du fait que
Due to the fact that, because of the fact that.
Use 'du fait que' when you need to formally justify a conclusion by citing a specific, objective fact.
30秒词汇
- Used to express a logical cause or reason.
- Functions similarly to 'because' or 'given that'.
- Commonly found in formal and professional writing.
Summary
Use 'du fait que' when you need to formally justify a conclusion by citing a specific, objective fact.
- Used to express a logical cause or reason.
- Functions similarly to 'because' or 'given that'.
- Commonly found in formal and professional writing.
Use for objective justifications
Reserve this phrase for when you are presenting clear, undeniable facts. It adds weight and professionalism to your arguments.
Avoid heavy repetition
Do not use it in every sentence, as it can make your text sound overly heavy or repetitive. Vary your causal connectors with 'puisque' or 'étant donné que'.
Formal French administration
This phrase is a staple in French bureaucratic letters and official reports. Mastering it will help you sound more like a native professional.
例句
4 / 4Le voyage a été annulé du fait que le train était en panne.
The trip was cancelled due to the fact that the train was broken down.
Du fait que les résultats sont insuffisants, nous devons réviser la stratégie.
Given the fact that the results are insufficient, we must revise the strategy.
Je suis fatigué du fait que j'ai beaucoup travaillé aujourd'hui.
I am tired because I worked a lot today.
Les espèces disparaissent du fait que leur habitat est détruit.
Species are disappearing due to the fact that their habitat is being destroyed.
词族
记忆技巧
Think of it as 'The Fact That' in English. If you can replace it with 'due to the fact that', you are using it correctly.
Présentation
'Du fait que' est une locution conjonctive qui permet d'établir un lien de causalité explicite entre deux propositions. Contrairement à une simple conjonction comme 'parce que', elle insiste sur le caractère factuel de la cause évoquée. 2) Modèles d'utilisation : Elle est suivie d'une proposition complète, c'est-à-dire un sujet et un verbe conjugué. On l'utilise généralement pour introduire une donnée objective ou un état de fait qui justifie une conséquence. 3) Contextes courants : Très fréquente dans le langage professionnel, juridique ou journalistique, elle est idéale pour argumenter ou expliquer des décisions. Par exemple, dans un rapport, on dira : 'Le projet a été retardé du fait que les ressources manquaient'. 4) Comparaison avec d'autres termes : Elle se distingue de 'à cause de' (qui est suivi d'un nom et a souvent une connotation négative) et de 'grâce à' (qui a une connotation positive). Bien qu'elle soit synonyme de 'puisque', elle est plus formelle et met davantage l'accent sur la réalité du fait que sur l'évidence de la cause.
使用说明
This phrase is considered formal or neutral-formal. It is rarely used in very casual conversations between friends. It is best suited for written reports, emails, and professional presentations.
常见错误
A common mistake is trying to follow it with a noun (e.g., 'du fait que la pluie'). Always ensure it is followed by a subject and a verb. If you have a noun, use 'en raison de' instead.
记忆技巧
Think of it as 'The Fact That' in English. If you can replace it with 'due to the fact that', you are using it correctly.
词源
Derived from 'fait' (fact) and 'que' (that). It literally translates to 'from the fact that'.
文化背景
It reflects the French tendency for precision and logical structure in communication. It is highly valued in administrative and academic settings.
例句
Le voyage a été annulé du fait que le train était en panne.
everydayThe trip was cancelled due to the fact that the train was broken down.
Du fait que les résultats sont insuffisants, nous devons réviser la stratégie.
formalGiven the fact that the results are insufficient, we must revise the strategy.
Je suis fatigué du fait que j'ai beaucoup travaillé aujourd'hui.
informalI am tired because I worked a lot today.
Les espèces disparaissent du fait que leur habitat est détruit.
academicSpecies are disappearing due to the fact that their habitat is being destroyed.
词族
常见搭配
常用短语
Du fait que
Due to the fact that
Compte tenu du fait que
Given the fact that
容易混淆的词
Followed by a noun phrase, whereas 'du fait que' is followed by a verb. It also usually implies a negative result.
Used when the cause is already known to the listener. 'Du fait que' is more neutral and introduces a new factual reason.
语法模式
Use for objective justifications
Reserve this phrase for when you are presenting clear, undeniable facts. It adds weight and professionalism to your arguments.
Avoid heavy repetition
Do not use it in every sentence, as it can make your text sound overly heavy or repetitive. Vary your causal connectors with 'puisque' or 'étant donné que'.
Formal French administration
This phrase is a staple in French bureaucratic letters and official reports. Mastering it will help you sound more like a native professional.
自我测试
Complétez la phrase suivante :
Le match a été annulé ___ il pleuvait énormément.
La locution 'du fait que' est ici appropriée pour introduire une proposition expliquant l'annulation.
得分： /1
常见问题
4 个问题Oui, c'est possible, mais cela donne un ton assez formel ou sérieux à la conversation. Dans un contexte très informel, on préférera 'parce que'.
'À cause de' est suivi d'un nom, tandis que 'du fait que' est suivi d'une proposition avec un verbe. De plus, 'à cause de' exprime souvent une cause négative.
Oui, elle est très répandue dans les écrits administratifs et journalistiques en France. Elle est essentielle pour le niveau B2 et supérieur.
Tout à fait, ces deux locutions sont interchangeables dans la plupart des contextes. Elles servent toutes deux à introduire un fait justificatif.
相关词汇
更多general词汇
abrégé
B1An abstract, summary, or abridgment.
absence
A2The state of being away from a place or person.
absolument
A2Absolutely.
abstinence
B1The practice of restraining oneself from indulging in something.
abstraction
B2Concept ou idée générale plutôt que quelque chose de concret ou particulier.
absurde
B2absurd, ridiculous
à cause de
A2Because of; on account of (a neutral or negative cause).
accompli
B2Successfully completed or achieved.
acheminer
B1To transport, convey, or send something to a destination.
acheté
B2Acquired by paying for it.
