هذه الصفحة بلغتك
English فارسی Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B2 verb 9 دقيقة للقراءة

نظریه‌پردازی کردن

nazariyeh-pardazi kardan
أمثلة نظریه‌پردازی کردن في 30 ثانية
الشرح نظریه‌پردازی کردن in your Level:
At the A1 level, you don't really need to use this word in your own speaking, but it's good to recognize that it means something related to 'thinking' or 'ideas.' Think of it as a very long word for a scientist or a very smart person who is trying to explain something big. It's like saying 'making a big idea.' Since it's a compound verb ending in 'kardan,' you can recognize the 'kardan' part which you already know means 'to do.' Just remember: Big word = Big ideas.
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
For A2 learners, 'nazariye-pardāzi kardan' is a word you might see in a simple news headline or a school book. It means 'to make a theory.' A theory is a big explanation for why things happen. You can use it simply: 'The teacher theorizes.' (Mo'allem nazariye-pardāzi mikonad). It's a formal word, so you wouldn't use it with friends at a party. It's more for when you are talking about science or history in a basic way. It helps you sound more professional even at a lower level.
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
At the B1 level, you should start to understand the structure of this word. 'Nazariye' is theory, and 'pardāzi' comes from 'to process.' So, it's 'theory-processing.' You can use it to describe what researchers do. 'Scientists theorize about the stars.' (Dāneshmandān darbare-ye setāregān nazariye-pardāzi mikonand). Notice the preposition 'darbare-ye' (about). You're now at a level where you can distinguish this from 'fekr kardan' (thinking). Theorizing is more organized and serious than just thinking.
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
At the B2 level, this is a key vocabulary item. You should be able to use it fluently in academic discussions or when writing essays. You understand that it implies a constructive intellectual effort. You can use it in different tenses, like the past continuous ('They were theorizing') or the subjunctive ('It is necessary that we theorize'). You also know that it's a formal register word. You can use it to critique someone's ideas: 'You are just theorizing; we need action!' This level requires you to handle the complexity of the compound verb without making mistakes in the 'mi-' or 'na-' placement.
For C1 learners, 'nazariye-pardāzi kardan' is a tool for nuanced argumentation. You understand its role in the 'Rowshan-fekri' (intellectual) tradition in Iran. You can discuss the validity of someone's 'nazariye-pardāzi' and compare it with 'farziye-sāzi' (hypothesizing) or 'mafhum-sāzi' (conceptualizing). You use it to describe the methodology of a study. You might also use it in its noun form as a gerund to discuss the 'act of theorizing' as a philosophical concept. Your usage is precise, and you never confuse it with more casual verbs.
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
At the C2 level, you have a deep mastery of this verb and its aesthetic and historical connotations. You recognize the 'pardāzi' suffix as a link to Persian artistic traditions of 'crafting.' You can use the verb in highly complex, multi-clause sentences involving abstract philosophical concepts. You might use it ironically in a political critique or use it to explore the limits of human knowledge. You are comfortable with its formal variants like 'nazariye-pardāzi nemudan' and can use it in classical-style academic prose that is indistinguishable from a native scholar's writing.
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
أمثلة

نظریه‌پردازی کردن في 30 ثانية

  • A formal Persian verb meaning 'to theorize,' used primarily in academic, scientific, and philosophical contexts to describe building conceptual frameworks.
  • It is a compound verb consisting of 'nazariye' (theory), 'pardāzi' (processing/crafting), and 'kardan' (to do/make).
  • Commonly paired with the prepositions 'darbare-ye' or 'dar mored-e' to indicate the subject of the theoretical inquiry.
  • Essential for B2-C2 learners who wish to engage with Persian intellectual discourse, news analysis, and scholarly writing.

The Persian verb نظریه‌پردازی کردن (nazariye-pardāzi kardan) is a sophisticated compound verb used primarily in academic, scientific, and philosophical contexts. It translates to 'to theorize' or 'to engage in the act of forming theories.' The word is composed of three distinct parts: nazariye (theory), pardāzi (the act of processing or crafting, from the verb pardākhtan), and the auxiliary verb kardan (to do). This combination suggests a constructive, intellectual process—not just thinking, but actively building a conceptual framework to explain a phenomenon. In modern Persian, this word is essential for anyone reading academic journals, listening to serious political analysis, or participating in university-level discussions. It moves beyond simple observation to the realm of abstraction and systematic explanation.

Formal Usage
In formal writing, this verb describes the work of intellectuals and scientists who propose new models of understanding. For example, a sociologist might theorize about the causes of urban migration.
Informal Nuance
While less common in daily speech, it can be used ironically or critically to suggest someone is overthinking or creating complex explanations for things that are actually quite simple.

بسیاری از فیزیکدانان درباره ماهیت ماده تاریک در حال نظریه‌پردازی کردن هستند.

Many physicists are theorizing about the nature of dark matter.

The concept of pardāzi is particularly interesting here. In Persian literature and art, pardāz refers to the finishing touches or the detailed work on a painting or a poem. When applied to theory, it suggests that theorizing is an art form—a meticulous assembly of ideas into a coherent whole. This verb is often found in the company of prepositions like درباره (about) or در مورد (concerning), which introduce the subject of the theoretical inquiry. It is a B2-level word because it requires an understanding of compound verb structures and the ability to distinguish between simple verbs like 'thinking' or 'saying' and the more rigorous 'theorizing.'

او ترجیح می‌دهد به جای عمل، فقط نظریه‌پردازی کند.

He prefers to just theorize instead of taking action.

The word carries a weight of authority. If you say someone is 'nazariye-pardāzi kardan,' you are implying they are engaging in a high-level cognitive task. It is very common in the humanities, especially in fields like sociology, political science, and philosophy. In these contexts, it is not just a verb but a marker of academic rigor. However, in a political debate, an opponent might use it to dismiss an idea as 'just a theory' (pure theorizing) without practical application.

Synonym Comparison
Compared to 'farziye-sāzi' (hypothesizing), 'nazariye-pardāzi' implies a more comprehensive and established framework of thought.

این فیلسوف بزرگ در تمام عمر خود به نظریه‌پردازی کردن مشغول بود.

This great philosopher was busy theorizing throughout his life.

Ultimately, mastering this word allows a learner to navigate the intellectual landscape of Iran. Whether reading the works of Abdolkarim Soroush or following scientific breakthroughs in Iranian media, the ability to recognize and use nazariye-pardāzi kardan signals a high level of Persian proficiency and an engagement with abstract thought.

Using نظریه‌پردازی کردن correctly involves understanding its grammatical structure as a light verb construction (LVC). The 'light' part is kardan, which carries the tense, aspect, and person markings. The 'nominal' part is nazariye-pardāzi, which carries the core meaning. Because it is a formal verb, it often appears in the subjunctive mood or the present continuous in academic discussions. It is almost always used with the preposition درباره (about) or در خصوص (concerning) to link the action to a specific subject matter.

ما نباید بدون داشتن شواهد کافی نظریه‌پردازی کنیم.

We should not theorize without having sufficient evidence.
Present Tense
می‌نظریه‌پردازی کند (Incorrect) vs. نظریه‌پردازی می‌کند (Correct). The 'mi-' prefix must attach to 'kardan'.
Past Tense
آن‌ها سال‌ها در این مورد نظریه‌پردازی کردند. (They theorized about this for years.)

In sentence construction, the subject is usually a person (a scholar, researcher, or thinker) or a group (a school of thought, a scientific committee). It is rare to see an inanimate object as the subject unless it is personified. The verb can also be used in the passive voice, though it is less common: nazariye-pardāzi shodan (to be theorized). However, sticking to the active voice is generally preferred in Persian academic writing to maintain clarity and agency.

آیا می‌توان درباره آینده هوش مصنوعی نظریه‌پردازی کرد؟

Is it possible to theorize about the future of Artificial Intelligence?

When constructing complex sentences, you can use the gerund form nazariye-pardāzi as a noun. For example: nazariye-pardāzi-ye u besiyār amigh ast (His theorizing is very deep). This flexibility allows the word to function across different parts of a sentence, making it a versatile tool for advanced speakers. Always ensure that the object of the theory is clearly marked, as theorizing is inherently 'about' something.

You are most likely to encounter نظریه‌پردازی کردن in environments where intellectual discourse is the primary activity. This includes university lecture halls in Tehran, Isfahan, or Shiraz, where professors discuss the latest trends in global thought. It is a staple of Persian-language academic journals such as Majaleh-ye Olum-e Ejtemā'i (Journal of Social Sciences). If you listen to BBC Persian or Iran International during a segment on political theory or sociology, you will undoubtedly hear analysts using this verb to describe how various factions or thinkers are framing their ideologies.

در این کنفرانس، استادان برجسته به نظریه‌پردازی کردن پرداختند.

In this conference, prominent professors engaged in theorizing.

Another common venue is in the world of literary criticism. Persian literature has a long history of deep analysis, and modern critics use this verb when they develop new ways to interpret classical poets like Hafez or Rumi. In the realm of science, Iranian researchers in physics, biology, and medicine use it when discussing new hypotheses that have reached the level of theoretical frameworks. It is also found in high-end documentaries, especially those translated from English or French, where the original 'to theorize' is consistently rendered as nazariye-pardāzi kardan.

TV & Media
Political talk shows often feature experts 'theorizing' about geopolitical shifts in the Middle East.
Podcasts
Intellectual podcasts like 'Radio Rah' or 'B-Plus' frequently use this term when summarizing complex books.

نویسنده در کتاب جدیدش درباره پایان تاریخ نظریه‌پردازی می‌کند.

The author theorizes about the end of history in his new book.

Finally, it appears in legal and theological debates. In Iran, where law and theology often intersect, jurists and theologians 'theorize' about the application of ancient principles to modern problems. This makes the verb central to the 'Rowshan-fekri' (intellectualism) movement in Iran. Understanding this word gives you a ticket into these high-level conversations, allowing you to move beyond basic communication into the heart of Iranian intellectual life.

One of the most frequent mistakes learners make with نظریه‌پردازی کردن is using it in a context that is too casual. For example, if you are wondering why your friend is late, you should use hads zadan (to guess) or fekr kardan (to think), rather than nazariye-pardāzi kardan. Using the latter would sound like you are trying to write a PhD thesis on your friend's lateness—it's grammatically correct but pragmatically 'overkill.'

Mistake: دارم درباره شام نظریه‌پردازی می‌کنم.

Wrong: I am theorizing about dinner. (Too formal/weird)
Conjugation Errors
Mistaking it for a simple verb and trying to add prefixes to 'nazariye' instead of 'kardan.' Correct: نظریه‌پردازی نمی‌کنم.
Preposition Confusion
Using 'be' (to) instead of 'darbare-ye' (about). You theorize *about* a topic, not *to* a topic.

Another common error is confusing it with farziye-sāzi. While they are related, farziye-sāzi is specifically 'hypothesizing'—creating a testable statement. Nazariye-pardāzi is broader and more systemic. Learners often use them interchangeably, but in an academic setting, the distinction is important. Additionally, some speakers forget the 'pardāzi' part and just say 'nazariye kardan,' which is not a standard Persian verb and sounds incorrect.

Mistake: او نظریه کرد که...
Correct: او نظریه‌پردازی کرد که...

Don't drop the 'pardāzi'!

Finally, watch out for the spelling of the 'hamza' in nazariye. While often written with a simple 'ye' in modern digital Persian, in formal calligraphy or very formal texts, it might retain its traditional spelling. However, for most learners, نظریه‌پردازی with a 'ye' followed by a 'he' (semi-silent) is the standard. Avoid confusing the 'ye' here with the 'ye' of 'ezāfe'—the 'ye' is part of the word itself.

If نظریه‌پردازی کردن feels too heavy for your sentence, there are several alternatives depending on the nuance you want to convey. For a more scientific focus on testing ideas, use farziye-sāzi kardan (hypothesizing). For a more general 'thinking through' an idea, tahlil kardan (analyzing) or tabyin kardan (explaining/elucidating) might be more appropriate. If you want to describe the act of simply coming up with a concept, mafhum-sāzi (conceptualizing) is a great high-level alternative.

Farziye-sāzi (فرضیه‌سازی)
Focuses on the initial hypothesis. 'Theorizing' is the next step after the hypothesis is developed.
Tahlil kardan (تحلیل کردن)
More about breaking down existing data. Theorizing is about building a new model.
Goman-zani (گمان‌زنی)
Speculating. This is less formal and implies more guesswork than 'nazariye-pardāzi.'

به جای نظریه‌پردازی، بهتر است داده‌ها را تحلیل کنیم.

Instead of theorizing, it is better to analyze the data.

In some contexts, especially in older academic texts, you might see tahshiye-nevisi (commentating/marginalia), but this is very specific to religious or classical texts. For modern social commentary, didgāh-pardāzi (forming a viewpoint) is sometimes used, though it is much less common than our target word. If you are translating from English 'to speculate' in a financial sense, do NOT use nazariye-pardāzi; use mo'āmele-ye rishk-dār or sefte-bāzi instead.

Lastly, for those interested in the 'craft' aspect, the root pardākhtan appears in many other useful verbs like shakhsiyat-pardāzi (character development in a novel) or sahne-pardāzi (stage design). Understanding this family of verbs helps you see that 'nazariye-pardāzi' is just one way Persian speakers describe the act of 'crafting' or 'constructing' something abstract or artistic.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

1

او نظریه‌پردازی می‌کند.

He theorizes.

Simple present tense of a compound verb.

2

آیا شما نظریه‌پردازی می‌کنید؟

Do you theorize?

Question form using the auxiliary 'kardan'.

3

ما نظریه‌پردازی نمی‌کنیم.

We do not theorize.

Negative form: 'na-' attaches to 'mikonim'.

4

آن‌ها نظریه‌پردازی کردند.

They theorized.

Simple past tense.

5

من می‌خواهم نظریه‌پردازی کنم.

I want to theorize.

Subjunctive mood after 'khāstan' (to want).

6

او خوب نظریه‌پردازی می‌کند.

He theorizes well.

Adverb 'khub' (well) placed before the verb.

7

این یک نظریه‌پردازی است.

This is a theorizing (act).

Using the gerund as a noun with 'ast' (is).

8

چرا نظریه‌پردازی می‌کنی؟

Why are you theorizing?

Interrogative 'cherā' (why).

1

دانشمند درباره زمین نظریه‌پردازی می‌کند.

The scientist theorizes about the Earth.

Use of 'darbare-ye' (about) to specify the subject.

2

او در مورد تاریخ نظریه‌پردازی کرد.

He theorized about history.

Past tense with 'dar mored-e' (concerning).

3

ما نباید زیاد نظریه‌پردازی کنیم.

We shouldn't theorize too much.

Modal verb 'nabāyad' (shouldn't).

4

استاد در کلاس نظریه‌پردازی می‌کرد.

The professor was theorizing in class.

Past continuous tense.

5

آیا تو می‌توانی نظریه‌پردازی کنی؟

Can you theorize?

Modal verb 'tavānestan' (can).

6

آن‌ها درباره آب و هوا نظریه‌پردازی می‌کنند.

They are theorizing about the weather.

Present continuous sense.

7

کتاب درباره فضا نظریه‌پردازی می‌کند.

The book theorizes about space.

Inanimate subject (book).

8

او همیشه در حال نظریه‌پردازی کردن است.

He is always in the middle of theorizing.

'dar hāl-e' + gerund for continuous action.

1

محققان برای حل مشکل نظریه‌پردازی می‌کنند.

Researchers theorize to solve the problem.

Purpose clause with 'barāye' (for/to).

2

او سال‌ها درباره این موضوع نظریه‌پردازی کرده است.

He has theorized about this subject for years.

Present perfect tense.

3

فکر نمی‌کنم او بتواند به درستی نظریه‌پردازی کند.

I don't think he can theorize correctly.

Subjunctive mood after 'fekr nemikonam'.

4

نظریه‌پردازی کردن درباره آینده دشوار است.

Theorizing about the future is difficult.

Gerund as the subject of the sentence.

5

او با استفاده از داده‌ها نظریه‌پردازی کرد.

He theorized using the data.

Instrumental phrase 'bā estefāde az'.

6

اگر شواهد داشته باشیم، می‌توانیم نظریه‌پردازی کنیم.

If we have evidence, we can theorize.

Conditional sentence type 1.

7

نویسنده در فصل دوم نظریه‌پردازی می‌کند.

The author theorizes in the second chapter.

Locative phrase 'dar fasl-e dovvom'.

8

آن‌ها به جای عمل، فقط نظریه‌پردازی کردند.

Instead of action, they only theorized.

'be jāye' (instead of) contrast.

1

جامعه‌شناسان درباره علل فقر نظریه‌پردازی می‌کنند.

Sociologists theorize about the causes of poverty.

Professional plural subject.

2

این فیلسوف به شیوه‌ای نو نظریه‌پردازی کرده است.

This philosopher has theorized in a new way.

Adverbial phrase 'be shive-ye no'.

3

او تلاش کرد تا درباره مکانیک کوانتوم نظریه‌پردازی کند.

He tried to theorize about quantum mechanics.

Verb 'talāsh kardan' followed by 'tā' + subjunctive.

4

نظریه‌پردازی کردن بدون آزمایش، علمی نیست.

Theorizing without experimentation is not scientific.

Gerund subject with negative predicate.

5

او مدعی است که در این زمینه نظریه‌پردازی کرده است.

He claims that he has theorized in this field.

Reported speech using 'ke'.

6

ما باید در چارچوب منطق نظریه‌پردازی کنیم.

We must theorize within the framework of logic.

Prepositional phrase 'dar chārchub-e'.

7

آن‌ها در حال نظریه‌پردازی درباره منشأ جهان بودند.

They were theorizing about the origin of the universe.

Past continuous 'dar hāl-e... budand'.

8

این مقاله به نظریه‌پردازی کردن درباره قدرت می‌پردازد.

This article deals with theorizing about power.

Verb 'pardākhtan be' (to deal with/engage in).

1

او با ظرافت خاصی درباره ساختارهای سیاسی نظریه‌پردازی می‌کند.

He theorizes about political structures with a particular elegance.

Use of 'zarāfat' (elegance/finesse) to describe intellectual work.

2

نظریه‌پردازی کردن در علوم انسانی مستلزم درکی عمیق از فرهنگ است.

Theorizing in the humanities requires a deep understanding of culture.

Formal verb 'mostalzem budan' (to require).

3

منتقدان بر این باورند که او بیش از حد نظریه‌پردازی کرده است.

Critics believe that he has theorized excessively.

Phrase 'bar in bāvarand' (believe that).

4

او توانست پارادایم‌های جدیدی را در نظریه‌پردازی کردن خلق کند.

He was able to create new paradigms in theorizing.

Use of 'paradigm' (pārādāym) in academic Persian.

5

آیا می‌توان بدون پیش‌فرض‌های ایدئولوژیک نظریه‌پردازی کرد؟

Is it possible to theorize without ideological presuppositions?

Rhetorical question in formal register.

6

او در کتابش به نقد نظریه‌پردازی‌های پیشین می‌پردازد.

In his book, he engages in the critique of previous theorizings.

Plural gerund 'nazariye-pardāzi-hā'.

7

نظریه‌پردازی کردن، پلی میان مشاهده و دانش است.

Theorizing is a bridge between observation and knowledge.

Metaphorical usage in formal prose.

8

او با جسارت تمام درباره تابوهای اجتماعی نظریه‌پردازی کرد.

He theorized about social taboos with total audacity.

Adverbial phrase 'bā jesārat-e tamām'.

1

نظریه‌پردازی کردن در باب هستی‌شناسی، غایت اندیشه او بود.

Theorizing on ontology was the ultimate goal of his thought.

Use of 'dar bāb-e' (on the subject of) and 'ghāyat' (ultimate goal).

2

او در تلاقیگاه علم و فلسفه به نظریه‌پردازی کردن مشغول گشت.

He became engaged in theorizing at the intersection of science and philosophy.

Archaic/Literary auxiliary 'gashtan' instead of 'shodan'.

3

نظریه‌پردازی‌های او، بنیان‌های معرفت‌شناسی مدرن را به چالش کشید.

His theorizings challenged the foundations of modern epistemology.

Complex noun phrase 'bonyān-hā-ye ma'refat-shenāsi'.

4

او با بهره‌گیری از هرمنوتیک، به نظریه‌پردازی کردن درباره متن پرداخت.

Utilizing hermeneutics, he engaged in theorizing about the text.

Technical term 'hermenutik' and 'bahre-giri' (utilizing).

5

هرگونه نظریه‌پردازی کردن در این حوزه، نیازمند بازنگری در اصول است.

Any theorizing in this field requires a revision of principles.

Universal quantifier 'har-goune' (any kind of).

6

او در پی آن بود که با نظریه‌پردازی کردن، گسست‌های تاریخی را تبیین کند.

He sought to elucidate historical ruptures through theorizing.

Complex purpose clause 'dar pey-e ān bud ke'.

7

نظریه‌پردازی کردن، در واقع، نوعی معماریِ ذهنیِ پیچیده است.

Theorizing is, in fact, a type of complex mental architecture.

Appositive phrase 'dar vāghe' (in fact).

8

او از منظر پساساختارگرایی به نظریه‌پردازی کردن درباره زبان مبادرت ورزید.

He undertook theorizing about language from a post-structuralist perspective.

Highly formal verb 'mobādarat varzidan' (to undertake).

المرادفات

تئوری‌پردازی کردن فرضیه‌سازی کردن تبیین کردن مفهوم‌سازی کردن اندیشه‌ورزی کردن تحلیل کردن گمان‌زنی کردن مدل‌سازی کردن

الأضداد

عمل کردن تجربه کردن مشاهده کردن نادیده گرفتن

تلازمات شائعة

نظریه‌پردازی کردن درباره...
قدرت نظریه‌پردازی کردن
فرصت نظریه‌پردازی کردن
نظریه‌پردازی کردن در علوم انسانی
شروع به نظریه‌پردازی کردن
نظریه‌پردازی کردن بر اساس شواهد
نظریه‌پردازی کردن در باب...
مهارت نظریه‌پردازی کردن
نظریه‌پردازی کردن پیرامون...
علاقه به نظریه‌پردازی کردن

العبارات الشائعة

دست به نظریه‌پردازی کردن زدن

— To embark on the act of theorizing. It implies a significant or bold move.

او دست به نظریه‌پردازی‌های خطرناکی زد.

به جای عمل، نظریه‌پردازی کردن

— A common critique meaning 'all talk and no action.'

بسه دیگه! به جای عمل، فقط داری نظریه‌پردازی می‌کنی.

نظریه‌پردازی کردن در خلأ

— Theorizing in a vacuum; without considering reality or practical facts.

نظریه‌پردازی کردن در خلأ هیچ سودی ندارد.

برج عاج و نظریه‌پردازی کردن

— Theorizing from an ivory tower; being disconnected from the real world.

او در برج عاج خود نشسته و نظریه‌پردازی می‌کند.

نظریه‌پردازی کردن برای توجیه

— Theorizing in order to justify a specific (often biased) conclusion.

آن‌ها برای توجیه شکست خود نظریه‌پردازی کردند.

نظریه‌پردازی کردن از راه دور

— Theorizing from a distance; without being directly involved.

نمی‌توان از راه دور درباره این جنگ نظریه‌پردازی کرد.

نظریه‌پردازی کردن به سبک...

— Theorizing in the style of (a famous thinker).

او به سبک مارکس نظریه‌پردازی می‌کند.

نظریه‌پردازی کردن بدون پشتوانه

— Theorizing without support or evidence.

نظریه‌پردازی کردن بدون پشتوانه علمی بی‌ارزش است.

نظریه‌پردازی کردن در سطح کلان

— Theorizing at a macro level (broad scale).

او ترجیح می‌دهد در سطح کلان نظریه‌پردازی کند.

نظریه‌پردازی کردن سیستماتیک

— Systematic theorizing; organized and logical.

او به نظریه‌پردازی کردن سیستماتیک معتقد است.

تعبيرات اصطلاحية

"بافتن"

— Literally 'to weave,' but used slangily to mean 'theorizing' or 'making things up' in a nonsensical way.

داره برای خودش می‌بافه (He's just weaving/making up theories).

Informal/Slang
"آسمان و ریسمان را به هم بافتن"

— To connect unrelated things to form a theory or excuse; to talk nonsense.

برای توجیه اشتباهش آسمان و ریسمان را به هم بافت.

Idiomatic/Casual
"فلسفه چیدن"

— To over-explain or theorize about something simple, often to avoid a direct answer.

نمی‌خواد فلسفه بچینی، فقط بگو چرا نیومدی.

Casual
"روی هوا حرف زدن"

— To speak without evidence; baseless theorizing.

او فقط روی هوا حرف می‌زند و نظریه‌پردازی می‌کند.

Casual
"تراوشات ذهنی"

— Mental emanations; often used sarcastically to refer to someone's theories.

این‌ها فقط تراوشات ذهنی اوست.

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة

محتوى ذو صلة

هل كان هذا مفيداً؟

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!