Décisionnel refers to the systems, powers, or processes involved in the act of making a decision.
décisionnel في 30 ثانية
- Relates to the process of making formal decisions.
- Commonly used in business, management, and IT contexts.
- Describes the power or tools used to choose actions.
Overview
Le terme 'décisionnel' est principalement utilisé comme un adjectif en français, mais il s'emploie de plus en plus comme un nom masculin (le décisionnel) pour désigner le secteur de l'informatique lié à l'analyse de données (Business Intelligence). Il qualifie tout ce qui a trait à l'exercice du pouvoir de décider. 2) Usage Patterns: On l'utilise souvent pour qualifier un 'centre', un 'pouvoir' ou un 'processus'. Lorsqu'il est employé comme nom, il fait référence aux systèmes experts qui aident les dirigeants. 3) Common Contexts: On le retrouve massivement dans le monde de l'entreprise (management), de la politique (organes décisionnels) et de l'informatique (informatique décisionnelle). 4) Similar Words comparison: Il ne faut pas le confondre avec 'décisif'. 'Décisif' qualifie quelque chose qui apporte une solution finale ou qui est crucial (un argument décisif), tandis que 'décisionnel' qualifie le mécanisme ou la structure de la décision elle-même.
أمثلة
Le processus décisionnel prend souvent plusieurs mois dans les grandes entreprises.
professionalThe decision-making process often takes several months in large companies.
Il travaille dans le secteur du décisionnel depuis dix ans.
formalHe has been working in the business intelligence sector for ten years.
Nous devons identifier le centre décisionnel de cette organisation.
academicWe need to identify the decision-making center of this organization.
C'est une étape décisionnelle importante pour ton avenir.
everydayThis is an important decision-making step for your future.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
Prendre une orientation décisionnelle
To take a decision-making direction
Organe décisionnel
Decision-making body
يُخلط عادةً مع
Decisif means 'crucial' or 'final' (an event), while décisionnel refers to the system of making choices.
Décidé is an adjective for a person who is firm/determined, not the process itself.
أنماط نحوية
كيفية الاستخدام
The word is highly formal and mostly used in professional, technical, or journalistic registers. It is rarely used in casual conversation unless discussing work or politics. As a noun, it is almost exclusively jargon for Business Intelligence (BI).
English speakers often use 'décisif' when they mean 'décisionnel'. Remember: 'décisif' is the impact, 'décisionnel' is the mechanism. Also, avoid using it to describe a person's character.
نصائح
Use it to sound professional in business
Using 'processus décisionnel' instead of 'façon de décider' makes your French sound much more professional and corporate.
Avoid confusing with the adjective 'décidé'
'Décidé' means someone who is resolute or determined, which is a personality trait, unlike 'décisionnel'.
Corporate hierarchy in France
In French administration, the 'centre décisionnel' is often centralized, reflecting a formal and structured approach to authority.
أصل الكلمة
Derived from the French noun 'décision', which comes from the Latin 'decisio' (a cutting off), combined with the suffix '-el' used to form adjectives of relationship.
السياق الثقافي
In France, the 'pouvoir décisionnel' is often a point of debate in labor unions (syndicats), as workers often seek more involvement in the 'processus décisionnel' of their companies.
نصيحة للحفظ
Think of 'Decision' + 'Internal'. It refers to the internal machinery or process of a decision.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلة'Décisif' signifie qui tranche ou qui est très important (un but décisif), alors que 'décisionnel' concerne le processus de décision (un centre décisionnel).
Non, on dira plutôt 'un décideur' ou quelqu'un qui a un 'pouvoir décisionnel'. L'adjectif s'applique généralement à des concepts ou des structures.
C'est l'informatique au service des décideurs, utilisant des données pour aider à faire des choix stratégiques (Business Intelligence).
C'est un mot plutôt formel et professionnel, utilisé principalement au travail ou dans les médias d'information.
اختبر نفسك 3 أسئلة
Le directeur possède le pouvoir ___ final au sein de l'entreprise.
On parle de 'pouvoir décisionnel' pour désigner le droit légal ou hiérarchique de prendre des décisions.
L'informatique décisionnelle est la traduction française de Business Intelligence (BI).
processus / long / Le / est / décisionnel / très
L'adjectif 'décisionnel' se place généralement après le nom qu'il qualifie.
/ 3 correct
Perfect score!
Summary
Décisionnel refers to the systems, powers, or processes involved in the act of making a decision.
- Relates to the process of making formal decisions.
- Commonly used in business, management, and IT contexts.
- Describes the power or tools used to choose actions.
Use it to sound professional in business
Using 'processus décisionnel' instead of 'façon de décider' makes your French sound much more professional and corporate.
Avoid confusing with the adjective 'décidé'
'Décidé' means someone who is resolute or determined, which is a personality trait, unlike 'décisionnel'.
Corporate hierarchy in France
In French administration, the 'centre décisionnel' is often centralized, reflecting a formal and structured approach to authority.
أمثلة
4 من 4Le processus décisionnel prend souvent plusieurs mois dans les grandes entreprises.
The decision-making process often takes several months in large companies.
Il travaille dans le secteur du décisionnel depuis dix ans.
He has been working in the business intelligence sector for ten years.
Nous devons identifier le centre décisionnel de cette organisation.
We need to identify the decision-making center of this organization.
C'est une étape décisionnelle importante pour ton avenir.
This is an important decision-making step for your future.
محتوى ذو صلة
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات business
à crédit
B1With deferred payment; on credit.
à défaut de
B1In the absence of; for lack of.
à jour
A2Up to date; current.
à la fois...et
B1Both...and.
à la suite de
B1Following; as a result of.
à l'exception de
B1With the exception of, except for.
à l'export
B1For export; relating to exporting.
à l'import
B1For import; relating to importing.
à l'ordre de
B1Payable to; specifies the beneficiary of a payment (e.g., on a check).
à mon avis
A2In my opinion; according to my point of view.
