The video owner has disabled playback on external websites.

This video is no longer available on YouTube.

This video cannot be played right now.

Watch on YouTube

افتح أدوات التعلم بالذكاء الاصطناعي

سجّل للوصول إلى أدوات قوية تساعدك على التعلم أسرع من كل فيديو.

شارح المشهد صائد العبارات مراجعة البطاقات تمرين المحاكاة الرد الصوتي
سجل مجاناً
B1 متوسط الهندية 26:12 Educational

Man Woman Man Woman | Naseeruddin Shah | Short Film | Royal Stag Barrel Select Shorts

Royal Stag Barrel Select Shorts · 6,767,588 مشاهدات · أُضيف منذ 4 أيام

إحصائيات التعلم

B1

مستوى CEFR

5/10

الصعوبة

الترجمة (533 مقاطع)

00:02

No cheese,no red meat ever.

00:07

Yes whatever you say doctor.

00:09

Except in a ham sandwich.

00:17

and now...

00:20

No,No,No...

00:21

No.

00:23

That's not the way to do it.

00:26

You will cut yourself.

00:32

The other way...

00:35

What to do?

00:36

I was looking at you.

01:04

Sir, your parcel is here.

01:11

Oh!

01:13

Shit!

01:17

Whose call is it now!

01:19

Oh! Hello.

01:20

Your tiffin reached on time.

01:23

This is telepathy.

01:27

But,how does this open?

01:30

Atleast you should have sent a hammer with it.

01:35

Turn?

01:36

Turn what?

01:38

Just wait a minute,

01:39

Let me video call you.

01:44

Hello !

01:49

"Seeing your face, lightens up my mood..."

01:53

"On one side it's you on the other side it's my home."

01:57

At least learn it before saying it.

02:01

Atleast you understood.

02:04

Now show me the tiffin.

02:05

Just a moment.

02:06

Yes.

02:07

Now hold the second compartment of the tiffin tightly...

02:08

Yes.

02:09

And turn the part on the top

02:10

Turn it anti-clockwise.

02:12

Okay.

02:14

This opened up very easily.

02:16

Yes! If you use your brain, everything is easy.

02:18

Open the other half in the same way.

02:19

There you go...

02:20

Wow! what have you sent.

02:23

It's gluten free food.

02:25

And how will that help?

02:26

You will loose your belly fat.

02:29

Pops is here.

02:32

Something is burning or what?

02:34

His snack, probably

02:36

On Sundays he runs away from his restaurant...

02:38

because too many of his friends land up and he can't charge them.

02:41

Is he talking to someone?

02:43

Don't stress, he is perfectly cool with you being here.

02:46

Come on.

02:47

Son!

02:48

If you will have dinner at home,

02:49

Let me know, I will make something.

02:51

No thanks Pops,

02:52

We are eating out.

02:54

He can't cook for nuts.

02:55

Stop it!

02:57

Oh! So it’s you, Corporate Hotshot.

03:00

Hello Uncle.

03:01

Hello, hello, how are you?

03:02

Very good, how are you?

03:04

Very good.

03:05

Try some of this.

03:06

It's too die for, it's amazing.

03:08

Have some...

03:09

Actually it looks really nice, I don't mind.

03:11

Try, try...

03:13

Son...

03:14

After you come back, I have something to discuss with you.

03:16

But I don't know when I am gonna be back Pops.

03:18

It’s alright, you can wake me up if I am sleeping.

03:20

Uncle I am in a bit of a hurry, I will see you next time.

03:23

Okay bye pops.

03:28

What happened?

03:30

You okay?

03:33

Hey... listen,

03:35

Should we call your mom over for dinner one of these days?

03:38

Maybe the parents will get along.

03:40

What do you think?

03:42

They get along just fine!

03:45

Huh?

03:47

The photo, on the laptop?

03:49

What about it?

03:51

Actully, I’ve never really seen it carefully -

03:53

It's my mum, you idiot!

03:55

What ?

04:01

There’s nine hundred channels of shit on TV now.

04:06

You were wrong Mr. Roger Waters...

04:11

hmm... It’s Maa

04:13

Aye! ask her where she is,

04:14

whom she is with and when she is getting home?

04:16

Stop it.

04:16

ask,ask,ask...

04:17

Yes mom?

04:19

200...

04:21

No one drives an open jeep any more.

04:25

Okay,bye.

04:27

She wants you to come up.

04:28

See,I told you...

04:30

she likes me.

04:33

Your dad likes me and my mom likes you.

04:34

That much is clear about this situation.

04:37

The rest of it is making my head spin.

04:39

What is happening?

الترجمة الكاملة متاحة في مشغل الفيديو

تدرّب مع التمارين

أنشئ تمارين مفردات وقواعد وفهم من هذا الفيديو

المفردات والقواعد اختبار الفهم اختبار IELTS ممارسة الكتابة
سجل للممارسة
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!

سجّل لفتح جميع الميزات

تابع تقدّمك، احفظ المفردات، وتمرّن على التمارين

ابدأ تعلم اللغات مجاناً