The video owner has disabled playback on external websites.
This video is no longer available on YouTube.
This video cannot be played right now.
Watch on YouTube
Unlock AI-Powered Learning Tools
Sign up to access powerful tools that help you learn faster from every video.
when the director breaks all the rules of editing
Learning Stats
CEFR Level
Difficulty
Subtitles (156 segments)
2분 하고도 40초.
영화 역사상 가장 전설적인 싸움 장면이 끝났습니다.
자 한 번 봐봅시다.
이 장면은 주인공 오대수가 있는 좁은 복도에서 일어납니다.
18명의 부하와 혼자서 맞서 싸우죠.
18명의 스턴트맨.
3개월 간의 리허설.
2일 간의 촬영.
한 남자.
그리고 그의 망치.
아, 그리고 이 2분 40초는?
모두 원테이크입니다.
제가 보기에 박찬욱은 최고의 감독 중 한 명입니다,
대한민국뿐만 아니라 전 세계적으로도요.
재미있게도, 2003년, 거대한 사건이 될 이 장면을 준비할 때만 해도
그는 전통적인 액션 시퀀스를 의도했었습니다.
평소 하던 대로 꼼꼼하게 스토리보드를 전부 작성했죠.
모든 액션을 담고 있는 긴 동선을 2~4개로 나누어
마스터 샷으로 촬영한 후, 그것을 수십 개의 클로즈업과 연결하고
편집실에서 역동적인 싸움 장면을 만들어 내는 게 그의 계획이었습니다.
하지만 촬영 중에
아마도 이 영화의 운명을 바꿨을 두 가지 일이 발생했습니다.
첫 번째로, 오대수를 연기한 최민식,
송강호와 함께 한국에서 가장 유명한 그가
너무 지쳐버려서 일어서있기도 힘든 지경에 이른 겁니다.
두 번째로,
박 감독은 분할된 클로즈업 샷이 필요하지 않다는 것을 깨닫습니다.
그대로가 가장 최고였던 거죠.
장면을 단축하고 나누어서 배우들의 부담을
덜어주는 것보다 그 반대로 가서, 길이와 야생, 체력 고갈을
받아들이기로 결심합니다.
2일 간의 촬영과 17개의 테이크 끝에,
Full subtitles available in the video player
Practice with Exercises
Generate vocabulary, grammar, and comprehension exercises from this video
Comments (0)
Login to CommentSign up to unlock full features
Track progress, save vocabulary, and practice exercises
Interactive Mode
Quiz
Correct answer:
Related Videos
Just One More Thing
Quiz
Correct answer:
Quizzes appear as you watch the video
Memory Tip
From this video
Start learning languages for free
