A1 noun محايد #3,000 الأكثر شيوعاً 1 دقيقة للقراءة

das Formular

/fɔʁmuˈlaːɐ̯/
Practice it

A Formular is a structured document used for collecting data in formal and administrative settings.

الكلمة في 30 ثانية

  • A document requiring specific personal information to be filled in.
  • Commonly used for official applications, registration, and banking.
  • Requires verbs like ausfüllen (fill out) or einreichen (submit).

Überblick

Das Wort 'Formular' bezeichnet ein standardisiertes Dokument, das für die Datenerfassung in Behörden, Unternehmen oder bei Anmeldungen verwendet wird. Es ist ein zentrales Element des deutschen Alltags, da viele bürokratische Vorgänge schriftlich abgewickelt werden. 2) Verwendungsmuster: Man verwendet Verben wie 'ausfüllen' (to fill out), 'unterschreiben' (to sign) oder 'einreichen' (to submit) in Verbindung mit dem Formular. Es ist ein maskulines Substantiv (das Formular) und wird im Plural zu 'die Formulare'. 3) Häufige Kontexte: Typische Orte für Formulare sind Arztpraxen (Anmeldebogen), Ämter (Anträge), Banken (Überweisungsträger) oder bei der Arbeit (Urlaubsantrag). In Deutschland ist der korrekte Umgang mit Formularen oft der erste Schritt bei der Integration in das Behördensystem. 4) Vergleich ähnlicher Begriffe: Während ein 'Dokument' ein allgemeiner Begriff für ein Schriftstück ist, ist ein 'Formular' spezifisch für die Dateneingabe gedacht. Ein 'Vordruck' ist ein Synonym, das oft verwendet wird, wenn das Formular bereits teilweise bedruckt ist. Im Vergleich dazu ist ein 'Fragebogen' eher auf die Erhebung von Meinungen oder statistischen Daten ausgerichtet, während ein 'Antrag' das Ziel hat, eine offizielle Genehmigung zu erhalten.

أمثلة

1

Ich muss ein Formular für die Anmeldung ausfüllen.

everyday

I have to fill out a form for the registration.

2

Bitte reichen Sie das ausgefüllte Formular bis Freitag ein.

formal

Please submit the completed form by Friday.

3

Hast du das Formular schon fertig?

informal

Have you finished the form yet?

4

Das Formular enthält alle notwendigen Informationen für den Antrag.

academic

The form contains all necessary information for the application.

تلازمات شائعة

ein Formular ausfüllen to fill out a form
ein Formular einreichen to submit a form
ein Formular unterschreiben to sign a form

العبارات الشائعة

Wo finde ich das Formular?

Where can I find the form?

Das Formular ist unvollständig.

The form is incomplete.

Bitte unterschreiben Sie das Formular.

Please sign the form.

يُخلط عادةً مع

das Formular vs die Formel

Refers to a mathematical or scientific formula. Never use it for administrative documents.

das Formular vs der Vordruck

A synonym for a printed form, often used in older administrative contexts.

أنماط نحوية

das Formular ausfüllen ein Formular einreichen die Formulare bearbeiten

How to Use It

ملاحظات الاستخدام

The word is neutral in register but heavily associated with formal and administrative contexts. It is a standard term used by everyone from students to government officials. Always use the verb 'ausfüllen' when talking about the action of completing it.

أخطاء شائعة

Learners often use the wrong verb like 'schreiben' or 'machen' instead of 'ausfüllen'. Also, beginners sometimes confuse the gender, mistakenly using 'der' or 'die' instead of 'das'.

Tips

💡

Mastering the verb ausfüllen

Always pair 'Formular' with 'ausfüllen'. Remember that it is a separable verb, so in a sentence it becomes 'Ich fülle das Formular aus'.

⚠️

Watch out for false friends

Do not confuse 'Formular' with 'formula'. In German, a mathematical formula is 'die Formel'.

🌍

Bureaucracy in Germany

Germany is famous for its paperwork. Expect to encounter many forms when dealing with residency, health insurance, or employment.

أصل الكلمة

Derived from the Latin 'formula', meaning a small shape, rule, or method. It entered German via the French 'formulaire' in the 17th century.

السياق الثقافي

Forms are a pillar of German bureaucracy. Precision and completeness are highly valued when filling them out.

نصيحة للحفظ

Think of 'Form' (shape) and 'lar' (a suffix). A form gives a specific shape to your information.

الأسئلة الشائعة

4 أسئلة

Du sagst einfach: 'Ich fülle das Formular aus.' Das Verb 'ausfüllen' ist hier das wichtigste Wort.

Nein, heutzutage gibt es viele Online-Formulare, die man digital am Computer oder Smartphone ausfüllt. Das Prinzip der strukturierten Eingabe bleibt jedoch gleich.

In Deutschland ist es üblich, bei Behörden nachzufragen oder eine Hilfestellung (Ausfüllhilfe) zu verlangen. Es ist wichtig, keine falschen Angaben zu machen.

Der Plural lautet 'die Formulare'. Zum Beispiel: 'Ich muss heute drei Formulare ausfüllen.'

اختبر نفسك

fill blank

Ich muss das ___ Formular ___.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: ausfüllen

Man füllt ein Formular aus, um Daten einzutragen.

النتيجة: /1

Related Content

هل كان هذا مفيداً؟

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!