comiseração
Commiseration, pity; sympathy and sorrow for the misfortunes of others.
Commiseration is feeling deep sympathy and sorrow for someone else's suffering.
30秒词汇
- Feeling pity and sorrow for others' misfortunes.
- Sympathy for someone experiencing hardship.
- A desire to help alleviate suffering.
Summary
Commiseration is feeling deep sympathy and sorrow for someone else's suffering.
- Feeling pity and sorrow for others' misfortunes.
- Sympathy for someone experiencing hardship.
- A desire to help alleviate suffering.
Feel for others' pain
Commiseration means feeling sad with someone who is suffering. It's about sharing their sorrow.
Avoid sounding condescending
While expressing commiseration, be careful not to sound like you are looking down on the person. Focus on genuine empathy.
Empathy in action
In many cultures, showing commiseration is a sign of strong social bonds and moral values, often leading to acts of charity or support.
例句
4 / 4O ator demonstrou grande comiseração pelas vítimas do desastre.
The actor showed great commiseration for the victims of the disaster.
A reunião foi marcada por um clima de comiseração mútua entre os colegas que enfrentavam dificuldades.
The meeting was marked by a climate of mutual commiseration among colleagues facing difficulties.
Que dó, coitadinho! Senti tanta comiseração por ele quando vi a situação.
What a shame, poor thing! I felt so much commiseration for him when I saw the situation.
O estudo aborda a resposta social à crise, focando na comiseração e na solidariedade demonstradas pela comunidade.
The study addresses the social response to the crisis, focusing on the commiseration and solidarity shown by the community.
词族
记忆技巧
Think of 'comiseration' as 'communing' with someone's sorrow. You are sharing in their miserable feelings.
Overview
A palavra 'comiseração' deriva do latim 'commiseratio', que significa sentir junto, compartilhar a dor. Ela descreve um sentimento profundo de simpatia e tristeza pelas desgraças ou sofrimentos de outrem. Não se trata apenas de sentir pena, mas de uma conexão emocional que nos leva a desejar aliviar o sofrimento da pessoa.
Geralmente, usamos 'comiseração' para descrever um sentimento em relação a alguém que está passando por uma situação difícil, como perda, doença, pobreza ou injustiça. A palavra pode ser usada para expressar o sentimento que nós temos em relação a alguém, ou o sentimento que alguém demonstra.
É comum encontrar a palavra 'comiseração' em contextos que envolvem relatos de dificuldades, desastres, ou em discussões sobre empatia e solidariedade. Pode aparecer em notícias, literatura, conversas sobre problemas sociais ou em situações onde se busca consolo e apoio.
Pena é um sentimento mais superficial de tristeza ou dó diante do sofrimento alheio, podendo ser vista como mais fraca que a comiseração.
Piedade é um sentimento de compaixão ou misericórdia, muitas vezes associado a um senso de superioridade moral ou divina. Pode ter uma conotação de condescendência.
Compaixão é um sentimento mais ativo de empatia e desejo de ajudar o outro a aliviar seu sofrimento. É sentir com o outro e querer agir.
使用说明
Commiseration is a somewhat formal term, often used when discussing serious misfortunes. While it implies deep sympathy, it can sometimes be perceived as slightly distant or even condescending if not expressed carefully. It's less common in very casual, everyday conversation compared to words like 'pena' or 'compaixão'.
常见错误
Learners might confuse commiseration with simple pity or mistake the verb 'comiserar' for the noun. Ensure you use 'comiseração' when referring to the feeling itself, not the action.
记忆技巧
Think of 'comiseration' as 'communing' with someone's sorrow. You are sharing in their miserable feelings.
词源
The word comes from the Latin 'commiseratio', meaning 'a sharing of misery'. It's formed from 'com-' (together) and 'miseratio' (pity, compassion).
文化背景
In many societies, expressing commiseration is a way to strengthen social bonds and show that the community cares about its members. It's often a precursor to offering help or support.
例句
O ator demonstrou grande comiseração pelas vítimas do desastre.
everydayThe actor showed great commiseration for the victims of the disaster.
A reunião foi marcada por um clima de comiseração mútua entre os colegas que enfrentavam dificuldades.
formalThe meeting was marked by a climate of mutual commiseration among colleagues facing difficulties.
Que dó, coitadinho! Senti tanta comiseração por ele quando vi a situação.
informalWhat a shame, poor thing! I felt so much commiseration for him when I saw the situation.
O estudo aborda a resposta social à crise, focando na comiseração e na solidariedade demonstradas pela comunidade.
academicThe study addresses the social response to the crisis, focusing on the commiseration and solidarity shown by the community.
词族
常见搭配
常用短语
Sentir comiseração pelo próximo
To feel commiseration for one's neighbor
Um gesto de comiseração
A gesture of commiseration
Aumentar a comiseração
To increase commiseration
容易混淆的词
Comiserar is the verb form, meaning to feel or express commiseration. Comiseração is the noun form, referring to the feeling itself.
语法模式
Feel for others' pain
Commiseration means feeling sad with someone who is suffering. It's about sharing their sorrow.
Avoid sounding condescending
While expressing commiseration, be careful not to sound like you are looking down on the person. Focus on genuine empathy.
Empathy in action
In many cultures, showing commiseration is a sign of strong social bonds and moral values, often leading to acts of charity or support.
自我测试
Complete a frase com a palavra mais adequada:
Sentimos muita ______ pelos refugiados que perderam tudo.
A frase descreve um sentimento de tristeza e simpatia pela situação difícil dos refugiados, o que corresponde ao significado de comiseração.
Qual palavra melhor descreve o sentimento de sentir pena e tristeza pelas desgraças de outra pessoa?
O que é comiseração?
Comiseração é definida como um sentimento de pena e tristeza pelas desgraças ou sofrimentos de outrem.
Ordene as palavras para formar uma frase correta sobre comiseração:
O/A / demonstrava / profunda / sua / comiseração / ele / por / eles
Esta opção forma uma frase gramaticalmente correta e com sentido claro, expressando o sentimento de comiseração.
得分： /3
常见问题
4 个问题Enquanto a pena pode ser um sentimento mais superficial de dó, a comiseração envolve uma tristeza mais profunda e um desejo de compartilhar e aliviar o sofrimento do outro.
É um sentimento complexo. Embora nasça da tristeza pelo sofrimento alheio, demonstra empatia e humanidade, o que pode ser visto como positivo. No entanto, ser objeto de comiseração nem sempre é desejável.
Use 'comiseração' quando quiser descrever um sentimento profundo de simpatia e tristeza pela situação difícil de alguém, especialmente quando essa situação envolve sofrimento considerável.
Sim, é perfeitamente possível sentir comiseração por animais que sofrem, demonstrando empatia e preocupação com seu bem-estar.
相关词汇
更多emotions词汇
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
abnegação
B1Self-denial; self-sacrifice.
