A timetable for public transportation, showing departure and arrival times, crucial for planning journeys.
الكلمة في 30 ثانية
- Timetable for public transport.
- Shows departure and arrival times.
- Essential for travel planning.
Overview
「時刻表」は、移動手段である公共交通機関の運行スケジュールをまとめたものです。具体的には、出発時刻、到着時刻、運行間隔、乗り場、路線などが記載されています。旅行の計画を立てる際や、日常の通勤・通学で利用する際に、どの電車やバスに乗ればよいか、いつ駅やバス停に行けばよいかを知るために不可欠な情報源となります。駅やバスターミナル、空港などで入手できるほか、インターネットでも多くの時刻表を検索・閲覧することができます。
「時刻表」は主に名詞として使われ、「〜を確認する」「〜を見る」「〜を調べる」「〜を調べる」「〜を調べる」といった動詞と組み合わせて使われることが多いです。また、「〜によると」という形で、時刻表の情報に基づいていることを示す場合もあります。例えば、「電車の時刻表によると、次の電車は10分後です。」のように使われます。
「時刻表」がよく使われる場面としては、以下のようなものが挙げられます。
**イベント参加:** 遠方で開催されるイベントに参加する際に、交通手段の時刻表を調べる。
「時刻表」に似た言葉として、「路線図（ろせんず）」や「運賃表（うんちんひょう）」があります。「路線図」は、駅やバス停の場所とそれらを結ぶ経路を示したものですが、具体的な時刻情報は含まれていません。「運賃表」は、各区間の料金を示したもので、時刻情報とは異なります。したがって、時刻情報に特化したものが「時刻表」と言えます。
أمثلة
明日の会議に遅れないように、電車の時刻表を調べました。
everydayI checked the train timetable to make sure I wouldn't be late for tomorrow's meeting.
新幹線の時刻表は、JRのウェブサイトで詳細に確認できます。
formalThe Shinkansen timetable can be checked in detail on the JR website.
バスの時刻表、どこにあるか知ってる？
informalDo you know where the bus timetable is?
航空会社の時刻表は、フライトの予約に不可欠な情報源である。
academicAirline timetables are an essential source of information for booking flights.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
時刻表通り
On time (according to the timetable)
時刻表を調べる
To look up the timetable
時刻表が変更される
The timetable is changed
يُخلط عادةً مع
A 'rosenzu' (route map) shows the network of lines and stations, but not the specific times of operation. A 'jikokuhyo' (timetable) focuses on the schedule.
An 'unchinhyo' (fare table) lists the prices for travel between different points. It does not contain any information about when trains or buses run.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
The term 'jikokuhyo' is neutral in formality and widely used in everyday conversation and official contexts. When referring to train schedules specifically, the word 'daiya' (ダイヤ) is often used colloquially, derived from the English word 'diagram'. However, 'jikokuhyo' is the more formal and comprehensive term.
أخطاء شائعة
Learners might confuse 'jikokuhyo' with 'rosenzu' (route map) or 'unchinhyo' (fare table). It's important to remember that 'jikokuhyo' specifically refers to the schedule of departure and arrival times.
Tips
Check Before You Go
Always check the latest timetable before your trip, especially for long distances or unfamiliar routes.
Understand Different Time Tables
Be aware that there are weekday, weekend, and holiday timetables, which can differ significantly.
Punctuality is Key
Japan's public transport is known for its punctuality, making timetables extremely reliable and important for daily life.
أصل الكلمة
The word 'jikokuhyo' is composed of three kanji: 時 (ji - time), 刻 (koku - moment/time), and 表 (hyo - table/list). It literally translates to 'time moment table', indicating a schedule of specific times.
السياق الثقافي
In Japan, public transportation is highly punctual and reliable. Timetables are meticulously followed, and being late is generally frowned upon. Therefore, understanding and using timetables effectively is a practical skill for navigating daily life and travel.
نصيحة للحفظ
Think of 'Jiko' (self/time) and 'koku' (time/mark) combined with 'hyo' (table). It's a table marking specific times for travel.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلة駅やバスターミナル、空港などで無料配布されていることが多いです。また、各交通機関のウェブサイトで検索・閲覧できる場合もあります。
通常、縦軸に出発時刻、横軸に区間や行き先が記載されています。利用したい時間帯や区間を探して、出発・到着時刻を確認してください。
基本的には毎日同じですが、休日ダイヤや年末年始など、特別な期間には運行時刻が変更されることがあります。特別な期間の時刻表も別途用意されていることが多いです。
通常の時刻表には遅延の情報は載っていません。遅延情報は、駅の電光掲示板や各交通機関の運行情報サービスなどで確認する必要があります。
اختبر نفسك
旅行の計画を立てるために、電車の＿＿＿＿＿を確認しました。
文脈から、電車の出発・到着時間を示す一覧表が必要であることがわかります。これは「時刻表」の説明に合致します。
「時刻表」とは何ですか？
「時刻表」は、公共交通機関の運行スケジュールを示すもので、出発・到着時刻などの情報が含まれています。
確認する / 必要があります / 次の電車 / 時刻表 / の
「次の電車」と「時刻表」を組み合わせ、「〜の」で所有・所属を示し、「確認する必要があります」と続けるのが最も自然な語順です。
النتيجة: /3
Summary
A timetable for public transportation, showing departure and arrival times, crucial for planning journeys.
- Timetable for public transport.
- Shows departure and arrival times.
- Essential for travel planning.
Check Before You Go
Always check the latest timetable before your trip, especially for long distances or unfamiliar routes.
Understand Different Time Tables
Be aware that there are weekday, weekend, and holiday timetables, which can differ significantly.
Punctuality is Key
Japan's public transport is known for its punctuality, making timetables extremely reliable and important for daily life.
أمثلة
4 من 4明日の会議に遅れないように、電車の時刻表を調べました。
I checked the train timetable to make sure I wouldn't be late for tomorrow's meeting.
新幹線の時刻表は、JRのウェブサイトで詳細に確認できます。
The Shinkansen timetable can be checked in detail on the JR website.
バスの時刻表、どこにあるか知ってる？
Do you know where the bus timetable is?
航空会社の時刻表は、フライトの予約に不可欠な情報源である。
Airline timetables are an essential source of information for booking flights.
Related Content
هذه الكلمة بلغات أخرى
عبارات ذات صلة
مزيد من كلمات travel
くらい/ぐらい
B1Particle indicating extent, degree, or 'about/approximately'.
宿泊
B1The act of staying overnight in a place, such as a hotel or guest house. Essential for IELTS General Task 1 letters regarding travel complaints or bookings.
入場料
B1The fee paid to enter a place.
入場券
B1A ticket allowing entry to an event or place.
冒険
B1Adventure; an exciting or unusual experience.
手頃
B1Reasonable in price or size; affordable, suitable.
〜の後に
B1After (a noun or event).
〜の後で
B1After (time or place), behind.
飛行場
A2Airport.
航空会社
B1Airline company.
