This page in your language
فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 interjection 20 min read

どうぞ

Examples どうぞ in 30 Seconds
Explanation どうぞ in your Level:
At the A1 level, learners begin to recognize and use very basic polite phrases. They might understand どうぞ as a simple 'please' when someone is offering them something, like a piece of candy. They are unlikely to use it themselves but can respond to it with a nod or a simple 'thank you'. The focus is on recognition in very clear, simple contexts.
Sign up free to read full explanation
A2 learners can start to use どうぞ in simple, common situations. They understand it as 'here you are' when receiving something, or 'please' when being invited to do something basic, like sitting down. They might attempt to use it themselves when offering a small item or giving simple permission, though their usage might be a bit rigid. They can understand it in everyday dialogues.
At the B1 level, learners can use どうぞ more confidently and appropriately in a wider range of everyday situations. They understand its nuances when offering items, granting permission, or inviting someone to proceed. They can use it in their own speech to sound polite and natural, and they can distinguish it from similar phrases like ください. They are aware of its role in politeness strategies.
Sign up free to read full explanation
B2 learners have a solid grasp of どうぞ and its various applications. They can use it fluently in most social contexts, understanding the subtle differences in meaning conveyed by intonation and surrounding words. They can employ it effectively in both spoken and written communication to convey politeness, hospitality, and encouragement. They can also explain its usage and differentiate it from other similar expressions.
Sign up free to read full explanation
C1 learners use どうぞ with a high degree of accuracy and naturalness. They understand its cultural implications and can employ it in sophisticated ways to manage social interactions. They can recognize its use in idiomatic expressions and are aware of its role in nuanced politeness strategies. Their usage is virtually indistinguishable from that of a native speaker in most contexts.
Sign up free to read full explanation
C2 learners possess a complete mastery of どうぞ. They understand its historical development, its full range of semantic and pragmatic functions, and its cultural significance. They can use it in highly specialized contexts and can analyze its use in literature and complex discourse with precision. Their understanding and application are native-like and encompass all nuances.
Sign up free to read full explanation
Examples

どうぞ in 30 Seconds

  • Douzo is a polite 'please' or 'go ahead'.
  • Use it when offering, inviting, or giving permission.
  • It's a very common and useful word.
  • Listen for it in everyday interactions.

Understanding the Nuances of どうぞ

The Japanese interjection どうぞ (dōzo) is one of those essential phrases that unlocks a deeper understanding of polite Japanese interaction. While its direct English translations often include 'please,' 'here you are,' or 'by all means,' its usage is far more nuanced and context-dependent. At its core, どうぞ signifies a gracious offering, a welcoming invitation, or a polite granting of permission. It's a word that softens requests and smoothens social exchanges, making it a cornerstone of everyday Japanese conversation. You'll hear it frequently in a wide array of situations, from a shopkeeper handing you your change to a host inviting you to sit down. Its versatility stems from its ability to convey a sense of generosity and willingness to accommodate others. It’s not just about saying 'yes'; it’s about saying 'yes' with warmth and politeness. Imagine a scenario where you're visiting a friend's house, and they offer you a drink. They might say, 'お茶、どうぞ' (Ocha, dōzo), meaning 'Here's some tea, please have some.' Or perhaps you're in a restaurant, and the waiter guides you to your table, saying, 'こちらへどうぞ' (Kochira e dōzo), which translates to 'This way, please.' The word carries an implicit invitation to accept the offer or proceed without hesitation. It's a gesture of goodwill, encouraging the other person to feel comfortable and welcome. Think of it as a verbal nod of encouragement, a signal that it's perfectly fine to take the offered item or to move forward with the suggested action. The absence of どうぞ in such situations might make the interaction feel abrupt or less welcoming. Therefore, mastering どうぞ is crucial for anyone aiming to communicate effectively and politely in Japanese. It’s a small word with a big impact on social harmony and interpersonal relationships.

Offering Items
When you hand something to someone, like a gift, a document, or an item you purchased, you'll often use どうぞ. For example, a shop assistant might say, 'こちら、どうぞ' (Kochira, dōzo) meaning 'Here you are' or 'Here you go' as they hand you your purchase.
Granting Permission
If someone asks if they can do something, and you permit them, どうぞ is the word to use. For instance, if a child asks, '入ってもいいですか？' (Haittemo ii desu ka? - May I come in?), the parent might reply, 'ええ、どうぞ' (Ee, dōzo - Yes, please do).
Inviting Action
It can also be used to encourage someone to start an action or to proceed. If you're waiting for someone to begin eating, you might say, 'さあ、どうぞ' (Saa, dōzo - Well then, please begin).

Person A: この傘、使ってください。
（Kono kasa, tsukatte kudasai. - Please use this umbrella.）
Person B: ありがとうございます。どうぞ。
（Arigatō gozaimasu. Dōzo. - Thank you. Here you are.）

The core function of どうぞ is to facilitate smooth social interactions by conveying politeness and encouraging acceptance. It’s a verbal cue that signals hospitality, permission, or an invitation to proceed. When you offer something, どうぞ is the natural accompaniment. If you are giving someone a business card, you'd say, '名刺、どうぞ' (Meishi, dōzo). If you are inviting someone to sit, you might gesture to a chair and say, 'お座りください。どうぞ' (Osuwari kudasai. Dōzo. - Please sit down. Go ahead.). The word is imbued with a sense of generosity. It’s not merely a transactional phrase; it’s about making the other person feel valued and comfortable. In situations where someone might be hesitant or unsure, どうぞ acts as a gentle nudge, assuring them that their action is welcome. For instance, if you are holding a door open for someone, you might say, 'どうぞ' as they approach, encouraging them to pass through. It’s a subtle yet powerful way to demonstrate good manners and consideration. The phrase 'お先にどうぞ' (Osaki ni dōzo) is a classic example, meaning 'Please go ahead' or 'After you,' typically used when allowing someone to precede you in line or through a doorway. This phrase perfectly encapsulates the spirit of どうぞ: prioritizing the other person's convenience and comfort. Understanding these varied applications will significantly enhance your ability to navigate Japanese social dynamics with confidence and grace. It's a word that, once you start noticing it, you'll hear everywhere, underscoring its fundamental role in Japanese etiquette.

Constructing Sentences with どうぞ

Using どうぞ effectively involves understanding its placement and the surrounding context. It often appears at the end of a phrase or sentence, or as a standalone utterance when the context is clear. When offering an item, どうぞ typically follows the name of the item or a polite request to take it. For example, 'これ、どうぞ' (Kore, dōzo) means 'This, please take it' or 'Here you are.' If you are offering a seat, you might say, 'お席、どうぞ' (Oseki, dōzo) or simply gesture and say, 'どうぞ' if the context is obvious. When granting permission, it often follows an affirmative response like 'はい' (hai - yes) or 'ええ' (ee - yes). For instance, 'はい、どうぞ' (Hai, dōzo) means 'Yes, please do' or 'Go ahead.' A common pattern when inviting someone to do something is to combine どうぞ with a verb in its te-form followed by 'ください' (kudasai), although どうぞ alone can also suffice. For example, 'お入りください。どうぞ' (Ohairi kudasai. Dōzo.) means 'Please come in. Go ahead.' Alternatively, 'どうぞお入りください' (Dōzo ohairi kudasai) places どうぞ at the beginning for emphasis. When allowing someone to go first, the phrase 'お先にどうぞ' (Osaki ni dōzo) is standard. This literally means 'ahead, please,' conveying 'Please go first' or 'After you.' It's frequently used when holding a door or stepping aside to let someone pass. In more direct invitations, such as inviting someone to eat, you might hear 'さあ、どうぞ' (Saa, dōzo), which translates to 'Well then, please begin.' The particle 'さあ' (saa) adds a sense of encouragement or initiation. When offering something with a slight emphasis on the action of giving, one might say, 'さしあげます。どうぞ' (Sashiagemasu. Dōzo.), which is a more humble way of saying 'I will give this to you. Here you are.' The key is to observe how native speakers combine どうぞ with other expressions to convey specific shades of meaning. It’s a flexible word that adapts readily to various social cues. Practicing its use in different scenarios will build your confidence and fluency. Remember that intonation and accompanying gestures often play a significant role in how どうぞ is perceived.

Offering a seat
Person A: ここ、空いていますよ。どうぞ座ってください。
(Koko, aite imasu yo. Dōzo suwatte kudasai. - This seat is free. Please sit down.)
Offering a drink
Person A: コーヒー、いかがですか？
(Kōhī, ikaga desu ka? - How about some coffee?)
Person B: ありがとうございます。
(Arigatō gozaimasu.)
Person A: どうぞ。
(Dōzo. - Here you go.)
Allowing passage
Person A: すみません、通ります。
(Sumimasen, tōrimasu. - Excuse me, I'm passing through.)
Person B: ああ、どうぞ。
(Aa, dōzo. - Oh, please go ahead.)

どうぞお先に。
(Dōzo osaki ni. - Please go ahead first.)

The placement of どうぞ can subtly alter the emphasis. When placed at the beginning of a sentence, as in 'どうぞ、おかけください' (Dōzo, okake kudasai - Please, have a seat), it serves as a more direct and prominent invitation. This structure is common when initiating an action for the listener. Conversely, when it concludes a sentence or phrase, like 'こちら、どうぞ' (Kochira, dōzo - This way, please), it acts as a concluding polite gesture. Consider the phrase 'ごゆっくりどうぞ' (Goyukkuri dōzo), meaning 'Please take your time' or 'Enjoy yourself.' Here, どうぞ follows an adverb ('goyukkuri') to enhance the polite invitation. It's a way to extend the feeling of comfort and unhurriedness. The phrase 'なんでもどうぞ' (Nandemo dōzo) means 'Anything you like, please take it,' used when offering a wide selection of items. This demonstrates the expansive nature of its usage. In a slightly more formal setting, one might hear 'ご自由におどうぞ' (Gojiyū ni dōzo), meaning 'Please help yourself' or 'Feel free to do as you please.' This is often seen on signs or in instructions where self-service is encouraged. The structure 'verb (te-form) + どうぞ' is another common pattern, though less frequent than 'どうぞ + verb.' For example, 'お持ちになってどうぞ' (Omochi ni natte dōzo - Please take it) is a slightly more elaborate way to offer something. Understanding these patterns allows for more natural and contextually appropriate use of どうぞ. It's a word that rewards careful observation and practice, becoming an indispensable tool in your Japanese communication arsenal.

Real-World Encounters with どうぞ

You will encounter どうぞ in virtually every facet of daily life in Japan. Its ubiquity is a testament to its importance in maintaining polite social interactions. From the moment you step into a shop or restaurant, you're likely to hear it. A shop assistant will say, 'いらっしゃいませ。どうぞこちらへ' (Irasshaimase. Dōzo kochira e - Welcome. Please come this way) to guide you. When you purchase something, they'll hand it over with a 'どうぞ' or 'こちら、どうぞ.' In a restaurant, a waiter might lead you to your table and say, 'お席へ、どうぞ' (Oseki e, dōzo - To your seat, please). If you are offered a menu, it will be presented with a 'メニュー、どうぞ' (Menyū, dōzo). At a hotel reception, the clerk might offer you a welcome drink with 'ウェルカムドリンク、どうぞ' (Werukamu dorinku, dōzo). When checking in, they might direct you to the elevator or your room with 'エレベーターへ、どうぞ' (Erebētā e, dōzo - To the elevator, please). In homes, hosts will use どうぞ generously. 'おあがりください。どうぞ' (Oagari kudasai. Dōzo - Please come up. Go ahead) is said when inviting guests upstairs or onto a raised platform. 'お茶をどうぞ' (Ocha o dōzo - Please have some tea) is a standard offer of hospitality. If you're visiting someone's home and they offer you a snack, they might say, 'お菓子、どうぞ' (Okashi, dōzo - Please have a sweet). In public transportation, if someone offers you a seat, they might say, 'お座りください。どうぞ' (Osuwari kudasai. Dōzo - Please sit down. Go ahead). When queuing, you might hear 'お先にどうぞ' (Osaki ni dōzo - Please go ahead) from someone letting you pass. Even in less formal settings, like among friends, どうぞ can be used to pass food or share something. For example, 'これ、どうぞ' (Kore, dōzo - Here, take this) is common. On television, you'll hear it in cooking shows when ingredients are presented, or in variety shows when guests are invited to participate or try something. It's a word that permeates all levels of Japanese society, from the most formal business interactions to casual home settings. Its presence signals politeness, openness, and a willingness to engage positively with others. Listen carefully in these situations, and you'll quickly internalize the natural rhythm and usage of どうぞ.

In Shops
Shop assistants frequently use どうぞ when handing over purchases, receipts, or change. They might say, 'こちら、どうぞ' (Kochira, dōzo) as they place your item on the counter or hand it to you.
At Restaurants
When being seated, a waiter will often say, 'お席へ、どうぞ' (Oseki e, dōzo) or 'こちらへ、どうぞ' (Kochira e, dōzo).
In Homes
Hosts use it to offer drinks, snacks, or to invite guests to sit. 'お茶をどうぞ' (Ocha o dōzo - Please have some tea) is a very common phrase.
On Public Transport
If someone offers you their seat, they might say, 'どうぞ' after you hesitate.

Waiter: お待たせいたしました。どうぞこちらへ。
(Omatase itashimashita. Dōzo kochira e. - Thank you for waiting. Please come this way.)

The phrase 'お先にどうぞ' (Osaki ni dōzo), meaning 'Please go ahead,' is extremely common when allowing someone to precede you, whether it's through a doorway, onto a train, or in a queue. You'll hear this frequently in busy public spaces. In educational settings, a teacher might say, '皆さん、どうぞ' (Minasan, dōzo) to signal the start of an activity or to invite questions. When offering advice or a suggestion, どうぞ can also be used, often preceded by phrases like 'いいですよ' (ii desu yo - It's fine) or '構いません' (kamaimasen - I don't mind). For example, 'この本、読んでみてください。どうぞ' (Kono hon, yonde mite kudasai. Dōzo. - Please try reading this book. Go ahead). In a more formal context, like a business meeting, if someone is asked to present their findings, the chair might say, 'では、田中さん、どうぞ' (Dewa, Tanaka-san, dōzo - Well then, Mr./Ms. Tanaka, please begin). The word is a constant companion to politeness and hospitality in Japan. Even in situations where you might be expected to take something, adding どうぞ makes the offering feel more gracious. For instance, if you're a guest and your host places a gift in front of you, they'll likely say, 'これ、どうぞ' (Kore, dōzo). The sheer frequency of どうぞ means that actively listening for it will significantly boost your comprehension and your ability to use it naturally. It's a word that truly embodies the spirit of Japanese consideration for others.

Pitfalls to Avoid with どうぞ

While どうぞ is a broadly useful word, there are a few common mistakes learners make, often stemming from over-literal translations or a misunderstanding of its social function. One primary mistake is using どうぞ in situations where a more direct request or command is appropriate, or conversely, using it when it’s not an offering or permission-granting scenario. For example, you wouldn't say 'どうぞ、勉強してください' (Dōzo, benkyō shite kudasai) to tell someone to study; that would sound odd. It’s meant for offering, inviting, or permitting, not for issuing directives unless they are framed as invitations. Another common error is using どうぞ too forcefully or too casually. While it's a polite word, its specific nuance depends on intonation and context. Saying it with a gruff tone can negate its politeness. Conversely, using it in situations that demand a more formal apology or expression of gratitude can be inappropriate. For instance, if you accidentally bump into someone, you wouldn't say 'どうぞ,' you'd say 'すみません' (sumimasen - excuse me) or 'ごめんなさい' (gomen nasai - I'm sorry). Some learners might overuse どうぞ, trying to sprinkle it into every polite sentence. However, Japanese politeness is often conveyed through various grammatical structures and vocabulary, not just by repeating どうぞ. Relying on it too heavily can make your speech sound repetitive or unnatural. For instance, if someone asks for a simple 'yes' or 'no' answer, just saying 'はい、どうぞ' (Hai, dōzo) might be confusing if it's not clear what they are being permitted to do. It’s important to pair どうぞ with specific actions or items when the context isn't immediately obvious. Another mistake is not understanding when どうぞ implies a reciprocal action or an expectation. While it's an offering, it’s generally understood that the recipient can accept or decline politely. However, in certain situations, like 'お先にどうぞ,' the expectation is clear: the other person should go first. Confusing its meaning with a simple 'thank you' is also a common trap. どうぞ is not a form of gratitude; it's an offer or permission. You say 'ありがとう' (arigatō) to thank someone. Finally, learners sometimes forget that どうぞ is an interjection and doesn't conjugate like verbs. It remains 'どうぞ' regardless of tense or subject. Understanding these nuances will help you use どうぞ more accurately and effectively, avoiding awkward social missteps.

Using it as a command
Mistake: Telling someone to do homework by saying 'どうぞ、宿題をしてください。' (Dōzo, shukudai o shite kudasai.) This sounds like an invitation to do homework, not an instruction. Correct: A teacher might say '宿題をしてください' (Shukudai o shite kudasai - Please do your homework) without douzo, or if inviting a student to start, 'さあ、宿題をどうぞ' (Saa, shukudai o dōzo - Well then, please start your homework) might be used in a very specific, encouraging context.
Confusing with 'Thank you'
Mistake: Responding to an offer with 'どうぞ.' Correct: You should respond with 'ありがとうございます' (Arigatō gozaimasu - Thank you) if you accept, or 'いいえ、結構です' (Iie, kekkō desu - No, thank you) if you decline.
Overuse
Mistake: Saying 'どうぞ' in every polite sentence, even when it's not an offer or permission. Correct: Use it specifically when offering something, giving permission, or inviting someone to proceed. Other polite phrases exist for different situations.

Mistake: Person A: 「これ、お土産です。」 (Kore, omiyage desu. - This is a souvenir.) Person B: 「どうぞ。」 (Dōzo.)
Correct: Person B should say 「ありがとうございます。」 (Arigatō gozaimasu. - Thank you.)

A subtle but important mistake is using どうぞ when a more humble or formal expression is required. For example, in very formal business settings or when addressing someone of significantly higher status, simply saying 'どうぞ' might be perceived as too casual. In such cases, more elaborate keigo (polite language) would be necessary. For instance, instead of 'どうぞお座りください' (Dōzo osuwari kudasai), a more formal phrase might be 'こちらへお掛けいただけますでしょうか' (Kochira e okake itadakemasu deshō ka - Would you be able to sit here, please?). Another pitfall is not recognizing that どうぞ can sometimes be accompanied by a slight bow or gesture, and its meaning is reinforced by these non-verbal cues. Relying solely on the word without considering the accompanying social signals can lead to misinterpretation. Furthermore, some learners might try to translate the English 'please' too directly. In English, 'please' can be used in many contexts where どうぞ would not be appropriate in Japanese. For example, 'Please pass the salt' in English is '塩を取ってください' (Shio o totte kudasai) in Japanese, not usually involving どうぞ unless you are offering it to them. It's crucial to remember that どうぞ is primarily an offering or permission word. Finally, be mindful that while どうぞ is generally polite, its level of politeness can be adjusted by the surrounding language. Adding 'お' or 'ご' prefixes to nouns, using humble or honorific verbs, and employing polite sentence endings like '～ございます' (～gozaimasu) or '～ます' (～masu) all contribute to the overall politeness. どうぞ alone is polite, but it can be made even more so, or conversely, sound less so if used without consideration for these other elements. Becoming attuned to these subtleties will prevent unintentional rudeness and enhance your fluency.

Distinguishing どうぞ from Similar Expressions

While どうぞ is incredibly versatile, it shares some semantic territory with other Japanese words and phrases. Understanding these distinctions is key to using them appropriately. The most common comparison is with ください (kudasai). ください is a request form, essentially meaning 'please give me' or 'please do (something)'. For example, '水をください' (Mizu o kudasai) means 'Please give me water.' You use ください when you are the one asking for something. どうぞ, on the other hand, is used when you are the one offering or giving permission. So, if someone asks for water, you would give it to them with '水、どうぞ' (Mizu, dōzo) or 'はい、どうぞ' (Hai, dōzo). Another related phrase is お先に (osaki ni), meaning 'ahead' or 'first.' When combined with どうぞ, it becomes 'お先にどうぞ' (Osaki ni dōzo), meaning 'Please go ahead' or 'After you.' Used alone, お先に might just mean 'ahead' or 'first' in a more neutral sense. The phrase よろしい (yoroshii), often used in its polite form 'よろしいですか' (yoroshii desu ka - Is it alright?) or 'よろしいでしょう' (yoroshii deshō - It will be alright), can sometimes convey a similar sense of permission. For example, if someone asks to leave early, you might say, 'ええ、よろしいですよ' (Ee, yoroshii desu yo - Yes, that's fine). While どうぞ can also grant permission, 'よろしい' often implies a more formal approval or a confirmation that something is acceptable. 結構です (kekkō desu) is another word that can cause confusion. In some contexts, it means 'No, thank you' (when declining an offer), but in others, it means 'That's fine' or 'Sufficient.' When it means 'That's fine,' it can overlap with どうぞ in granting permission, but どうぞ is generally more of an active invitation or offering, whereas 結構です can be a more passive acceptance. For example, if someone asks if they can borrow a pen, and you say 'はい、どうぞ' (Hai, dōzo), you are actively offering it. If you say 'ええ、結構です' (Ee, kekkō desu), it means 'Yes, that's fine,' granting permission but perhaps less enthusiastically than どうぞ. Finally, the simple particle は (wa) can sometimes imply offering or permission in very specific, often implied contexts, but this is advanced and relies heavily on shared understanding. For instance, if someone asks 'これ、使ってもいいですか？' (Kore, tsukattemo ii desu ka? - May I use this?), and you simply reply 'ええ' (Ee), it implies permission. However, adding 'どうぞ' makes the permission explicit and more welcoming. The key takeaway is that どうぞ is characterized by its active, gracious offering or permission, often accompanied by a welcoming gesture or tone, whereas other phrases might be requests, more formal approvals, or passive acceptances.

どうぞ vs. ください
どうぞ is used when you are GIVING or OFFERING something. ください is used when you are ASKING FOR something. Example: You offer a pen: 「ペン、どうぞ。」 (Pen, dōzo.) Someone asks for a pen: 「ペンをください。」 (Pen o kudasai.)
どうぞ vs. お先に
お先に means 'first' or 'ahead'. When combined with どうぞ, 'お先にどうぞ' means 'Please go ahead' or 'After you'. お先に alone can simply indicate precedence without the polite invitation of douzo.
どうぞ vs. よろしい
よろしい (or its polite form よろしいです) often means 'It is alright' or 'It is acceptable.' It can grant permission but is often more of a formal approval. どうぞ is a more active and gracious invitation or offering.

Person A: この本、読んでもいいですか？
(Kono hon, yondemo ii desu ka? - May I read this book?)
Person B: はい、どうぞ。
(Hai, dōzo. - Yes, please do.)
OR
Person B: はい、よろしいですよ。
(Hai, yoroshii desu yo. - Yes, that's fine.)

Another phrase to consider is おすきに (osuki ni), which means 'as you like' or 'whatever you prefer.' This also grants a degree of freedom or permission, similar to どうぞ in some contexts. For example, 'お土産はおすきにどうぞ' (Omiyage wa osuki ni dōzo) means 'Please choose any souvenir you like.' Here, おすきに modifies どうぞ, emphasizing the freedom of choice. When simply granting permission for an action, どうぞ is often sufficient, but when you want to emphasize that the person has complete freedom to choose or act, おすきに can be added. The phrase ご自由に (gojiyū ni), meaning 'freely' or 'as you wish,' is also used similarly, often appearing on signs like 'ご自由にお取りください' (Gojiyū ni o-tori kudasai - Please take freely). When used with どうぞ, it becomes 'どうぞご自由に' (Dōzo gojiyū ni), reinforcing the idea of free choice. The word いいです (ii desu), meaning 'good' or 'fine,' can also imply permission, especially when used as a response to a request. If someone asks 'これ、使ってもいいですか？' (Kore, tsukattemo ii desu ka?), replying 'いいですよ' (Ii desu yo) means 'Yes, it's fine.' While similar to どうぞ in granting permission, いいです is more general and less of an active invitation. どうぞ carries a stronger sense of hospitality and encouragement. Therefore, while there are overlaps, どうぞ stands out for its specific function of gracious offering, welcoming invitation, and polite permission-granting, often with a more personal and warm touch than other alternatives.

Sign up free to read full explanation

Examples by Level

1

お菓子、どうぞ。

Sweets, please.

Used to offer something simple.

2

はい、どうぞ。

Yes, please.

A common response when offering.

3

どうぞ、座ってください。

Please, sit down.

Used to invite someone to sit.

4

どうぞ。

Please. / Go ahead.

Can be used alone when context is clear.

5

これ、どうぞ。

This, please.

Used to offer a specific item.

6

どうぞ、お入りください。

Please, come in.

Used to grant entry.

7

どうぞ。

Here you are.

Common in service interactions.

8

どうぞ。

Go ahead.

Used to allow someone to proceed.

1

この傘、使ってください。どうぞ。

Please use this umbrella. Here you are.

Offering an item with 'kudasai' followed by 'douzo'.

2

すみません、通ります。　ああ、どうぞ。

Excuse me, I'm passing through. Oh, please go ahead.

Granting passage.

3

コーヒー、いかがですか？　ありがとうございます。どうぞ。

How about some coffee? Thank you. Here you go.

Offering a drink and confirming acceptance.

4

ここは空いていますよ。どうぞ座ってください。

This seat is free. Please sit down.

Inviting someone to take a seat.

5

お先にどうぞ。

Please go ahead first. / After you.

A set phrase for yielding precedence.

6

さあ、どうぞ。

Well then, please begin.

Encouraging someone to start an action.

7

お菓子がありますよ。どうぞ。

There are some sweets. Please have some.

Offering food items.

8

どうぞ、お入りください。

Please, come in.

Welcoming someone into a space.

1

こちらの席へどうぞ。ゆっくりお休みください。

Please take this seat. Please rest well.

Offering a seat and wishing comfort.

2

この資料、明日の会議で使います。どうぞご確認ください。

We will use these materials for tomorrow's meeting. Please check them.

Offering documents for verification.

3

お客様、お荷物はこちらへどうぞ。

Customer, please place your luggage here.

Directing someone where to place an item.

4

ご自由にお取りください。どうぞ。

Please take freely. Here you are.

Encouraging self-service with emphasis.

5

この件について、ご意見をお聞かせください。どうぞ。

Regarding this matter, please let us hear your opinion. Go ahead.

Inviting someone to share their thoughts.

6

お先にどうぞ。後から行きます。

Please go ahead. I will go later.

Politely allowing someone to pass first.

7

この絵、気に入りましたか？　よろしければ、どうぞ。

Do you like this painting? If you'd like, please take it.

Offering something as a gift, contingent on preference.

8

はい、もう結構です。では、どうぞ。

Yes, that's enough. Well then, please proceed.

Signaling the start of an activity after a confirmation.

1

この度はお世話になりました。ささやかですが、どうぞお納めください。

Thank you for your help this time. It's a small token, but please accept it.

Offering a gift with a humble preface.

2

ご多忙の折とは存じますが、ぜひ一度お目にかかりたいと存じます。お時間、どうぞお取りください。

I know you are busy, but I would very much like to meet you once. Please take your time.

Granting permission for someone to allocate time.

3

このプロジェクトの成功を記念して、ささやかなパーティーを企画いたしました。皆様、どうぞご参加ください。

To celebrate the success of this project, we have planned a small party. Everyone, please participate.

Inviting participation in an event.

4

この件に関して、何かご不明な点がございましたら、遠慮なくお尋ねください。どうぞ。

If you have any unclear points regarding this matter, please do not hesitate to ask. Please do.

Encouraging questions and offering help.

5

会場は広く、席も十分ございます。どうぞお好きな場所にお座りください。

The venue is spacious, and there are plenty of seats. Please sit wherever you like.

Granting freedom of choice for seating.

6

この度は、貴重なご意見をいただき、誠にありがとうございました。今後の参考にさせていただきます。どうぞ。

Thank you very much for your valuable feedback this time. We will use it for future reference. Please.

Acknowledging feedback and implicitly inviting further input.

7

長旅でお疲れでしょう。どうぞ、こちらで足を休めてください。

You must be tired from your long journey. Please, rest your feet here.

Offering a place to rest.

8

このお土産は、皆様への感謝の印です。どうぞお持ち帰りください。

This souvenir is a token of our gratitude to everyone. Please take it home.

Offering souvenirs to guests.

1

この研究成果は、社会への貢献を目指して発表するものです。皆様、どうぞご活用ください。

These research results are presented with the aim of contributing to society. Everyone, please make use of them.

Encouraging the application of research findings.

2

長年にわたるご支援、心より感謝申し上げます。ささやかではございますが、感謝の印として、どうぞお受け取りください。

We sincerely thank you for your support over many years. Though it is humble, please accept this as a token of our gratitude.

Offering a gift of gratitude in a formal setting.

3

この芸術作品は、鑑賞者一人ひとりの感性に語りかけるように制作いたしました。どうぞ、ご自身の解釈でお楽しみください。

This artwork was created to speak to the sensibilities of each individual viewer. Please enjoy it with your own interpretation.

Encouraging personal interpretation and enjoyment.

4

この度、新製品を発表する運びとなりました。皆様のビジネスの発展に貢献できれば幸いです。どうぞ、ご検討ください。

We are pleased to announce the launch of our new product. We hope it will contribute to the development of your businesses. Please consider it.

Inviting potential customers to consider a new product.

5

この歴史的建造物の保存には、多くの困難が伴いました。しかし、皆様のご協力のおかげで、この日を迎えることができました。どうぞ、末永く大切にしてください。

The preservation of this historic building involved many difficulties. However, thanks to everyone's cooperation, we have reached this day. Please cherish it for all time.

Entrusting something valuable to others' care.

6

この提案書は、将来のビジョンを示すものです。皆様の建設的なご意見を賜りたく存じます。どうぞ、ご自由にご意見をお聞かせください。

This proposal outlines our future vision. We would be honored to receive your constructive opinions. Please feel free to share your thoughts.

Soliciting feedback with emphasis on freedom of expression.

7

この度は、貴重な機会をいただき、誠にありがとうございます。この経験を糧に、さらなる精進を重ねてまいります。どうぞ、今後ともご指導ご鞭撻のほど、よろしくお願い申し上げます。

Thank you very much for this valuable opportunity. We will build upon this experience and continue to strive for further improvement. Please continue to guide and encourage us in the future.

Requesting continued guidance and support.

8

この地域に根差した活動は、皆様の温かいご支援があってこそ成り立っております。今後とも、どうぞよろしくお願い申し上げます。

Our activities rooted in this community are only possible with your warm support. We look forward to your continued patronage.

Expressing hope for continued positive relations.

1

この学術論文は、既存の理論に新たな光を当てるものです。査読者の皆様には、率直なご意見を賜りたく存じます。どうぞ、遠慮なくご指摘ください。

This academic paper sheds new light on existing theories. We would appreciate frank opinions from all reviewers. Please, do not hesitate to point out any issues.

Inviting critical feedback in a scholarly context.

2

この文化遺産は、人類共通の宝であり、次世代へと継承していく責務があります。どうぞ、この価値をご理解いただき、共に守り育てていきましょう。

This cultural heritage is a common treasure for humanity, and we have a duty to pass it on to the next generation. Please understand its value and let us protect and nurture it together.

Appealing for shared responsibility and action.

3

この政策提案は、持続可能な社会の実現に向けた一歩です。国民の皆様の積極的なご参加と、建設的なご議論を期待しております。どうぞ、ご意見をお寄せください。

This policy proposal is a step towards realizing a sustainable society. We expect active participation and constructive discussion from all citizens. Please, send us your opinions.

Encouraging public engagement and feedback on policy.

4

この芸術祭は、多様な文化が交錯し、新たな創造が生まれる場となることを目指しております。国内外のアーティストの皆様、どうぞご高覧ください。

This art festival aims to be a place where diverse cultures intersect and new creations are born. Artists from both Japan and abroad, please view it.

Extending an invitation to view artistic works.

5

この革新的な技術は、社会が直面する課題解決に貢献できると確信しております。関係者の皆様には、この可能性を最大限に引き出すべく、共に尽力していただくことを願っております。どうぞ、ご協力をお願いいたします。

We are confident that this innovative technology can contribute to solving the challenges facing society. We hope that all stakeholders will work together to maximize this potential. Please, we ask for your cooperation.

Soliciting collaboration for technological advancement.

6

この記念講演は、将来を担う若者たちへのメッセージです。彼らが自らの可能性を信じ、未来を切り拓いていくための糧となることを願っております。どうぞ、彼らの声に耳を傾けてください。

This commemorative lecture is a message to the young people who will carry the future. We hope it will serve as sustenance for them to believe in their own potential and forge their own futures. Please, listen to their voices.

Encouraging an audience to listen to and support the youth.

7

この度は、並々ならぬご尽力を賜り、厚く御礼申し上げます。皆様のおかげで、この難局を乗り越えることができました。どうぞ、今一度、皆様の力を結集し、更なる飛躍を目指しましょう。

We express our deepest gratitude for your extraordinary efforts on this occasion. Thanks to all of you, we were able to overcome this difficult situation. Please, let us once again unite our strengths and aim for further leaps forward.

Calling for continued collective effort towards future success.

8

この国際会議は、地球規模の課題について、建設的な対話と協調を生み出すことを目的としております。参加者の皆様、どうぞ活発なご議論をお願いいたします。

This international conference aims to foster constructive dialogue and cooperation on global issues. Participants, please engage in lively discussions.

Encouraging active participation in global discussions.

Sign up free to see all examples

Related Content

This Word in Other Languages

~ (으)세요 कोरियाई
Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!