The video owner has disabled playback on external websites.

This video is no longer available on YouTube.

This video cannot be played right now.

Watch on YouTube

Unlock AI-Powered Learning Tools

Sign up to access powerful tools that help you learn faster from every video.

Scene Explainer Phrase Hunter Flashcard Review Shadowing Practice Talk Back
Sign Up Free
B1 Intermediate Korean 13:55 Educational

나 vs 미래의 나, 둘 중 하나가 죽어야 된다? 시간 순삭, 미친 반전에 몰입감 지리는 개명작 단편 영화 《Stalled》

오프더레코드 · 1,057,939 views · Added 1 month ago

Learning Stats

B1

CEFR Level

5/10

Difficulty

Subtitles (233 segments)

00:00

인생이 걸린 중요한 프레젠테이션 당해

00:02

지각을 한 피트에게 동료로부터 전화가

00:04

걸려옵니다

00:05

[음악]

00:10

[음악]

00:17

다른 직원에게 맡기겠다고 하는데

00:27

늦은 주제에 밥그릇 뺏기는 건 못

00:29

참는 더러운 성격

00:31

게다가

00:39

싸가지까지 밥 말아 먹어버린 주인공

00:41

피트는

00:50

뭐 저런 놈이 다 있나 싶었는지

00:52

비트를 쳐다보는 청소부

00:55

[음악]

00:59

무언가 할 말이 있는 듯 계속 비트를

01:01

쳐다보는데요

01:21

갑자기 급신호가 와버린 페트는 후다닥

01:23

화장실 칸으로 들어가 버리는데 어딘가

01:26

의미심장한 노인의 표정 고피트에게

01:28

모종의 사건이 일어날 것임을 암시하는

01:30

듯합니다

01:32

안 그래도 지각인 상황 비트는 초조한

01:34

마음으로 볼일을 보는데 그때

01:37

누군가 다가옵니다

01:40

사회적 거리 따위 개나 줘 버리고

01:42

고압까지 다가와 우두커니 서있는

01:44

수상한 남자

01:45

화장실이 그 반지 문을 두들기입니다

01:49

한편 누군가 휴지에 적어놓은 메시지를

01:52

발견하는데

01:54

누가 죽은 건진 모르겠지만 묘하게

01:57

지금 상황이라 맞물려서 왠지

01:58

불안해지는 피트

02:01

불쾌함을 드러내며 경고하는데

02:04

드디어 움직이는 발의 위치가

02:06

여기서 멈춘다는 것은

02:09

훔쳐보는 누군가의 시선 개빡쳐서

02:13

문을 후려쳐 보지만 대답이 없습니다

02:16

갑자기 소란스러워지는

02:19

바깥에 뭐가 뭔지 전혀 모르겠는이

02:22

기괴한 상황에 비트는 짜증 섞인

02:24

분노가 치밀어 오릅니다

02:28

장대 못한 피트는

02:31

서둘러 추스르고 나가보는데

02:33

화장실에 아무도 없습니다

02:37

분명 방금 전까지만 해도 굉장히

02:38

소란스러운데 말이죠

Full subtitles available in the video player

Practice with Exercises

Generate vocabulary, grammar, and comprehension exercises from this video

Vocabulary & Grammar Comprehension Quiz IELTS Exam Writing Practice
Sign up to practice

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!

Sign up to unlock full features

Track progress, save vocabulary, and practice exercises

Sign Up Free Sign In

Related Videos

[인터뷰 풀영상] 빈부격차, 그리고…봉준호 감독이 말하는 '기생충' (2019.06.06)

B1 19:50

[Full Album]미도와파라솔밴드 노래모음 슬기로운 의사생활-99즈 Mido And Parasol Full Album 美都與FaLaSol樂團 機智醫生生活

B1 28:21

[The Summer I Turned Pretty2] Henry Moodie - closure (lyrics)

B1 3:04

슈퍼 노바 싸게 팝니다~

B1 1:05

[제78회 칸 영화제 라 시네프 1등상 수상] KAFA 정규과정 41기 '첫여름(연출 허가영)' 트레일러(First Summer Trailer eng sub)

B1 0:46
오프더레코드

오프더레코드

Start learning languages for free

Sign Up Free