A2 particle محايد #1,500 الأكثر شيوعاً 1 دقيقة للقراءة

ずつ

zutsu /zutsu/
Practice it

Zutsu is used to express that an amount is distributed equally or happens in incremental steps.

الكلمة في 30 ثانية

  • Indicates equal distribution of quantity or amount.
  • Used after numbers or words representing quantity.
  • Describes progressive change or incremental steps.

Overview

  1. 1概要：『ずつ』は、数量や時間などを均等に分ける際に使用される副助詞です。文法的には名詞や数量詞の後ろに接続し、その分量が繰り返されることを示します。2) 使用パターン：基本的には「数量詞 ＋ ずつ」の形で使われます。例えば「一人ずつ」「二個ずつ」「少しずつ」のように、数字や程度を表す言葉と一緒に用いるのが一般的です。3) 一般的な文脈：日常会話からビジネスシーンまで幅広く使われます。食事を分ける時、仕事の進捗を語る時、あるいは時間の経過を表現する時など、均等性や段階的な変化を強調したい場合に非常に便利です。4) 類似語との比較：『ごとに』と混同しやすいですが、『ずつ』は「分量」に焦点を当てるのに対し、『ごとに』は「間隔」や「繰り返し」に焦点を当てます。例えば「5分ずつ休む」は分量の話ですが、「5分ごとに休む」は時間の間隔の話になります。

أمثلة

1

一人ずつ部屋に入ってください。

everyday

Please enter the room one by one.

2

資料を一部ずつ配布します。

formal

I will distribute one copy of the document to each person.

3

少しずつ慣れていこう。

informal

Let's get used to it little by little.

4

各グループに10分ずつ時間を割り当てる。

academic

Allocate 10 minutes to each group.

تلازمات شائعة

少しずつ little by little
一人ずつ one by one
個ずつ each piece

العبارات الشائعة

少しずつ

little by little

一人ずつ

one by one

يُخلط عادةً مع

ずつ vs ごとに

Used for intervals or repeating events. Unlike zutsu, it focuses on the regularity of time or space.

أنماط نحوية

数量詞 ＋ ずつ

How to Use It

ملاحظات الاستخدام

Zutsu is neutral and can be used in almost any social context. It is essential for describing distribution. Ensure it is attached directly to the quantity.

أخطاء شائعة

Learners often place it before the noun or confuse it with 'goto'. Remember that it describes the portion being distributed. It cannot be used to describe intervals.

Tips

💡

Always place after a quantity

Remember that 'zutsu' follows the amount. Think of it as 'each' or 'per' in English.

⚠️

Do not confuse with intervals

Avoid using 'zutsu' for time or space intervals. Use 'goto' or 'oki' for those purposes.

🌍

Politeness in sharing

Using 'zutsu' implies fairness, which is highly valued in Japanese social interactions. It shows consideration for others.

أصل الكلمة

Derived from the classical Japanese 'zutsu', which functioned to distribute items. It has remained stable in meaning throughout history.

السياق الثقافي

Japanese culture emphasizes fairness and group harmony. 'Zutsu' reflects this by ensuring everyone receives an equal share.

نصيحة للحفظ

Think of 'Zoo-two' (Zutsu). Imagine two animals getting two bananas each.

الأسئلة الشائعة

4 أسئلة

必ず数詞や数量を表す言葉の後ろに置きます。例えば「一人ずつ」のように、対象となる分量の直後に配置してください。

「ずつ」は分量を表すのに対し、「おき」は間隔を表します。「1メートルずつ」は分量ですが、「1メートルおき」は空間的な間隔を指します。

直接動詞には繋がりませんが、動詞を修飾する副詞句として機能します。「少しずつ食べる」のように、動作の様子を説明する形でよく使われます。

基本的には肯定的な文脈で使われます。否定文で使われることは非常に稀で、通常は肯定的な分配や進行を表す際に用いられます。

اختبر نفسك

fill blank

ケーキを一人に二個___配ってください。

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: ずつ

均等に分けることを表すため「ずつ」が適切です。

النتيجة: /1

Related Content

هل كان هذا مفيداً؟

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!