa que o nosso português, onde a gente precisa de preposições para conectar esses elementos.
### Formation Pattern
A formação segue uma lógica de 'máquina gramatical'. Você precisa de três peças: o Masdar, o agente e o objeto.
  1. 1Escolha o Masdar (ex: استِقبَال - recepção, de استَقبَلَ).
  2. 2Adicione o agente como مُضَاف إِلَيه (genitivo).
  3. 3Adicione o objeto no caso acusativo.
| Tipo | Padrão | Exemplo em Árabe | Tradução |
|---|---|---|---|
| Agente Substantivo | Masdar + Agente(gen) + Objeto(acu) | شَرْحُ الأُستَاذِ الدَّرْسَ | A explicação do professor da lição |
| Agente Pronome | Masdar-Pronome + Objeto(acu) | شَرْحُهُ الدَّرْسَ | A explicação dele da lição |
Note que se o objeto for um pronome, ele também será um sufixo acoplado ao Masdar, mas isso entra na complexidade de pronomes que veremos em outro momento. O importante aqui é: o agente sempre termina em 'i' (ou equivalente genitivo) e o objeto termina em 'a' (ou equivalente acusativo).
### When To Use It
Você deve usar isso quando quiser soar como um diplomata ou um acadêmico. Em situações de trabalho, como escrever um e-mail formal ou um relatório, usar orações com 'que' (أَنَّ) pode parecer muito coloquial.
Exemplo: Em vez de dizer 'Fiquei feliz que você ajudou o colega' (أَنَّكَ سَاعَدتَ زَمِيلَكَ), um falante nativo de nível C1 diria 'Sua ajuda ao colega me deixou feliz' (سَعَدتُ بِمُسَاعَدَتِكَ زَمِيلَكَ).
Percebe como 'ajuda' (مُسَاعَدَة) se torna o centro da frase? Isso é muito comum em manchetes de jornal. 'A assinatura do presidente do acordo' (تَوقِيعُ الرَّئِيسِ الاتِّفَاقِيَّةَ) é muito mais elegante do que 'O presidente assinou o acordo'.
No dia a dia, se você estiver num café em Beirute ou no Cairo, as pessoas vão usar frases verbais simples, mas se você estiver lendo Al Jazeera ou um documento oficial, o Masdar em Idafa está em todo lugar. É a marca registrada da erudição.
### Common Mistakes
  1. 1O Erro da 'Cadeia Genitiva': O aluno brasileiro, acostumado com a Idafa simples (ex: كِتَابُ الطَّالِبِ), tende a colocar tanto o agente quanto o objeto no genitivo. Ele pensa: 'se o Masdar é o primeiro termo, tudo o que vem depois é genitivo'. Errado! O objeto é governado pelo Masdar como verbo, logo, deve ser acusativo.
  1. 1Interferência do Português (Preposições): Em português, dizemos 'a leitura do livro'. A gente usa 'do' (de+o) para o objeto. O aluno tenta traduzir isso usando مِن ou لِـ desnecessariamente. Embora o uso de لِـ seja aceitável para evitar ambiguidade, o uso direto do acusativo é o que demonstra domínio real.
  1. 1Confusão com o Passivo: Às vezes, o aluno esquece que a estrutura é ativa. Se ele quer dizer 'a leitura do livro' (sem dizer quem leu), ele deve usar a estrutura de posse comum. O erro ocorre quando ele tenta forçar um agente inexistente ou quando confunde a regência do Masdar com um adjetivo.
### Contrast With Similar Patterns
É importante não confundir o Masdar com o Particípio Ativo (اسم الفاعل). O Particípio Ativo também rege o objeto, mas tem uma função descritiva, enquanto o Masdar tem uma função substantiva (o evento em si).
| Característica | Masdar (Verbal Noun) | Particípio Ativo (Active Participle) |
|---|---|---|
| Função | Nomeia o evento (O fazer) | Descreve o agente (O fazedor) |
| Exemplo | قِرَاءَةُ الطَّالِبِ الكِتَابَ | القَارِئُ الطَّالِبُ الكِتَابَ |
| Equivalente PT | A leitura do livro | O aluno lendo o livro |
O Masdar é estático, o Particípio é dinâmico. Se você quer falar sobre o 'fato' da ação, use Masdar. Se quer descrever a pessoa realizando a ação, use o Particípio.
### Quick FAQ
  1. 1'Posso usar o Masdar em Idafa com qualquer verbo?' R: Quase todos, mas os verbos que exigem dois objetos (como dar, ensinar) são os que mais brilham nessa estrutura, pois mostram o seu controle sobre a regência dupla.
  1. 1'O uso de لِـ antes do objeto é considerado errado?' R: De forma alguma. É uma alternativa estilística muito comum para evitar confusão se o agente e o objeto forem ambos substantivos definidos. É uma escolha elegante.
  1. 1'Isso é usado em dialetos?' R: Muito pouco. Dialetos preferem estruturas mais diretas. Se você usar isso em um boteco no Marrocos, vão achar que você está lendo um jornal ou dando uma palestra. Use em contextos formais para causar impacto.

Masdar-Idafa Formation

Verb Masdar Idafa Construct Meaning
كَتَبَ
كِتَابَة
كِتَابَةُ الطَّالِبِ
The student's writing
سَمِعَ
سَمَاع
سَمَاعُ المُوسِيقَى
The listening to music
عَلِمَ
تَعْلِيم
تَعْلِيمُ اللُّغَةِ
The teaching of the language
أَكْرَمَ
إِكْرَام
إِكْرَامُ الضَّيْفِ
The honoring of the guest
حَقَّقَ
تَحْقِيق
تَحْقِيقُ الهَدَفِ
The achieving of the goal
سَافَرَ
سَفَر
سَفَرُ الأَبِ
The father's travel

Meanings

The Masdar in an Idafa allows a noun to function as a verb, where the following noun indicates the doer (subject) or the receiver (object) of that action.

1

Subjective Genitive

The following noun is the doer of the action.

“قِرَاءَةُ الطَّالِبِ الكِتَابَ (The student's reading of the book)”

“نُزُولُ المَطَرِ (The falling of the rain)”

2

Objective Genitive

The following noun is the receiver of the action.

“حُبُّ اللهِ (The love of God - God is the object)”

“إِكْرَامُ الضَّيْفِ (Honoring the guest)”

Reference Table

Reference table for Masdar em Idafa: Usando Nomes Verbais como Verbos
Tipo de Estrutura Exemplo em Árabe Transliteração Significado
Masdar + Sufixo (Agente) + Objeto
تَنَاوُلُكَ الفُطُورَ
tanaawulu-ka al-futoora
Sua comida do café da manhã
Masdar + Substantivo (Agente) + Objeto
شُرْبُ القِطَّةِ الحَلِيبَ
shurbu al-qittati al-haleeba
A bebida do leite pelo gato
Masdar + Agente + Prep + Objeto
دَعْمُ الحُكُومَةِ لِلشَّبَابِ
da'mu al-hukumati li-sh-shabaab
O apoio do governo à juventude
Masdar + Objeto (sentido passivo)
فَهْمُ الدَّرْسِ
fahmu ad-darsi
A compreensão da lição

Espectro de formalidade

Formal
قِرَاءَةُ الطَّالِبِ لِلْكِتَابِ

قِرَاءَةُ الطَّالِبِ لِلْكِتَابِ (Academic)

Neutro
قِرَاءَةُ الطَّالِبِ الكِتَابَ

قِرَاءَةُ الطَّالِبِ الكِتَابَ (Academic)

Informal
الطَّالِبُ قَرَأَ الكِتَابَ

الطَّالِبُ قَرَأَ الكِتَابَ (Academic)

Gíria
الطَّالِبُ قَرَأَ الكِتَابَ

الطَّالِبُ قَرَأَ الكِتَابَ (Academic)

Anatomia da Idafa do Masdar

Idafa do Masdar

1. A Ação (Masdar)

  • كِتَابَةُ Escrita (substantivo)

2. O Agente (Sufixo/Genitivo)

  • -كَ Seu (sufixo)

3. O Receptor (Acusativo)

  • الدَّرْسَ A Lição (objeto)

Estrutura Verbal vs. Masdar

Frase Verbal
كَتَبْتَ الدَّرْسَ Você escreveu a lição
Construção com Masdar
كِتَابَتُكَ الدَّرْسَ Sua escrita [da] lição

Construindo a Frase com Masdar

1

O agente é mencionado?

YES
Anexe o agente ao Masdar (Genitivo)
NO
Masdar + Objeto (Genitivo)
2

Existe um objeto?

YES
O objeto é Acusativo (Fatha)
NO ↓

Padrões Comuns de Masdar

🔧

Forma II (Taf'eel)

  • • تَدْرِيس (Ensino)
  • • تَأْخِير (Atraso)
🤝

Forma III (Mufa'ala)

  • • مُسَاعَدَة (Ajuda)
  • • مُشَاهَدَة (Observação)
🚀

Forma IV (If'aal)

  • • إِكْمَال (Conclusão)
  • • إِرْسَال (Envio)
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

أُحِبُّ قِرَاءَةَ الكُتُبِ

I love the reading of books.

1

سَمَاعُ المُوسِيقَى مُفِيدٌ

The listening to music is useful.

1

تَعْلِيمُ اللُّغَةِ صَعْبٌ

The teaching of the language is difficult.

1

إِكْرَامُ الضَّيْفِ وَاجِبٌ

The honoring of the guest is a duty.

1

تَحْقِيقُ الأَهْدَافِ يَتَطَلَّبُ صَبْرًا

The achieving of goals requires patience.

1

عَدَمُ فَهْمِ السِّياقِ يُؤَدِّي إِلَى الخَطَأِ

The lack of understanding of the context leads to error.

Fácil de confundir

Masdar in Idafa: Using Verbal Nouns like Verbs vs Masdar vs. Active Participle

Both can be used to describe actions, but Masdar is the action itself, while the Participle is the person.

Masdar in Idafa: Using Verbal Nouns like Verbs vs Idafa vs. Adjective Phrase

Learners often add adjectives to the Mudaf.

Masdar in Idafa: Using Verbal Nouns like Verbs vs Masdar vs. Verb

Using a verb where a noun phrase is needed.

Erros comuns

✗

الكِتَابَةُ الطَّالِبِ

✓

كِتَابَةُ الطَّالِبِ

The Mudaf cannot have AL.
✗

كِتَابَةُ الطَّالِبُ

✓

كِتَابَةُ الطَّالِبِ

The Mudaf Ilayhi must be genitive.
✗

كِتَابَةُ الطَّالِبَةِ

✓

كِتَابَةُ الطَّالِبَةِ

Correct, but ensure gender agreement if needed.
✗

كِتَابَةُ الطَّالِبِينَ

✓

كِتَابَةُ الطَّالِبِينَ

Ensure plural genitive is correct.
✗

سَمَاعُ المُوسِيقَى

✓

سَمَاعُ المُوسِيقَى

Correct.
✗

سَمَاعُ مُوسِيقَى

✓

سَمَاعُ المُوسِيقَى

Definiteness is required here.
✗

سَمَاعُ لِلْمُوسِيقَى

✓

سَمَاعُ المُوسِيقَى

No preposition needed.
✗

تَعْلِيمُ لِلُّغَةِ

✓

تَعْلِيمُ اللُّغَةِ

Direct Idafa is preferred.
✗

تَعْلِيمُ اللُّغَةِ صَعْبَة

✓

تَعْلِيمُ اللُّغَةِ صَعْبٌ

Agreement with the Masdar.
✗

تَعْلِيمُ اللُّغَةِ يَعْمَلُ

✓

تَعْلِيمُ اللُّغَةِ مُهِمٌّ

Use nominal predicates.
✗

إِكْرَامُ الضَّيْفِ لَهُ

✓

إِكْرَامُ الضَّيْفِ

Avoid redundant pronouns.
✗

إِكْرَامُ الضَّيْفِ كَانَ جَيِّدًا

✓

إِكْرَامُ الضَّيْفِ كَانَ جَيِّدًا

Correct, but check case.
✗

إِكْرَامُ الضَّيْفِ هُوَ وَاجِبٌ

✓

إِكْرَامُ الضَّيْفِ وَاجِبٌ

Avoid unnecessary 'huwa'.

Padrões de frases

___ (Masdar) ___ (Noun) ___ (Adjective).

عَدَمُ ___ (Masdar) ___ (Noun) ___ (Adjective).

أُحِبُّ ___ (Masdar) ___ (Noun).

___ (Masdar) ___ (Noun) يَتَطَلَّبُ ___ (Noun).

Real World Usage

Academic Paper constant

تَحْلِيلُ البَيَانَاتِ يُظْهِرُ...

News Report very common

إِعْلَانُ الحُكُومَةِ عَنْ...

Job Interview common

تَطْوِيرُ المَهَارَاتِ هُوَ...

Social Media occasional

مُشَاهَدَةُ الأَفْلَامِ مُمْتِعَةٌ

Travel Guide common

زِيَارَةُ المَتْحَفِ مُهِمَّةٌ

Food Delivery App occasional

تَحْضِيرُ الطَّعَامِ يَسْتَغْرِقُ...

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
💡

A Dica da Preposição

Se você tem medo de errar os casos gramaticais, pode usar 'li' (para) antes do objeto. 'Darbuhu li-r-rajuli' está tão correto quanto 'Darbuhu ar-rajula' e é mais seguro!
⚠️

A Armadilha do Adjetivo

Se você adicionar um adjetivo ao Masdar (tipo, 'Sua escrita *rápida*'), ele vem DEPOIS do agente e precisa ser definido! 'Kitaabatu-ka as-saree'atu'.
💬

Tom Formal

Usar Masdar + Idafa imediatamente te dá um tom mais culto e sério. É o padrão em notícias, documentos legais e artigos acadêmicos. 'تَوْفِيرُ الدَّوْلَةِ فُرَصَ العَمَلِ وَاجِبٌ'.

Smart Tips

Use Masdar-Idafas to sound more professional and concise.

الطالب قرأ الكتاب وكان مهماً. → قِرَاءَةُ الطَّالِبِ الكِتَابَ كَانَتْ مُهِمَّةً.

Check if the first one is a Masdar; if so, it's an Idafa.

سماع الموسيقى → سَمَاعُ المُوسِيقَى

Use 'عَدَم' followed by the Masdar.

الطالب لم يحضر. → عَدَمُ حُضُورِ الطَّالِبِ.

Use the Masdar-Idafa as the subject.

إذا درست، ستنجح. → دِرَاسَةُ الطَّالِبِ تُؤَدِّي إِلَى النَّجَاحِ.

Pronúncia

Qira'atu-l-kitabi

Idafa linking

The final vowel of the Mudaf is pronounced clearly, and the Mudaf Ilayhi takes a kasra.

Rising-Falling

قِرَاءَةُ الطَّالِبِ ↗↘

Used for emphasis on the action.

Memorize

Mnemônico

Masdar is the Boss (Mudaf), Noun is the Guest (Mudaf Ilayhi). Boss never wears 'AL'.

Associação visual

Imagine a king (Masdar) who is so important he doesn't need a crown (the 'AL' article), but he always holds the hand of his servant (the Noun).

Rhyme

Masdar is the first to stand, Noun is second in his hand.

Story

The King of Actions, Masdar, wanted to visit the palace. He couldn't go alone, so he grabbed the Noun by the hand. They walked in together, but the King refused to wear his crown (AL) because he was too humble.

Word Web

كِتَابَةسَمَاعتَعْلِيمإِكْرَامتَحْقِيقسَفَر

Desafio

Write 5 sentences today using the structure 'The [Masdar] of [Noun] is [Adjective]'.

Notas culturais

Often replaced by verbal sentences in daily speech.

Similar to Levantine, prefers verbal sentences.

The Masdar-Idafa is the gold standard for formal writing.

The Masdar is derived from the root system of Arabic verbs, representing the 'source' of the action.

Iniciadores de conversa

“

مَا رَأْيُكَ فِي تَعْلِيمِ اللُّغَاتِ؟

“

كَيْفَ كَانَ سَمَاعُ المُحَاضَرَةِ؟

“

مَا هُوَ أَصْعَبُ جُزْءٍ فِي بِنَاءِ المَنْزِلِ؟

“

هَل تُفَضِّلُ قِرَاءَةَ الرِّوَايَاتِ؟

Temas para diário

Write about your daily routine using Masdar-Idafas.
Discuss the importance of education using Masdar-Idafas.
Describe a recent event using Masdar-Idafas.
Explain a hobby using Masdar-Idafas.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Complete a frase com a terminação de caso correta para 'as lições'.

شَرْحُ الأُسْتَاذِ ___ وَاضِحٌ جِدًّا. (Sharhu al-ustaadhi ___ waadihun jiddan - A explicação das lições pelo professor é muito clara)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: الدُّرُوسَ (ad-duroosa)
A palavra 'lições' é o objeto do Masdar 'explicar'. Mesmo que 'professor' esteja no genitivo, 'lições' deve estar no acusativo (mansoub) porque recebe a ação.
Qual frase diz corretamente 'Sua condução do carro é rápida'? Múltipla escolha

Escolha a estrutura gramaticalmente correta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: قِيَادَتُكَ السَّيَّارَةَ سَرِيعَةٌ (Qiyaadatuka as-sayyaarata saree'atun)
Anexamos o pronome 'ka' (você) ao Masdar 'qiyaada'. O objeto 'as-sayyaara' assume o caso acusativo (fatha).
Encontre e corrija o erro na construção do Masdar. Error Correction

Find and fix the mistake:

تَنَاوُلُ الطِّفْلِ الطَّعَامِ ضَرُورِيٌّ (Tanaawulu at-tifli at-ta'aami darooriyyun)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Change الطَّعَامِ (at-ta'aami) to الطَّعَامَ (at-ta'aama)
A palavra 'comida' (ta'aam) é o objeto da ação de comer. Deve estar no acusativo (fatha), não no genitivo (kasra).

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Fill in the blank with the correct Masdar form.

___ (كتابة) الطالبِ الكتابَ جيدة.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Mudaf cannot have AL.
Correct the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

الكتابةُ الطالبِ صعبة.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Remove AL from Mudaf.
Choose the correct Idafa. Múltipla escolha

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Correct Idafa structure.
Reorder the words. Sentence Reorder

الطالبِ / كتابةُ / الكتابَ / جيدة

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Correct word order.
Translate to Arabic. Tradução

The teaching of the language.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Standard Idafa.
Identify the subjective genitive. Múltipla escolha

Which one shows the subject?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Rain is the subject of falling.
Fill in the negative form.

___ (عدم) حضورِ الطالبِ مؤسف.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Nominative case.
Fix the case. Error Correction

Find and fix the mistake:

إكرامُ الضيفُ واجب.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Mudaf Ilayhi must be genitive.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
Selecione a forma correta do Masdar para 'convidar'. Preencher as lacunas

___ صَدِيقَكَ لِلْعَشَاءِ لَفْتَةٌ جَمِيلَةٌ. (___ sadiqaka li-l-'ashaai laftatun jameela - Seu convite ao seu amigo para o jantar é um belo gesto)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: دَعْوَتُكَ (Da'watuka)
Identifique a tradução correta para: 'O nascer do sol cedo'. Múltipla escolha

Qual frase árabe corresponde ao significado em português?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: شُرُوقُ الشَّمْسِ مُبَكِّرًا (Shurooqu ash-shamsi mubakkiran)
Corrija o anexo do pronome. Error Correction

كِتَابَةُ هُوَ لِلتَّقْرِيرِ مُمْتَازَةٌ (Kitaabatu huwa li-t-taqreeri mumtaazatun)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: كِتَابَتُهُ لِلتَّقْرِيرِ (Kitaabatuhu li-t-taqreeri)
Escolha a preposição correta frequentemente usada com Masdar. Preencher as lacunas

حُبُّ الأُمِّ ___ أَوْلَادِهَا لَا يُوصَفُ. (Hubbu al-ummi ___ awlaadiha laa yoosafu - O amor da mãe ___ seus filhos é indescritível)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: لِـ (li)
Encontre o erro na terminação de caso. Error Correction

أَخَافُ مِنْ نِسْيَانِكَ الْمَوْعِدِ (Akhaafu min nisyaanika al-maw'idi)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Change الْمَوْعِدِ (al-maw'idi) to الْمَوْعِدَ (al-maw'ida)
Selecione a estrutura correta para 'Matar o tempo'. Múltipla escolha

Como se diz 'Matar o tempo é inútil' usando um Masdar?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: قَتْلُ الْوَقْتِ غَيْرُ مُفِيدٍ (Qatlu al-waqti ghayru mufeedin)
Complete a frase formal. Preencher as lacunas

نَرْجُو ___ الرَّدِّ بِسُرْعَةٍ. (Narjoo ___ ar-raddi bisur'atin - Solicitamos ___ a resposta rapidamente)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: مِنْكُمْ (minkum)
Qual implica que o Gerente renunciou? Múltipla escolha

Escolha o significado correto:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: اِسْتِقَالَةُ الْمُدِيرِ (Istiqaalatu al-mudeeri)
Corrija a concordância do adjetivo. Error Correction

تَصَرُّفُكَ اللَطِيفَةُ أَعْجَبَنِي (Tasarrufuka al-lateefatu a'jabani)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Change اللَطِيفَةُ (al-lateefatu) to اللَطِيفُ (al-lateefu)
Selecione o Masdar negativo correto. Preencher as lacunas

___ حُضُورِهِ الْحَفْلَةَ كَانَ مُفَاجِئًا. (___ hudoorihi al-haflata kaana mufaaji'an - ___ a presença dele na festa foi surpreendente)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: عَدَمُ ('Adamu)
Traduza 'Eu odeio ele quebrando as promessas dele'. Múltipla escolha

Qual é a frase árabe correta?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أَكْرَهُ إِخْلَافَهُ الْوُعُودَ (Akrahu ikhlaafahu al-wu'ooda)
Complete com o pronome acusativo correto. Preencher as lacunas

ضَرْبُهُ ___ كَانَ عَنِيفًا. (Darbuhu ___ kaana 'aneefan - A batida dele ___ foi violenta)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: إِيَّايَ (iyyaaya)

Score: /12

Perguntas frequentes (8)

It is less common in casual speech, where people prefer full verb sentences. However, it is perfectly understandable.

The Idafa construct itself makes the Mudaf definite. Adding 'AL' would be redundant.

Context is the only way. If the verb is intransitive, it's usually subjective.

Yes, it is a verbal noun, meaning it functions as a noun in a sentence.

Yes, but the adjective must follow the entire construct and agree with the Mudaf.

Masdars can be pluralized, and they still function as the Mudaf in an Idafa.

No, it is a strict grammatical rule for the Idafa construct.

They are very similar in function, but Arabic uses the Idafa structure to link the actor/receiver.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

English high

Gerunds (e.g., 'The reading of...')

Arabic uses case endings (genitive) for the second term.

Spanish moderate

Infinitives (e.g., 'El leer de...')

Arabic requires the Idafa construct for linking.

German high

Nominalized verbs (e.g., 'Das Lesen des...')

German uses genitive articles; Arabic uses Idafa.

Japanese moderate

Verb + Koto (e.g., 'Yomu koto')

Arabic Masdar is a single word; Japanese is a phrase.

Chinese low

Verb as noun

Arabic requires morphological change to the verb.

French moderate

Infinitives (e.g., 'Le manger')

Arabic Idafa is more restrictive than French prepositional phrases.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Adjetivos do Masdar em Árabe: A Regra do 'Fim da Frase'
Next
Usando Particípios Árabes: Quem Faz e Quem Sofre (اسم الفاعل والمفعول)

Learn These First

A2 Requires

Posse em Árabe: A Estrutura Idafa (الإضافة)

### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos conceitos mais importantes e, ao mesmo tempo, mais fascinantes da...
A1 Requires

O Nome Verbal: Masdar (Comer, Dormir, Trabalhar)

### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos conceitos mais fascinantes e fundamentais da língua árabe: o **Ma...

Related Grammar Rules

A2

Posse em Árabe: A Estrutura Idafa (الإضافة)

### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos conceitos mais importantes e, ao mesmo tempo, mais fascinantes da...
B1

A Corrente de Posse: Idafa de Múltiplos Termos

### Overview Olha só, a construção `إضافة` (idafa) é, sem dúvida, um dos pilares da gramática árabe. Para nós, falantes...
A1

Definitividade na Idafa: 'O livro do professor'

### Overview No árabe, a relação de posse ou associação, que em português expressamos com a preposição "de" (como em "o...
A2

Posse complexa em árabe: Cadeias de nomes (Idafa)

### Overview Fala, meu caro! Seja muito bem-vindo a essa jornada no árabe. Hoje vamos desvendar um dos conceitos mais i...
B1

Compostos Descritivos: 'Coração Mole' e 'Boca Suja' (Falsa Idafa)

Overview Já quis descrever alguém como "de coração partido" ou "boca suja" em árabe? Não dá para só juntar as palavras....
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!