The video owner has disabled playback on external websites.
This video is no longer available on YouTube.
This video cannot be played right now.
Watch on YouTube
Desbloqueie ferramentas de aprendizado com IA
Cadastre-se para acessar ferramentas poderosas que ajudam a aprender mais rápido com cada vídeo.
Rien ne nous arrive par hasard | Nadalette La Fonta Six | TEDxChampsElyseesWomen
Estatísticas de aprendizado
Nível CEFR
Dificuldade
Legendas (349 segmentos)
Traducteur: Elise LECAMP Relecteur: eric vautier
Comme beaucoup, beaucoup d’entre vous,
je suis Superwoman, Madame Parfaite.
Oui, c’est moi là.
(Rires)
Madame Parfaite, en fait, vous savez, c’est la déesse Shiva :
celle qui a un biberon dans une main, un pack de lait dans l’autre,
un ordinateur, un téléphone portable, le discours de son boss,
les places pour le spectacle, - n’oublie pas, chéri -,
et puis elle a également des biscuits un peu mouillés
que ses enfants lui ont laissés aimablement dans la poche de sa parka.
Madame Parfaite, bien entendu, elle a un pied dans un avion,
et puis l’autre sur ses Louboutin.
Elle vit à 500 à l’heure et elle réussit tout,
et puis elle n’a pas de collant filé !
(Rires)
Oui !
En 2010 -
j’avais envie de vous raconter cette histoire -
je travaillais pour une entreprise internationale,
j’avais un patron à Madrid qui piquait des colères homériques.
Quand je vous dis homérique,
il y avait du sang sur les murs !
On avait tous notre point mensuel avec lui.
Moi comme les autres, j’y allais et je lui disais :
« Bonjour » d’abord,
et puis ensuite : « J’ai à te dire ça. »
Il disait : « Non. »
« Je voudrais insister,
je voudrais quand même te faire comprendre ça. »
Il me disait : « Non. »
Je lui disais enfin : « Quand même je vais te dire ça. »
Il me disait oui ou non, mais de toutes façons,
il n’y avait pas de drame, on était tranquille.
Puis, cet homme est reparti dans son pays,
il me dit au revoir et : « Il faut que je te pose une question.
Pourquoi tu n’as pas peur ? »
Ça m’a interpellée parce qu'honnêtement, je n’avais pas la réponse
et j’ai dû répondre par une bêtise du genre :
« On n’est pas dans Narcos,
tu ne vas pas me dézinguer tout de suite. »
(Rires)
Bon. Et puis, quand même ça a fait son chemin,
et là, l’autre jour, en pensant à vous, justement,
à Wonderwoman,
je me suis demandé pourquoi Wonderwoman est Wonderwoman ?
C’est parce qu’elle n’écoute pas sa peur.
Très bien !
Vous savez quoi ? Elle ne s’écoute pas non plus !
Et vous, vous écoutez là ?
Enfin, bon...
On commence tous un jour la vie, c’est comme ça.
Moi, je suis née dans les sixties,
s’il vous plaît, on ne fait pas de calcul.
Je suis une femme, jusqu’à preuve du contraire,
et je suis née à Paris, dans une famille pas idéale.
Si vous connaissez la famille idéale, il faut me prévenir.
De toutes façons, c’était dans une famille.
La famille était si peu idéale que j’ai tiré une carte de plus à la naissance :
la carte 50% de chance de finir à la poubelle.
C’est ce qui s’est passé pour mon frère jumeau.
Je vais vous dire, quand on tire ce genre de carte au début de sa vie,
ça donne une certaine optique et un sens aigu de la survie.
Les croyances sur lesquelles, moi, je me suis structurée,
je me suis construite, ce sont :
« Je n’ai pas mal, rien ne peut m’atteindre, je suis toute puissante. »
Les croyances, vous voyez, c’est un peu comme des béquilles.
Au début de sa vie, ça permet de trouver son équilibre,
puis un jour on n’a plus besoin de béquilles.
Moi je n’ai plus de béquilles.
Legendas completas disponíveis no player de vídeo
Pratique com exercícios
Gere exercícios de vocabulário, gramática e compreensão deste vídeo
Comentários (0)
Faça Login para ComentarCadastre-se para desbloquear todos os recursos
Acompanhe seu progresso, salve vocabulário e pratique com exercícios
Modo interativo
Quiz
Resposta certa:
Quiz
Resposta certa:
Os quizzes aparecem enquanto você assiste ao vídeo
Dica de memorização
Deste vídeo
Aprenda idiomas de grátis
