fiabilité
The quality of being trustworthy or of performing consistently well.
Reliability is the quality of being consistently dependable and trustworthy.
30秒词汇
- Quality of being trustworthy and consistently performing.
- Implies dependability and lack of failure.
- Used for systems, data, and people.
Summary
Reliability is the quality of being consistently dependable and trustworthy.
- Quality of being trustworthy and consistently performing.
- Implies dependability and lack of failure.
- Used for systems, data, and people.
Think consistency and trust
When you hear 'fiabilité', think about things that consistently work well or people you can always count on.
Don't confuse with validity
Remember that something can be reliable (consistent) without being valid (accurate or correct).
Value of dependability
In French culture, as in many others, dependability ('fiabilité') in both professional and personal relationships is highly valued.
例句
4 / 4La fiabilité de cette marque de voiture est reconnue mondialement.
The reliability of this car brand is recognized worldwide.
Les ingénieurs ont mené des tests approfondis pour garantir la fiabilité du nouveau pont.
Engineers conducted thorough tests to ensure the reliability of the new bridge.
Franchement, je ne peux pas dire que ce vieux téléphone soit très fiable.
Frankly, I can't say this old phone is very reliable.
L'étude vise à évaluer la fiabilité des données collectées par satellite.
The study aims to assess the reliability of the data collected by satellite.
词族
记忆技巧
Imagine a 'reliable' friend who always shows up on time. Their consistent punctuality builds your trust. 'Fiabilité' is that dependable quality you can count on.
Overview
Le mot 'fiabilité' (nom féminin) désigne la qualité de ce qui est fiable, c'est-à-dire digne de confiance, sûr et constant dans sa performance ou son comportement. Il s'applique aussi bien aux objets, aux systèmes, aux données qu'aux personnes. Une haute fiabilité signifie une faible probabilité de défaillance ou d'erreur. C'est un concept crucial dans de nombreux domaines, de l'ingénierie à la psychologie, en passant par l'informatique et les relations interpersonnelles.
On utilise 'fiabilité' pour évaluer la performance attendue et la confiance que l'on peut placer dans un élément. Par exemple, on parle de la fiabilité d'une voiture, de la fiabilité d'un logiciel, de la fiabilité d'un témoignage ou encore de la fiabilité d'une méthode scientifique. L'adjectif correspondant est 'fiable'. On peut qualifier la fiabilité de 'haute', 'faible', 'excellente', 'satisfaisante', 'démontrée', 'prouvée', 'garantie'.
Ce terme est fréquemment employé dans des contextes techniques et professionnels : ingénierie (fiabilité des équipements), informatique (fiabilité des systèmes), science (fiabilité des mesures), finance (fiabilité des données économiques). Il est aussi utilisé dans le langage courant pour parler de la fiabilité d'une personne dans ses engagements, de la fiabilité d'un transport en commun, ou de la fiabilité d'une information.
Le synonyme le plus proche est 'sûreté', qui met l'accent sur l'absence de risque ou de danger. 'Confiance' est lié mais désigne plutôt le sentiment d'assurance qu'inspire la fiabilité. 'Régularité' souligne la constance dans le temps, un aspect de la fiabilité. 'Validité' concerne la justesse ou la pertinence (souvent pour des données ou des méthodes), tandis que la fiabilité concerne la constance des résultats. Un système peut être fiable (donne toujours le même résultat) mais pas valide (le résultat est faux).
- Fiabilité vs Sûreté : La sûreté est souvent liée à la sécurité physique, tandis que la fiabilité concerne plus largement la performance constante. Une voiture peut être très fiable (ne tombe jamais en panne) mais pas très sûre (freins peu efficaces).
- Fiabilité vs Confiance : La fiabilité est une caractéristique objective (ou mesurable), la confiance est un sentiment subjectif qui découle souvent de la fiabilité.
- Fiabilité vs Régularité : La régularité est une composante de la fiabilité. Quelque chose de fiable est généralement régulier, mais la fiabilité englobe aussi l'idée d'atteindre le résultat attendu.
使用说明
Reliability is a key concept in assessing performance and trustworthiness. It's often used in technical fields but applies equally to personal interactions. Ensure you understand whether you're discussing the objective quality (fiabilité) or the subjective feeling (confiance).
常见错误
Confusing 'fiabilité' (reliability) with 'validité' (validity) is a common error. Remember that a test can be reliable (giving consistent results) but not valid (not measuring what it's supposed to). Also, ensure correct agreement: 'la fiabilité' (feminine noun).
记忆技巧
Imagine a 'reliable' friend who always shows up on time. Their consistent punctuality builds your trust. 'Fiabilité' is that dependable quality you can count on.
词源
The word 'fiabilité' comes from the adjective 'fiable', which appeared in the 19th century. 'Fiable' itself derives from 'fier' (meaning 'proud', 'bold', but also historically 'trustworthy') and the suffix '-able'.
文化背景
In French business and professional culture, 'fiabilité' is highly prized. It signifies professionalism, competence, and trustworthiness, essential for building strong working relationships and client loyalty.
例句
La fiabilité de cette marque de voiture est reconnue mondialement.
everydayThe reliability of this car brand is recognized worldwide.
Les ingénieurs ont mené des tests approfondis pour garantir la fiabilité du nouveau pont.
formalEngineers conducted thorough tests to ensure the reliability of the new bridge.
Franchement, je ne peux pas dire que ce vieux téléphone soit très fiable.
informalFrankly, I can't say this old phone is very reliable.
L'étude vise à évaluer la fiabilité des données collectées par satellite.
academicThe study aims to assess the reliability of the data collected by satellite.
词族
常见搭配
常用短语
fiabilité à toute épreuve
unfailing reliability
manque de fiabilité
lack of reliability
vérifier la fiabilité
check the reliability
容易混淆的词
Confiance is the feeling of trust someone has. Fiabilité is the quality that inspires that trust. You have 'confiance' in someone because of their 'fiabilité'.
Sûreté often implies safety and security from harm or danger. Fiabilité is broader, focusing on consistent performance and dependability, which may or may not relate to safety.
语法模式
Think consistency and trust
When you hear 'fiabilité', think about things that consistently work well or people you can always count on.
Don't confuse with validity
Remember that something can be reliable (consistent) without being valid (accurate or correct).
Value of dependability
In French culture, as in many others, dependability ('fiabilité') in both professional and personal relationships is highly valued.
自我测试
Complétez la phrase avec le mot 'fiabilité' ou une de ses formes.
La ______ de ce système de navigation est essentielle pour la sécurité des vols.
Le contexte demande un nom féminin pour qualifier la qualité du système.
Choisissez la meilleure option pour compléter la phrase.
On peut compter sur Jean pour livrer le projet à temps ; il est très ______.
'Fiable' décrit la constance et la confiance qu'on peut avoir dans le fait que Jean fera ce qu'il dit.
Réorganisez les mots pour former une phrase correcte.
la / de / machine / La / fiabilité / est / testée
Cette structure place le sujet ('La fiabilité de la machine') avant le verbe ('est testée'), ce qui est grammaticalement correct.
得分： /3
常见问题
4 个问题La fiabilité concerne la constance et la reproductibilité des résultats : un outil fiable donne les mêmes mesures à chaque fois. La validité concerne la justesse : l'outil mesure-t-il réellement ce qu'il est censé mesurer ? On peut avoir un test fiable mais non valide.
Oui, dans de nombreux domaines, notamment en ingénierie et en informatique, la fiabilité est mesurée à l'aide de statistiques et d'indicateurs précis comme le MTBF (Mean Time Between Failures - Temps Moyen Entre Pannes).
Non, la fiabilité s'applique aussi aux personnes (fiabilité d'un employé, d'un ami), aux informations (fiabilité d'une source) et aux processus (fiabilité d'une méthode).
L'amélioration de la fiabilité passe souvent par une meilleure conception, des tests rigoureux, une maintenance préventive et l'utilisation de composants de haute qualité. Pour les personnes, cela implique la constance, la responsabilité et le respect des engagements.
相关语法
相关词汇
更多general词汇
abrégé
B1An abstract, summary, or abridgment.
absence
A2The state of being away from a place or person.
absolument
A2Absolutely.
abstinence
B1The practice of restraining oneself from indulging in something.
abstraction
B2Concept ou idée générale plutôt que quelque chose de concret ou particulier.
absurde
B2absurd, ridiculous
à cause de
A2Because of; on account of (a neutral or negative cause).
accompli
B2Successfully completed or achieved.
acheminer
B1To transport, convey, or send something to a destination.
acheté
B2Acquired by paying for it.
