B1 verb Formal #3,500 mais comum 1 min de leitura

欺骗

qīpiàn /tɕʰi˥ pʰjɛn˥˩/
Practice it

To deceive is to knowingly lead someone away from the truth for one's own benefit.

Palavra em 30 segundos

  • To intentionally mislead someone by hiding the truth.
  • Often used in personal, professional, or legal contexts.
  • Implies a lack of honesty or integrity.

常见语境：在日常生活中，这个词常出现在人际冲突、商业诈骗、虚假广告或情感背叛的语境中。例如，在职场中，隐瞒业绩数据属于欺骗公司；在感情中，隐瞒婚姻状况属于欺骗对方。

  1. 1近义词辨析：与“骗”相比，“欺骗”语气更正式且程度更重；“蒙蔽”侧重于由于信息不对称而导致对方看不清真相；“诈骗”则特指通过欺骗手段非法占有他人财物，具有法律严厉性。理解这些细微差别有助于在不同场合准确表达。

Exemplos

1

他欺骗了所有人的信任。

everyday

He betrayed everyone's trust.

2

任何形式的欺骗行为都将受到法律制裁。

formal

Any form of deception will be subject to legal sanctions.

3

别欺骗我，我知道真相。

informal

Don't lie to me, I know the truth.

4

该研究揭示了广告如何通过心理暗示欺骗消费者。

academic

The study reveals how advertisements deceive consumers through psychological suggestion.

Colocações comuns

欺骗消费者 deceive consumers
欺骗感情 deceive someone's feelings
被欺骗 to be deceived

Frases Comuns

欺骗公众

deceive the public

深感被欺骗

feel deeply deceived

停止欺骗

stop deceiving

Frequentemente confundido com

欺骗 vs 欺负

Means to bully or mistreat someone. It focuses on power imbalance, whereas '欺骗' focuses on lies.

欺骗 vs 诈骗

Specifically refers to fraud or swindling for money. It is a legal term.

Padrões gramaticais

主语 + 欺骗 + 宾语 被 + 欺骗 欺骗 + 行为

How to Use It

Notas de uso

The word '欺骗' is generally formal and carries a strong negative connotation. In casual speech, people often prefer '骗'. Use it when you want to emphasize the seriousness of the dishonesty.

Erros comuns

Learners often use it to mean 'to bully' (欺负). Another mistake is using it as an adjective; it is strictly a verb. Ensure the object is clearly defined.

Tips

💡

Focus on the intent behind actions

Remember that '欺骗' requires an intentional act. If someone makes an honest mistake, you should not use this word.

⚠️

Do not confuse with simple joking

Using '欺骗' in a casual conversation can sound very aggressive. Use '骗' for lighthearted moments.

🌍

High value on honesty in China

In Chinese culture, integrity is highly valued. Accusing someone of '欺骗' is a serious social accusation.

Origem da palavra

The character '欺' combines '欠' (lack/owe) and '其' (that), implying someone is lacking the truth. '骗' involves a horse radical, historically referring to jumping or tricking someone off a horse.

Contexto cultural

In Chinese society, '诚实' (honesty) is a core Confucian virtue. Being accused of '欺骗' is a significant blow to one's personal reputation and social standing.

Dica de memorização

Think of '欺' (deceive) + '骗' (cheat). Together they form a heavy 'deception' that breaks trust.

Perguntas frequentes

4 perguntas

“骗”是口语化的表达，使用频率更高，适用范围广。而“欺骗”书面色彩更浓，语气较重，通常用于严肃的场合或正式的叙述。

可以，但这句话语气非常严肃，通常意味着你们之间的信任受到了严重伤害。如果是开玩笑，建议使用“你骗我”或者“你坏”。

通常跟人，比如“欺骗消费者”、“欺骗大众”。也可以跟抽象概念，比如“欺骗感情”、“欺骗信任”。

它是明显的贬义词，用来形容不道德或不诚实的行为，在社会交往中具有负面评价。

Teste-se

fill blank

他为了得到这份工作，竟然在简历上___了公司。

Correto! Quase. Resposta certa: 欺骗

欺骗公司符合语境，指隐瞒真相。

multiple choice

以下哪个选项描述了欺骗的行为？

Correto! Quase. Resposta certa: b

欺骗强调故意隐瞒真相以获取利益。

sentence building

感情 / 欺骗 / 他的 / 我 / 感到

Correto! Quase. Resposta certa: c

“被...欺骗”是标准的被动句式。

Pontuação: /3

Related Content

Esta palavra em outros idiomas

騙す اليابانية

Gramática relacionada

الأسئلة البلاغية الراقية (qǐ, ān, yān) C1
Explorar rede de palavras (6)

Vocabulário relacionado

诚信

Honest; trustworthy.

 谎言

Lie; falsehood.

 真相

Truth; fact.

 信任

Trust; reliance; confidence.

Mais palavras de emotions

有点

A1

A little; somewhat; rather.

可恶

A2

Hateful; detestable; abominable.

心不在焉

A2

Absent-minded; preoccupied.

接受地

A2

Acceptingly; receptively.

成就感

B1

Sense of achievement; fulfillment.

撒娇

A2

To act like a spoiled child; to act cute.

上瘾

B1

To be addicted to something.

沉迷

A2

To be addicted to; to be engrossed in.

敬佩

B1

Admiration; respect; reverence.

佩服

B1

To admire; to respect.

Foi útil?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!