هذه الصفحة بلغتك
English فارسی Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 verb 14 دقيقة للقراءة

anlægge

أمثلة
الشرح anlægge in your Level:
At the A1 level, you are just starting to learn Danish. The word 'anlægge' might seem a bit advanced, but it is useful to know because you will see it around the city. In Danish, when people make a new park, a new road, or a new garden, they use the word 'anlægge'. You can think of it as a special word for building things that are flat on the ground. For example, you build a house ('bygge et hus'), but you make a garden ('anlægge en have'). You do not need to use this word in every conversation, but if you read a sign in a park or see the news, you might see it. It is a verb, which means it is an action word. The basic form is 'at anlægge'. If someone is making a road right now, they say 'de anlægger en vej'. It is good to remember that 'have' (garden) and 'vej' (road) are very common words that go together with 'anlægge'. Just try to recognize it when you read or listen to simple Danish sentences about the city or nature.
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
At the A2 level, you can start using 'anlægge' in your own sentences, especially when talking about plans for the city or your home. You know how to talk about the past and the future now. If you want to say that the city built a new bicycle path last year, you use the past tense: 'De anlagde en ny cykelsti sidste år'. This is very common in Denmark because bicycles are everywhere! You can also use it to talk about what you want to do in the future. Maybe you have a house and you want to make a nice garden. You can say, 'Vi vil anlægge en smuk have til sommer'. Remember the difference between 'bygge' and 'anlægge'. You 'bygger' a house, but you 'anlægger' the garden around it. It is a great word to use when you are explaining changes in your neighborhood or describing a park you like to visit. Practice combining it with words like 'park', 'vej', and 'have' to sound more natural when you speak Danish.
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
At the B1 level, 'anlægge' becomes a core part of your vocabulary. You are now expected to understand and use it in broader contexts beyond just gardens and roads. You will frequently encounter it in news articles about infrastructure, such as 'Regeringen vil anlægge en ny motorvej' (The government wants to build a new highway). Furthermore, you should start learning its figurative and legal uses. In Danish, if you want to sue someone, you 'anlægger sag mod' them. This is a fixed expression that is very important to know if you are reading the news or discussing current events. You can also use 'anlægge' to talk about adopting a new style or habit, like 'at anlægge et skæg' (to grow a beard) or 'at anlægge en ny livsstil' (to adopt a new lifestyle). This shows a deeper understanding of how Danish verbs can extend from physical actions to abstract concepts. Practice using the present perfect tense, 'har anlagt', to describe things that have been established and are still relevant today, like 'De har anlagt en fantastisk park i centrum'.
At the B2 level, your use of 'anlægge' should be nuanced and precise. You are comfortable with the passive voice, which is heavily used with this verb in formal contexts. For example, 'En ny jernbane vil blive anlagt' (A new railway will be built). You should confidently differentiate between 'anlægge', 'bygge', 'etablere', and 'opføre', knowing exactly when to use each based on whether the object is physical, organizational, vertical, or horizontal. In abstract discussions, you can use 'anlægge' to describe intellectual or strategic approaches. If you are discussing a complex issue at work or in an academic setting, you might say, 'Vi er nødt til at anlægge et bredere perspektiv' (We need to adopt a broader perspective). This demonstrates a high level of fluency and the ability to use vocabulary idiomatically. You should also be familiar with related nouns like 'et anlæg' (a facility or park) and understand how the verb's meaning shifts slightly depending on the prefix or context. Mastery at this level means using the word effortlessly in debates, formal writing, and professional environments.
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
At the C1 level, 'anlægge' is fully integrated into your advanced linguistic repertoire. You understand its etymological roots and its subtle connotations in various professional discourses, including law, urban planning, and literary criticism. You can effortlessly employ complex structures involving 'anlægge', such as nested subordinate clauses and advanced passive constructions. In legal contexts, you are familiar with phrases like 'at anlægge et civilt søgsmål' (to file a civil lawsuit) and understand the procedural weight the verb carries. In academic or analytical writing, you use it to describe the foundation of arguments or methodologies, such as 'at anlægge en sociologisk synsvinkel på problematikken' (to apply a sociological perspective to the issue). Your understanding of collocations is native-like; you know instinctively which adverbs and prepositions pair best with 'anlægge' to convey precise meaning. You can also play with the word stylistically, using it in metaphors or recognizing its use in classic Danish literature to describe the deliberate shaping of both physical landscapes and human character.
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
At the C2 level, your command of 'anlægge' is indistinguishable from that of a highly educated native speaker. You appreciate the historical and cultural resonance of the word, understanding how the concept of 'anlæg' (both as a verb and a noun) reflects the Danish tradition of structured societal development and meticulous planning. You can seamlessly navigate the most obscure or domain-specific uses of the word, from intricate legal jargon to specialized horticultural terminology. You are capable of analyzing texts where 'anlægge' is used ironically or metaphorically to critique overly structured or artificial approaches to life. Furthermore, you can generate sophisticated, rhetorically powerful texts where 'anlægge' serves as a pivotal verb in constructing complex arguments or vivid descriptions. Your mastery encompasses all grammatical forms, historical variations, and stylistic registers, allowing you to use 'anlægge' with complete precision, elegance, and rhetorical impact in any conceivable context, whether writing a legal brief, a philosophical essay, or a piece of creative fiction.
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
أمثلة

The Danish verb 'anlægge' is a highly versatile and essential word in the Danish language, primarily used to describe the act of building, establishing, or applying something. It is most frequently encountered in contexts related to infrastructure, landscaping, legal matters, and personal habits or styles. When you hear 'anlægge', you should immediately think of a deliberate, planned creation or adoption of a system, physical structure, or perspective. For English speakers, translating 'anlægge' can sometimes be tricky because it does not map to a single English verb. Instead, it translates to 'build' when talking about roads, 'lay out' or 'landscape' when discussing gardens, 'file' or 'bring' in a legal context regarding lawsuits, and 'adopt' or 'grow' when referring to habits, viewpoints, or even facial hair like a beard or mustache. Understanding the nuances of 'anlægge' requires a deep dive into how Danes conceptualize the act of establishing something with a foundation, whether that foundation is literal dirt and gravel for a highway, legal grounds for a court case, or a philosophical basis for a new way of thinking.

Physical Construction
In the context of physical spaces, 'anlægge' is used for horizontal constructions like roads, paths, parks, and gardens. You do not 'anlægge' a house (you 'bygger' it), but you do 'anlægge' the garden around it.

Kommunen har besluttet at anlægge en ny cykelsti gennem skoven.

Furthermore, the legal usage of 'anlægge' is extremely common in news reports and formal communications. When someone wants to sue another party, they 'anlægger sag' against them. This stems from the idea of establishing a formal case with a solid legal foundation. It is a serious action, and the verb carries the weight of official procedure and deliberate intent. In everyday conversation, you might hear people talking about companies suing each other or individuals taking legal action against the municipality.

Legal Action
The phrase 'anlægge sag' translates directly to 'file a lawsuit' or 'bring a case' against someone. It is the standard legal terminology in Denmark.

Hvis de ikke betaler, vil vi anlægge sag mod dem.

Another fascinating aspect of 'anlægge' is its use in personal appearance and abstract thought. For instance, if a man decides to grow a beard, he is said to 'anlægge et skæg'. This might seem strange to an English speaker, as growing a beard is often seen as a passive biological process, but in Danish, it implies a deliberate stylistic choice. Similarly, you can 'anlægge en ny vinkel' (adopt a new angle or perspective) on a problem. This figurative use highlights the verb's core meaning of establishing a structured approach to something, whether it is physical appearance or intellectual analysis. It shows how deeply the concept of structured establishment is embedded in the Danish language and mindset.

Personal and Abstract
Used for adopting styles, habits, or perspectives. Growing a beard or taking a new viewpoint are both seen as deliberate establishments.

Han valgte at anlægge en mere kritisk vinkel på problemet.

Min bror har besluttet at anlægge fuldskæg i løbet af ferien.

Vi skal anlægge en ny strategi for at øge salget.

Using the verb 'anlægge' correctly in Danish sentences requires an understanding of its conjugation and the specific types of direct objects it typically takes. As a regular verb with a slight vowel change in the past tense, its forms are: at anlægge (infinitive), anlægger (present), anlagde (past), and har anlagt (present perfect). The sentence structure generally follows the standard Danish Subject-Verb-Object (SVO) word order in main clauses, and Subject-Adverb-Verb (SAV) in subordinate clauses. Because 'anlægge' is a transitive verb, it almost always requires a direct object. You cannot simply say 'Jeg anlægger' without specifying what you are establishing or building. The direct object is usually a noun phrase describing infrastructure, a legal case, a habit, or a physical characteristic. Let us explore the syntactical patterns and variations in more detail to ensure you can construct natural-sounding Danish sentences across different tenses and contexts.

Present Tense Usage
In the present tense, 'anlægger' is used to describe ongoing projects or current habits. It is often paired with time markers indicating the present or near future.

De anlægger i øjeblikket en ny motorvej mellem byerne.

When using the past tense 'anlagde', you are referring to a completed action of establishment or construction. This is very common in historical descriptions or when recounting past events. For example, when talking about the history of a city, you might describe when the first parks or roads were built. The past participle 'anlagt' is frequently used in the passive voice, which is highly prevalent in Danish news and official reports. For instance, 'En ny park er blevet anlagt' (A new park has been established). This passive construction shifts the focus from who did the building to the finished product itself, which is often more relevant in public discourse. Understanding how to switch between active and passive forms of 'anlægge' will significantly elevate your Danish proficiency, especially when reading formal texts or watching the news.

Past Tense and Passive Voice
The past tense 'anlagde' denotes completed establishment. The passive voice using 'anlagt' is crucial for formal and journalistic Danish.

Kongen anlagde den smukke have i det syttende århundrede.

In subordinate clauses, remember the V2 rule inversion if the clause starts with an adverbial phrase, but also remember that in a pure subordinate clause starting with 'at' (that) or 'fordi' (because), the central adverb (like 'ikke') comes before the verb. For example: 'Jeg ved, at de ikke anlægger vejen i år' (I know that they are not building the road this year). Mastering the placement of 'anlægge' in these complex sentence structures is a key milestone for B1 and B2 learners. Furthermore, the verb can be combined with various adverbs to modify the manner of establishment, such as 'omhyggeligt' (carefully) or 'hurtigt' (quickly). The flexibility of 'anlægge' allows it to be the anchor of very descriptive and precise sentences, making it an invaluable tool in your Danish vocabulary arsenal.

Subordinate Clauses
Adverbs like 'ikke' precede the verb 'anlægge' in subordinate clauses, following standard Danish syntax rules.

Det er en skam, at de ikke anlægger flere grønne områder i byen.

Advokaten sagde, at de vil anlægge sagen i morgen.

Da han anlagde overskægget, ændrede hans udseende sig markant.

The verb 'anlægge' is ubiquitous in Danish society, appearing in a wide variety of contexts from daily news broadcasts to casual conversations about home improvement. If you live in Denmark, you will inevitably encounter this word. One of the most common places you will hear it is in local and national news regarding infrastructure projects. Denmark is a country that constantly updates its roads, bicycle paths, and public transportation networks. Consequently, politicians and journalists frequently discuss plans to 'anlægge en ny cykelsti' (build a new bicycle path) or 'anlægge en letbane' (establish a light rail). These discussions are central to Danish public life, reflecting the society's focus on efficient and sustainable urban planning. When reading newspapers like Politiken or Berlingske, you will see 'anlægge' used to describe these massive, publicly funded projects. It conveys a sense of official, organized development that is characteristic of the Danish welfare state's approach to public goods.

News and Infrastructure
Frequently used in journalism to describe the construction of public works, roads, and transportation systems.

Regeringen planlægger at anlægge en ny bro over fjorden.

Another major domain where 'anlægge' is prevalent is in gardening and landscaping. Danes take great pride in their gardens (haver) and summer house plots (sommerhusgrunde). During the spring and summer months, gardening shows on television and articles in lifestyle magazines will constantly talk about how to 'anlægge en græsplæne' (lay a lawn) or 'anlægge et blomsterbed' (create a flowerbed). In this context, the word implies careful design and physical labor to cultivate nature into a structured form. If you visit a Danish garden center (planteskole), you might ask for advice on how best to 'anlægge' your new outdoor space. The term bridges the gap between professional landscaping and amateur gardening, making it a staple of everyday vocabulary for homeowners and gardening enthusiasts alike.

Gardening and Landscaping
Used extensively when talking about creating lawns, flowerbeds, and designing outdoor spaces.

Til foråret vil vi anlægge en stor køkkenhave bag huset.

Finally, the legal and corporate worlds rely heavily on 'anlægge'. In business meetings, executives might discuss the need to 'anlægge en ny strategi' (adopt a new strategy) to deal with market changes. In the legal sphere, 'at anlægge en retssag' (to file a lawsuit) is the standard terminology. You will hear this in news reports about corporate disputes, criminal cases, or civil rights issues. The versatility of 'anlægge' means that mastering it opens up comprehension across a wide spectrum of Danish life, from the dirt of the garden to the polished floors of a courtroom. It is a word that signifies action, planning, and the establishment of something new and structured.

Corporate and Legal
Essential vocabulary for business strategies and legal proceedings, indicating formal establishment.

Firmaet truer med at anlægge sag for brud på ophavsretten.

Bestyrelsen har besluttet at anlægge en mere aggressiv investeringsprofil.

Det er vigtigt at anlægge et helhedssyn på patientens situation.

When learning Danish, English speakers frequently make mistakes with the verb 'anlægge' due to its specific scope of meaning compared to English verbs like 'build', 'make', or 'create'. The most prevalent error is confusing 'anlægge' with 'bygge'. While both can be translated as 'build', their usage is strictly delineated in Danish. 'Bygge' is used for vertical structures that have walls and a roof, such as houses, buildings, and towers. You 'bygger et hus' (build a house). On the other hand, 'anlægge' is used for horizontal infrastructure and planned landscapes, such as roads, railways, parks, and gardens. You 'anlægger en vej' (build a road). Saying 'Jeg bygger en have' sounds very unnatural to a Dane, as it implies constructing a garden out of bricks and mortar rather than cultivating and laying it out. Understanding this horizontal versus vertical distinction is crucial for sounding fluent and accurate in Danish.

Bygge vs. Anlægge
Never use 'bygge' for roads or gardens. Use 'anlægge' for flat, spread-out infrastructure and 'bygge' for tall structures.

Forkert: De bygger en ny park. Korrekt: De vil anlægge en ny park.

Another common mistake arises in legal terminology. English speakers might try to directly translate 'make a lawsuit' or 'start a case' by using verbs like 'lave' (make) or 'starte' (start). While 'starte en sag' is understandable, the correct, formal legal expression is 'anlægge en sag'. Using 'lave en sag' sounds completely wrong and unprofessional. It is important to memorize collocations like 'anlægge sag mod nogen' (file a lawsuit against someone) as fixed phrases. This ensures that you are using the appropriate register, especially in formal or professional contexts where precise language is expected and necessary for clear communication.

Legal Collocations
Avoid using 'lave' or 'gøre' when talking about lawsuits. The verb 'anlægge' is the standard and correct choice.

Advokaten rådede sin klient til at anlægge sag omgående.

Finally, learners often struggle with the abstract uses of 'anlægge', such as 'anlægge en ny stil' (adopt a new style) or 'anlægge et skæg' (grow a beard). Direct translation might lead a learner to say 'gro et skæg' (grow a beard). While 'gro' means to grow, it is usually used for plants or passive biological growth, not the deliberate stylistic choice of cultivating facial hair. Using 'anlægge' in these contexts demonstrates a higher level of Danish proficiency and a better grasp of idiomatic expressions. It shows that you understand the underlying concept of deliberate establishment that the word carries. By avoiding these common pitfalls, you will significantly improve the naturalness and accuracy of your spoken and written Danish.

Abstract and Stylistic Uses
Do not use 'gro' for deliberately growing a beard. Use 'anlægge' to indicate the stylistic choice.

Han besluttede sig for at anlægge et overskæg for at se ældre ud.

Vi må anlægge en ny betragtning af dette fænomen.

Det er en fejl at anlægge den samme strategi igen.

Expanding your vocabulary involves understanding not just a word, but its synonyms and how they differ in nuance. For 'anlægge', there are several related verbs in Danish that share similar meanings but are used in slightly different contexts. The most prominent alternative is 'etablere' (to establish). 'Etablere' is often used interchangeably with 'anlægge' when discussing businesses, systems, or formal organizations. For example, you can 'etablere en virksomhed' (establish a company) or 'etablere et samarbejde' (establish a collaboration). However, you would rarely use 'etablere' for physical infrastructure like a road or a garden; in those cases, 'anlægge' remains the superior choice. Understanding this distinction helps you choose the right word based on whether the 'establishment' is physical and horizontal (anlægge) or organizational and systemic (etablere).

Etablere
Best used for organizations, businesses, and abstract systems rather than physical landscaping or infrastructure.

De vil anlægge en ny park, mens de etablerer en ny fond til at betale for den.

Another relevant synonym is 'bygge' (to build). As discussed in the Common Mistakes section, 'bygge' is reserved for vertical structures like houses and towers. It is a more general term for construction involving assembling materials upwards. If a project involves both buildings and surrounding infrastructure, you might see both verbs used together: 'De bygger et nyt hospital og anlægger nye tilkørselsveje' (They are building a new hospital and laying out new access roads). A more formal synonym for 'bygge' is 'opføre', which is often used for significant buildings or monuments. You would 'opføre' a museum, but you would 'anlægge' the plaza in front of it. Recognizing the physical dimensions implied by these verbs—vertical for bygge/opføre, horizontal for anlægge—is key to mastering Danish spatial vocabulary.

Bygge and Opføre
Use these for vertical construction (houses, buildings) and reserve 'anlægge' for flat, horizontal development (roads, parks).

Først skal de anlægge fundamentet, før de kan bygge murene.

When it comes to the abstract uses of 'anlægge', such as adopting a style or perspective, alternatives include 'indtage' (to take up/adopt) or 'tilegne sig' (to acquire). For instance, instead of 'anlægge en ny holdning' (adopt a new attitude), you could say 'indtage en ny holdning'. Both are perfectly acceptable, though 'anlægge' sometimes carries a slightly more deliberate, constructive connotation. In legal contexts, 'rejse en sag' is synonymous with 'anlægge en sag'. Both mean to bring a lawsuit, and they are used interchangeably in legal jargon. By familiarizing yourself with these alternatives, you enrich your vocabulary and gain the ability to express yourself with greater precision and variety, adapting your language to the specific nuances of the situation.

Abstract Alternatives
Words like 'indtage' or 'rejse' can substitute for 'anlægge' in specific abstract or legal contexts.

Det er muligt at anlægge eller rejse en sag ved domstolen.

Hun valgte at anlægge en meget formel tone i sit brev.

Kommunen vil anlægge nye stier og etablere bedre belysning.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

1

De anlægger en ny park.

They are building a new park.

Present tense 'anlægger' used for an ongoing action.

2

Jeg vil anlægge en have.

I want to make a garden.

Infinitive 'anlægge' after the modal verb 'vil'.

3

Byen anlægger en vej.

The city is building a road.

Subject 'Byen' with present tense verb.

4

Kan vi anlægge en græsplæne?

Can we lay a lawn?

Question structure with modal verb 'Kan'.

5

Han anlægger en sti.

He is making a path.

Simple present tense sentence.

6

De skal anlægge en cykelsti.

They are going to build a bicycle path.

Future intention using 'skal' + infinitive.

7

Vi anlægger blomster her.

We are planting flowers here.

Used informally here to mean establishing a flowerbed.

8

Manden anlægger haven.

The man is landscaping the garden.

Definite noun 'haven' as the direct object.

1

I fjor anlagde kommunen en ny legeplads.

Last year the municipality built a new playground.

Past tense 'anlagde' for a completed action.

2

Vi har anlagt en stor terrasse bag huset.

We have built a large terrace behind the house.

Present perfect 'har anlagt'.

3

De planlægger at anlægge en sø i skoven.

They are planning to create a lake in the forest.

Infinitive after 'at'.

4

Hvorfor anlagde de ikke vejen her?

Why didn't they build the road here?

Past tense in a negative question.

5

Min onkel anlagde et flot overskæg i ferien.

My uncle grew a nice mustache during the holiday.

Idiomatic use for growing facial hair.

6

Det tager lang tid at anlægge en motorvej.

It takes a long time to build a highway.

General statement using the infinitive.

7

Skolen anlagde en ny fodboldbane.

The school built a new football field.

Past tense describing school improvements.

8

Har I anlagt haven selv?

Did you landscape the garden yourselves?

Present perfect in a question form.

1

Firmaet truer med at anlægge sag, hvis vi ikke betaler.

The company threatens to file a lawsuit if we do not pay.

Legal collocation 'anlægge sag'.

2

Det er dyrt at anlægge ny infrastruktur i en gammel by.

It is expensive to build new infrastructure in an old city.

Abstract noun 'infrastruktur' as the object.

3

Han besluttede at anlægge en mere positiv attitude.

He decided to adopt a more positive attitude.

Abstract use of 'anlægge' meaning to adopt.

4

Vejen blev anlagt for mere end hundrede år siden.

The road was built more than a hundred years ago.

Passive voice 'blev anlagt' in the past tense.

5

For at løse problemet må vi anlægge en ny vinkel.

To solve the problem, we must adopt a new angle.

Metaphorical use 'anlægge en vinkel'.

6

De anlægger et nyt boligkvarter uden for byen.

They are building a new residential area outside the city.

Used for large-scale urban development.

7

Naboen har anlagt sag mod kommunen på grund af støjen.

The neighbor has filed a lawsuit against the municipality because of the noise.

Full legal phrase 'anlagt sag mod'.

8

Gartneren rådede os til at anlægge bedet i skyggen.

The gardener advised us to lay out the flowerbed in the shade.

Specific landscaping terminology.

1

Regeringen har anlagt en strammere økonomisk politik i år.

The government has adopted a tighter economic policy this year.

Abstract use regarding policy and strategy.

2

Det kræver stor ekspertise at anlægge en velfungerende letbane.

It requires great expertise to build a well-functioning light rail.

Complex sentence structure with infinitive phrase.

3

Man bør anlægge et historisk perspektiv for at forstå konflikten.

One should adopt a historical perspective to understand the conflict.

Academic/analytical use of the verb.

4

Sagen blev anlagt ved byretten i København.

The case was filed at the district court in Copenhagen.

Formal passive voice in a legal context.

5

Arkitekten anlagde en minimalistisk stil i hele byggeriet.

The architect adopted a minimalist style throughout the building.

Used for artistic or design choices.

6

Efter mange overvejelser anlagde han et fuldskæg.

After much consideration, he grew a full beard.

Classic idiomatic expression for growing a beard.

7

Det nye anlæg blev anlagt med fokus på bæredygtighed.

The new facility was built with a focus on sustainability.

Play on words using both the noun 'anlæg' and verb 'anlagt'.

8

Forfatteren anlægger en ironisk distance til sine hovedpersoner.

The author adopts an ironic distance to his main characters.

Literary analysis terminology.

1

Domstolen afviste sagen, da den var anlagt på et forkert juridisk grundlag.

The court dismissed the case as it was filed on an incorrect legal basis.

Advanced legal phrasing and passive construction.

2

Byplanlæggerne anlagde bevidst grønne kiler for at fremme byens biodiversitet.

The urban planners deliberately established green wedges to promote the city's biodiversity.

Specialized urban planning vocabulary.

3

I sin afhandling anlægger hun en fænomenologisk tilgang til emnet.

In her dissertation, she adopts a phenomenological approach to the subject.

High-level academic discourse.

4

Det er betænkeligt at anlægge en så kynisk betragtning af menneskets natur.

It is concerning to adopt such a cynical view of human nature.

Sophisticated vocabulary expressing abstract thought.

5

Infrastrukturen blev anlagt med en tidshorisont på mindst halvtreds år for øje.

The infrastructure was built with a time horizon of at least fifty years in mind.

Complex prepositional phrases and passive voice.

6

At anlægge et civilt søgsmål kræver betydelige økonomiske ressourcer.

Filing a civil lawsuit requires significant financial resources.

Infinitive phrase used as the subject of the sentence.

7

Han anlagde en mine af dyb koncentration under forhandlingerne.

He adopted an expression of deep concentration during the negotiations.

Literary/formal use of 'anlægge en mine' (adopt an expression).

8

Kritikeren anlagde en nådesløs målestok i sin anmeldelse af værket.

The critic applied a merciless standard in his review of the work.

Idiomatic use meaning to apply a standard or measure.

1

Den pågældende retsinstans fandt, at sagen var anlagt inkompetent, hvorfor den blev afvist ab initio.

The relevant court found that the case was filed incompetently, which is why it was dismissed ab initio.

Extremely formal legal jargon with Latin phrasing.

2

Man kan med rette hævde, at filosoffen anlægger en ontologisk reduktionisme i sit hovedværk.

One can rightfully argue that the philosopher adopts an ontological reductionism in his main work.

Complex academic and philosophical terminology.

3

Det landskabelige greb bestod i at anlægge parken som en organisk forlængelse af skovbrynet.

The landscaping approach consisted of establishing the park as an organic extension of the forest edge.

Advanced architectural and landscaping description.

4

I det storpolitiske spil anlagde nationen en udtalt pragmatisk kurs for at sikre sine handelsinteresser.

In the game of high politics, the nation adopted a decidedly pragmatic course to secure its trade interests.

Nuanced political commentary.

5

Romanens fortæller anlægger en alvidende, om end upålidelig, synsvinkel, der destabiliserer læserens forventninger.

The novel's narrator adopts an omniscient, albeit unreliable, point of view that destabilizes the reader's expectations.

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة

محتوى ذو صلة

هل كان هذا مفيداً؟

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!