هذه الصفحة بلغتك

English

فارسی

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 verb #4,200 الأكثر شيوعاً 8 دقيقة للقراءة

탐색하다

tamsaekhada الأكثر شيوعاً #4,200

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح 탐색하다 في 30 ثانية

الشرح 탐색하다 in your Level:

At the A1 level, you usually learn basic verbs like 'to see', 'to go', and 'to find'. '탐색하다' is a bit advanced for absolute beginners, but you can understand it as a special kind of 'looking for' something. Think of it like a detective in a movie looking for clues. While you would normally say '찾아요' (I look for) for your bag, '탐색하다' is for when you are looking for something big or hidden. You might see it in simple computer games where you have to 'explore' a map. Don't worry about using it in daily conversation yet; just remember it means 'to look for something carefully'. Focus on the fact that it ends in '하다', so it follows the same rules as '공부하다' or '일하다'.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

By A2, you are starting to use more specific verbs. You might encounter '탐색하다' when talking about hobbies like hiking or using a computer. In a computer context, it means 'to browse' or 'to search' through folders. You can start to recognize the difference between '찾다' (to find) and '탐색하다' (to explore). For example, if you are hiking in a new forest, you are '탐색'ing the forest. If you lost your phone in the forest, you are '찾다'ing your phone. It's a great word to use if you want to sound more detailed about your adventures. It also appears in simple news headlines about space or new inventions. Try to remember the phrase '진로 탐색' (looking for a job path) as it is very common in school settings.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the B1 level, '탐색하다' becomes a very useful word for discussing abstract topics. You are expected to talk about your future, your goals, and social issues. This is where '자아 탐색' (self-exploration) and '시장 탐색' (market exploration) come in. You should understand that this verb is transitive and requires an object. It is also used to describe a process. For instance, in a debate, you might 'explore' different solutions to a problem. It sounds much more professional than just saying '생각하다' (to think). You should also be aware of the noun form '탐색' and how it is used in compound words like '탐색기' (explorer). This word helps you move from basic daily Korean to more professional and academic Korean.

At the B2 level, you should be able to use '탐색하다' fluently in various contexts, including business, science, and literature. You should understand the nuance that it implies a systematic and intentional search. In business, you might use it to describe 'feeling out' a competitor's strategy (탐색전). In a scientific context, it describes the search for data or new phenomena. You should also be able to distinguish it from similar words like '수색하다' (searching for a criminal) or '조사하다' (investigating facts). At this level, you can use it in writing to show that you are considering multiple possibilities or exploring a complex theme. It is a key word for expressing intellectual curiosity and analytical thinking.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

For C1 learners, '탐색하다' is a fundamental part of academic and professional discourse. You should be able to use it to describe complex algorithms, philosophical inquiries, and high-level strategic planning. You will encounter it in legal texts, scientific journals, and high-level literature. At this level, you should also be familiar with its Hanja roots (探索) and how these roots appear in other related words. You should be able to use it metaphorically, such as 'exploring the depths of human emotion'. Your usage should reflect an understanding of the word's formal register. You can also use it to critique the methodology of a search or investigation, discussing whether the '탐색' was thorough or biased. It is no longer just a verb, but a concept of inquiry.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the C2 level, you have a complete mastery of '탐색하다' and all its nuances. You can use it in highly specialized fields like quantum physics (exploring particle states) or abstract philosophy (exploring the nature of existence). You understand the historical evolution of the word and its usage in classical versus modern Korean. You can play with the word in creative writing, using it to evoke a sense of mystery or intellectual rigor. You are also aware of rare idioms or technical terms that include '탐색'. At this level, the word is a precise tool in your linguistic arsenal, used to distinguish between different types of inquiry, discovery, and search. You can seamlessly switch between '탐색', '탐구', '수색', and '검색' to convey exact meanings in any context.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح

탐색하다 في 30 ثانية

탐색하다 means to explore or investigate something deeply and systematically.
It is used for physical areas, computer data, and abstract ideas like career paths.
The word is more formal than '찾다' and focuses on the process of discovery.
Common in science, business, technology, and discussions about personal growth.

The Korean verb 탐색하다 (tamsaekhada) is a sophisticated term that translates primarily to 'to explore,' 'to investigate,' or 'to search for information.' While the basic English word 'search' can cover many contexts, 탐색하다 carries a nuance of depth, methodology, and discovery. It is not merely looking for a lost sock under the bed; it is the act of systematically surveying an area, a topic, or a possibility to uncover what lies beneath the surface. This word is composed of two Hanja characters: 探 (탐), meaning to grope, find, or explore, and 索 (색), meaning to search or a cord. Together, they evoke the image of someone carefully following a thread or reaching into the unknown to find something valuable.

Academic Context: In academic and scientific writing, this word is used to describe the process of researching a new field or investigating a hypothesis. It implies a structured approach to gathering data.
Technological Context: In computer science, '탐색' refers to search algorithms or the process of a program scanning through data structures to find a specific element.
Personal Growth: People often use this word when discussing '자아 탐색' (self-exploration), referring to the psychological journey of understanding one's own identity and desires.

과학자들은 화성의 생명체 존재 여부를 탐색하다가 중요한 단서를 발견했습니다.

Scientists discovered an important clue while exploring whether life exists on Mars.

You will frequently encounter 탐색하다 in news reports, documentaries, and business meetings. It suggests a level of professional or intellectual curiosity. For example, a company might '탐색' a new market before deciding to launch a product. This involves analyzing competitors, consumer behavior, and economic trends. Unlike '찾다', which is a general word for 'to find' or 'to look for', 탐색하다 implies that the searcher is looking for something that isn't immediately obvious or is hidden within a complex system.

우리는 새로운 비즈니스 기회를 탐색하기 위해 시장 조사를 실시했습니다.

We conducted market research to explore new business opportunities.

In everyday life, it can also be used for digital activities. When a file explorer opens on your computer, it is often called '파일 탐색기' (File Explorer). This indicates that you are browsing through the directory structure to locate files. It is also used in military contexts, such as '수색 및 탐색' (search and exploration/reconnaissance), where soldiers look for enemy positions or missing persons. The word carries a sense of gravity and purpose that '찾아보다' (to look up/try to find) lacks.

컴퓨터가 바이러스를 탐색하는 동안 잠시 기다려 주세요.

Please wait while the computer searches for viruses.

Using 탐색하다 correctly requires understanding its grammatical behavior as a transitive verb. It typically takes an object marked by the particles 을 or 를. The object is usually the thing being searched for or the area being explored. Because it is a 하다 verb, it follows the standard conjugation patterns for this class of verbs, making it relatively straightforward for learners to apply across different tenses and politeness levels.

Object + 을/를 탐색하다: This is the most common structure. Example: '심해를 탐색하다' (To explore the deep sea).
-기 위해(서) 탐색하다: Used when exploring for a specific purpose. Example: '원인을 탐색하기 위해서' (In order to explore/investigate the cause).

그는 자신의 적성을 탐색하고 싶어서 다양한 인턴십을 경험했습니다.

He experienced various internships because he wanted to explore his aptitudes.

When conjugating in the past tense, it becomes 탐색했다. In formal situations, you would use 탐색합니다 or 탐색하십니까?. For everyday polite speech, 탐색해요 is appropriate. It is worth noting that 탐색하다 is rarely used in very casual, slangy conversations unless the speaker is being intentionally dramatic or intellectual. In casual talk, people usually prefer 찾아보다 or 뒤져보다 (to rummage/look through).

우리는 숲속을 탐색하며 희귀한 식물을 찾았습니다.

While exploring the forest, we found rare plants.

Another important aspect is the use of the noun form 탐색. You will see this in compound nouns like 탐색전 (a preliminary skirmish or 'feeling out' period) and 탐색기 (explorer/searcher tool). When you want to say you are 'in the middle of exploring,' you can say 탐색 중이다. This is common in professional status updates or system messages on computers.

정부는 경제 위기의 해결책을 탐색하고 있습니다.

The government is exploring solutions to the economic crisis.

Understanding the social and professional environment where 탐색하다 thrives is key to mastering its use. You won't typically hear a child say they are '탐색'ing for their toy; they would use '찾다'. Instead, you will hear 탐색하다 in formal news broadcasts, especially when discussing international relations, space missions, or scientific breakthroughs. For example, a news anchor might say, '양국은 협력 방안을 탐색하기로 합의했습니다' (The two countries agreed to explore ways to cooperate).

News & Media: Used for exploring diplomatic options, investigative journalism, or reporting on scientific expeditions.
Corporate Environment: Used in strategy meetings, market analysis reports, and R&D discussions.
Science & Tech: Used in software development (search functions) and natural sciences (exploring the environment).

NASA는 새로운 행성을 탐색하기 위해 탐사선을 보냈습니다.

NASA sent an exploration probe to explore new planets.

In the world of sports, especially in combat sports like boxing or MMA, commentators use the term 탐색전 (tamsaekjeon). This refers to the initial phase of a match where both fighters are cautious, moving around each other and throwing light jabs to test the opponent's distance, speed, and reactions. They are 'exploring' the opponent's weaknesses before committing to a full attack. This metaphor is also used in dating or business negotiations to describe the initial 'getting to know you' stage where everyone is being careful.

두 회사는 합병 전 서로의 의도를 탐색하는 시간을 가졌습니다.

The two companies had time to explore each other's intentions before the merger.

Finally, in the education sector, you will hear about 진로 탐색 (career exploration). Schools in Korea often have 'career exploration weeks' where students can research different jobs, take aptitude tests, and visit workplaces. This usage highlights the word's connection to finding one's path or direction in life. It emphasizes that finding a career is not a simple search but a journey of discovery.

학생들은 방학 동안 자신의 적성을 탐색할 기회를 가집니다.

Students have the opportunity to explore their aptitudes during the vacation.

One of the most frequent mistakes English speakers make is using 탐색하다 when they should use 검색하다 (geomsaekhada). While both can be translated as 'to search,' they are used in very different ways. 검색하다 is strictly for searching for specific information, usually using a search engine like Google or Naver, or looking through a database. If you say you '탐색' a word in a dictionary, it sounds like you are conducting a deep linguistic investigation of the word's history rather than just looking up its meaning.

탐색하다 vs. 검색하다: Use '탐색하다' for exploration and investigation of physical areas or abstract concepts. Use '검색하다' for looking up info on the internet or in a system.
탐색하다 vs. 찾다: Use '찾다' for simple acts of looking for something lost or seeking a person. '탐색하다' is too formal and heavy for finding your keys.

❌ 구글에서 맛집을 탐색했어요. (Awkward)
✅ 구글에서 맛집을 검색했어요. (Correct)

Another common error is using 탐색하다 for physical 'searching' of a person or a room by the police, which is better described as 수색하다 (susaekhada). 수색하다 implies a thorough, often forced search for evidence or a fugitive. 탐색하다 is more about discovery and understanding. If the police are '탐색'ing a forest, it sounds like they are doing a nature study. If they are '수색'ing it, they are looking for a body or evidence.

❌ 지갑을 잃어버려서 방을 탐색했어요. (Too formal)
✅ 지갑을 잃어버려서 방을 뒤졌어요 / 찾아봤어요. (Natural)

Finally, learners sometimes confuse 탐색하다 with 답사하다 (dapsahada). 답사하다 means to visit a place to inspect it or research it on-site (like a field trip or site inspection). While 'exploring' (탐색) can involve 'visiting' (답사), 탐색하다 focuses on the search for something new or hidden, while 답사하다 focuses on the physical inspection of a known site.

우리는 유적지를 답사하며 역사를 공부했습니다.

We studied history while conducting a site inspection of the ruins.

To enrich your Korean vocabulary, it is helpful to understand words that are similar to 탐색하다 but carry slightly different connotations. Depending on whether you are talking about a computer, a lab, a forest, or your own mind, you might choose a different verb.

조사하다 (Josahada): To investigate or survey. This is more formal and often used for facts, crimes, or statistics. Example: '사건을 조사하다' (Investigate a case).
연구하다 (Yeonguhada): To research or study deeply. This implies a long-term academic or scientific effort. Example: '암을 연구하다' (Research cancer).
수색하다 (Susaekhada): To search (usually for something specific like a criminal or a missing person). It has a more urgent and thorough nuance. Example: '실종자를 수색하다' (Search for a missing person).

그는 새로운 에너지원을 탐구하고 있습니다.

He is inquiring into/exploring a new energy source. (탐구하다 is even more academic/philosophical than 탐색하다).

Another interesting alternative is 탐방하다 (tambanghada). This specifically means to visit a place to explore or report on it. It is often used for travel journalism or visiting famous sites. If you go to a famous bakery to 'explore' it for your blog, you are '탐방'ing it. 탐색하다, on the other hand, would imply you are looking for something hidden inside the bakery, like a secret recipe.

우리는 주말에 제주도의 오름들을 탐방했습니다.

We visited and explored the volcanic cones of Jeju Island over the weekend.

For internet-related activities, always stick to 검색하다. For finding something you lost, use 찾다. For looking through your drawers, use 뒤지다. By choosing the right word, you signal to native speakers that you understand the subtle social and functional contexts of the Korean language. 탐색하다 remains the best choice for intellectual, scientific, or adventurous exploration.

인공지능은 방대한 데이터를 탐색하여 패턴을 찾아냅니다.

AI explores vast amounts of data to find patterns.

How Formal Is It?

حقيقة ممتعة

The character 索 (색) originally depicted a hand twisting fibers into a rope. This implies that '탐색' is like following a rope to find the source in a dark or confusing place.

دليل النطق

UK tʰamsʰɛkʰada

US tʰɑmsɛkʰɑdɑ

The stress is generally even across the syllables, with a slight emphasis on the first syllable '탐'.

يتقافى مع

검색하다 (to search) 채색하다 (to color) 사색하다 (to meditate) 해색하다 (to be pale) 모색하다 (to seek) 분색하다 (to divide) 정색하다 (to be serious) 변색하다 (to change color)

أخطاء شائعة

Pronouncing '탐' like 'tom' (it should be more like 'tahm' with a puff of air).
Merging '색' and '하' into a single sound (ensure the 'k' sound in '색' is crisp).
Using a soft 't' instead of the aspirated 'tʰ'.
Pronouncing 'ae' in 'saek' like 'ay' in 'say'.
Forgetting the aspiration in the 'h' of 'hada'.

مستوى الصعوبة

القراءة 3/5

Common in news and technical texts, easy to recognize once the Hanja is known.

الكتابة 4/5

Requires understanding of formal register to use naturally.

التحدث 4/5

Can sound overly formal if used in the wrong daily context.

الاستماع 3/5

Clear pronunciation, often used in structured media.

ماذا تتعلّم بعد ذلك

المتطلبات الأساسية

찾다 보다 조사 공부하다 길

تعلّم لاحقاً

탐구하다 모색하다 분석하다 관찰하다 수색하다

متقدم

규명하다 고찰하다 검토하다 진단하다 추적하다

قواعد يجب معرفتها

~기 위해 (In order to)

정보를 탐색하기 위해 도서관에 갔다.

~는 중이다 (In the middle of)

그는 현재 해결책을 탐색하는 중이다.

~을/를 통해 (Through/By means of)

인터넷을 통해 정보를 탐색했다.

~해 보다 (Try doing)

새로운 가능성을 탐색해 보세요.

~ㄹ/을 기회 (Opportunity to...)

자아를 탐색할 기회를 가졌다.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

지도를 탐색해요.

I explore the map.

Present tense polite form of 탐색하다.

숲을 탐색해요.

I explore the forest.

The object '숲' (forest) takes the particle '을'.

컴퓨터를 탐색해요.

I browse the computer.

Used here for digital browsing.

길을 탐색해요.

I search for the way.

Implies looking for a path.

방을 탐색해요.

I explore the room.

Simple transitive usage.

바다를 탐색해요.

I explore the sea.

Often used for geographic exploration.

새로운 것을 탐색해요.

I explore new things.

Abstract usage for 'things'.

친구와 탐색해요.

I explore with a friend.

Using '와' (with) to show partnership.

파일 탐색기를 열어요.

I open the file explorer.

탐색기 is the noun form meaning 'explorer'.

우리는 동굴을 탐색했습니다.

We explored the cave.

Past tense '했습니다'.

인터넷에서 정보를 탐색해요.

I search for information on the internet.

Slightly formal; '검색하다' is more common here.

새로운 취미를 탐색하고 있어요.

I am exploring new hobbies.

-고 있다 indicates continuous action.

지하철 노선을 탐색해요.

I explore the subway routes.

Implies finding the best route.

어떤 직업이 좋은지 탐색해요.

I explore which job is good.

Indirect question clause with '-는지'.

게임을 하며 맵을 탐색해요.

I explore the map while playing a game.

-하며 means 'while doing'.

보물을 탐색하러 가요.

I go to explore for treasure.

-러 가다 means 'go to do something'.

청소년기는 자아를 탐색하는 시기입니다.

Adolescence is a time to explore one's self.

자아 탐색 is a very common phrase.

기업들은 새로운 시장을 탐색하고 있습니다.

Companies are exploring new markets.

Standard business usage.

과학자들은 우주의 비밀을 탐색합니다.

Scientists explore the secrets of the universe.

Formal register appropriate for science.

문제를 해결할 방법을 탐색해 봅시다.

Let's explore ways to solve the problem.

-해 보다 suggests trying an action.

여행을 통해 다른 문화를 탐색해요.

I explore other cultures through travel.

Abstract exploration of culture.

그는 자신의 진로를 진지하게 탐색했다.

He seriously explored his career path.

Adverb '진지하게' (seriously) modifies the verb.

로봇이 장애물을 피하며 길을 탐색한다.

The robot explores the path while avoiding obstacles.

Technical usage for robotics.

우리는 도서관에서 관련 자료를 탐색했다.

We explored relevant materials in the library.

Implies a deep search for info.

두 팀은 경기 초반에 치열한 탐색전을 벌였다.

The two teams engaged in a fierce preliminary skirmish early in the game.

탐색전 refers to a 'feeling out' period.

인공지능은 최적의 경로를 탐색하는 기능을 갖추고 있다.

AI is equipped with a function to explore the optimal path.

Technical/Formal tone.

정부는 일자리 창출을 위한 대안을 탐색 중이다.

The government is in the middle of exploring alternatives for job creation.

- 중이다 means 'in the middle of'.

작가는 인간의 내면을 심도 있게 탐색하는 소설을 썼다.

The author wrote a novel that deeply explores the human inner self.

심도 있게 (deeply) is a high-level adverb.

이 연구는 암 치료의 새로운 가능성을 탐색한다.

This research explores new possibilities for cancer treatment.

Common in research paper abstracts.

우리는 사고의 원인을 다각도로 탐색해야 합니다.

We must explore the cause of the accident from various angles.

다각도로 (from various angles) is a useful B2 expression.

신대륙을 탐색하던 탐험가들은 많은 어려움을 겪었다.

Explorers who were exploring the New World faced many difficulties.

Past progressive relative clause.

그는 경쟁 업체들의 동향을 면밀히 탐색했다.

He closely explored/monitored the trends of competing companies.

면밀히 (minutely/closely) is a formal adverb.

심해 탐색은 우주 탐색만큼이나 어렵고 비용이 많이 든다.

Deep-sea exploration is as difficult and expensive as space exploration.

-만큼이나 expresses comparison.

철학은 존재의 본질을 탐색하는 학문이다.

Philosophy is a discipline that explores the essence of existence.

High-level abstract definition.

고고학자들은 고대 유적을 탐색하여 역사의 퍼즐을 맞춘다.

Archaeologists explore ancient ruins to piece together the puzzle of history.

Descriptive academic usage.

데이터 마이닝은 방대한 데이터 세트 내의 패턴을 탐색한다.

Data mining explores patterns within vast data sets.

Specialized technical context.

그의 연설은 평화 유지를 위한 모든 외교적 수단을 탐색하겠다는 의지를 담고 있었다.

His speech contained the will to explore all diplomatic means for maintaining peace.

Complex sentence structure with noun expansion.

유전자 탐색을 통해 유전병의 원인을 규명할 수 있다.

The cause of genetic diseases can be identified through gene exploration.

Scientific/Medical context.

이 영화는 가상 현실과 실제의 경계를 탐색한다.

This movie explores the boundary between virtual reality and reality.

Artistic/Critical analysis.

그는 침묵 속에서 자신의 내면을 깊이 탐색했다.

He explored his inner self deeply in the silence.

Literary/Poetic usage.

인간 소외의 근원적 원인을 탐색하는 것은 현대 사회의 중요한 과제다.

Exploring the root causes of human alienation is an important task for modern society.

Academic sociological terminology.

양자 역학의 세계에서는 입자의 상태를 탐색하는 방식 자체가 결과에 영향을 미친다.

In the world of quantum mechanics, the very method of exploring a particle's state affects the result.

Scientific principle description.

이 논문은 권력 구조와 언어의 상관관계를 면밀하게 탐색하고 있다.

This paper closely explores the correlation between power structures and language.

Standard phrase for academic abstracts.

그녀의 예술 세계는 삶과 죽음의 순환을 탐색하는 여정이다.

Her artistic world is a journey exploring the cycle of life and death.

Metaphorical usage in art criticism.

우리는 미지의 영역을 탐색함에 있어 두려움을 극복해야 한다.

In exploring unknown territories, we must overcome fear.

-함에 있어 is a very formal connective.

정보의 바다 속에서 진실을 탐색하는 능력은 오늘날 필수적이다.

The ability to explore/search for truth in the ocean of information is essential today.

Metaphorical social commentary.

뇌 과학은 인간의 의식이 어떻게 형성되는지를 탐색한다.

Brain science explores how human consciousness is formed.

Scientific inquiry.

그는 고전 문헌을 탐색하며 잊혀진 역사를 복원하려고 노력했다.

He tried to restore forgotten history while exploring classical texts.

Historical research context.

المرادفات

조사하다 찾다 연구하다 살피다 답사하다

الأضداد

방치하다 포기하다

تلازمات شائعة

우주를 탐색하다

시장을 탐색하다

자아를 탐색하다

경로를 탐색하다

가능성을 탐색하다

원인을 탐색하다

진로를 탐색하다

심해를 탐색하다

정보를 탐색하다

의도를 탐색하다

العبارات الشائعة

탐색전

— A preliminary search or 'feeling out' period, often in sports or negotiations.

초반에는 양 팀의 탐색전이 이어졌다.

파일 탐색기

— File Explorer (computer software).

파일 탐색기에서 문서를 찾으세요.

진로 탐색

— Career exploration.

진로 탐색 프로그램에 참여했다.

자아 탐색

— Self-exploration.

자아 탐색을 위해 명상을 시작했다.

탐색 구조

— Search structure (in computing).

이 알고리즘은 효율적인 탐색 구조를 가진다.

탐색 알고리즘

— Search algorithm.

최단 거리 탐색 알고리즘을 개발했다.

우주 탐색

— Space exploration.

우주 탐색의 역사는 길다.

탐색 범위

— Search range.

탐색 범위를 좁혀서 다시 찾아보자.

기회 탐색

— Exploring opportunities.

그는 항상 새로운 기회 탐색에 적극적이다.

탐색 작업

— Exploration/Search operation.

밤새도록 탐색 작업이 계속되었다.

يُخلط عادةً مع

탐색하다 vs 검색하다

Used for internet/database searches. '탐색' is for exploration/investigation.

탐색하다 vs 수색하다

Used for searching for criminals/missing persons. '탐색' is more about discovery.

탐색하다 vs 탐구하다

Used for seeking truth/knowledge. '탐색' is more about finding/scouting.

تعبيرات اصطلاحية

"탐색전을 벌이다"

— To engage in a preliminary skirmish to test an opponent's strength.

두 후보는 토론 초반에 탐색전을 벌였다.

Journalistic

"미지의 세계를 탐색하다"

— To explore the unknown world.

그는 항상 미지의 세계를 탐색하는 꿈을 꾼다.

Literary

"내면을 탐색하다"

— To explore one's inner thoughts and feelings.

일기를 쓰며 내면을 탐색한다.

Reflective

"길을 탐색하다"

— To find a way or a solution to a problem.

위기 상황에서 살아남을 길을 탐색했다.

Metaphorical

"뿌리를 탐색하다"

— To explore the roots or origin of something.

언어의 뿌리를 탐색하는 학자.

Academic

"가능성을 타진하다"

— Similar to exploring possibilities (literally 'to tap' to check sound).

그는 이직 가능성을 타진하고 있다.

Professional

"눈치 탐색"

— Informal phrase for trying to read someone's mood.

상사의 눈치 탐색에 바쁘다.

Informal

"허점을 탐색하다"

— To search for a weakness or loophole.

상대방의 논리적 허점을 탐색했다.

Critical

"대안을 탐색하다"

— To look for alternative solutions.

기존 방식이 안 되면 대안을 탐색해야 한다.

Formal

"정보의 바다를 탐색하다"

— To explore the vast amount of information available.

인터넷이라는 정보의 바다를 탐색한다.

Metaphorical

سهل الخلط

탐색하다 vs 탐방하다

Both involve visiting and looking around.

탐방 is visiting a place to see/report on it. 탐색 is searching/investigating for something hidden.

유적지를 탐방하다 (Visit ruins) vs 유적지를 탐색하다 (Investigate ruins for secrets).

탐색하다 vs 답사하다

Both involve on-site inspection.

답사 is a formal on-site inspection/field trip. 탐색 is a search for discovery.

현장을 답사하다 (Inspect the site) vs 현장을 탐색하다 (Search the site).

탐색하다 vs 조사하다

Both involve finding information.

조사 is more about verifying facts/investigating crimes. 탐색 is more about exploring possibilities.

사건을 조사하다 (Investigate a crime) vs 가능성을 탐색하다 (Explore possibilities).

탐색하다 vs 연구하다

Both are academic.

연구 is long-term study to build a theory. 탐색 is the initial stage of looking for data.

암을 연구하다 (Research cancer) vs 새로운 치료법을 탐색하다 (Explore/search for new treatments).

탐색하다 vs 찾다

Both mean 'search'.

찾다 is general and simple. 탐색하다 is formal and systematic.

열쇠를 찾다 (Find keys) vs 심해를 탐색하다 (Explore the deep sea).

أنماط الجُمل

[Place]을/를 탐색해요.

동네를 탐색해요.

[Abstract Noun]을/를 탐색하고 있어요.

진로를 탐색하고 있어요.

[Purpose]을/를 위해 탐색해요.

성공을 위해 기회를 탐색해요.

[Adverb] 탐색하다.

면밀히 탐색하다.

[Noun] 탐색전이 벌어지다.

선거 탐색전이 벌어지다.

[Complex Noun]의 가능성을 탐색하다.

신기술 도입의 가능성을 탐색하다.

[Subject]은/는 [Object]을/를 탐색하는 과정이다.

인생은 자아를 탐색하는 과정이다.

[Metaphor]의 바다를 탐색하다.

지식의 바다를 탐색하다.

عائلة الكلمة

الأسماء

탐색 exploration, search

탐색기 explorer, searcher (device/software)

탐색자 explorer, searcher (person)

탐색전 preliminary skirmish

الأفعال

탐색하다 to explore, to search

탐색되다 to be explored, to be searched

مرتبط

탐험 (expedition)

조사 (investigation)

검색 (search)

수색 (manhunt/thorough search)

연구 (research)

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة

كيفية الاستخدام

frequency

Common in professional and academic settings; rare in casual slang.

أخطاء شائعة

Using 탐색하다 for Google searches. → 검색하다
Digital searches for information are almost always '검색'.
Using 탐색하다 for finding lost items like keys. → 찾다
'탐색하다' is too formal for simple daily searches.
Using 탐색하다 for police searches of suspects. → 수색하다
'수색' is the specific term for law enforcement or rescue searches.
Forgetting the object particle. → 시장을 탐색하다
As a transitive verb, it needs '을' or '를'.
Confusing it with '탐방하다'. → 유적지를 탐방하다
Use '탐방' for visiting and seeing places; '탐색' for searching/investigating.

نصائح

Learn the Noun First

The noun '탐색' is used in many compound words. If you learn the noun, you can easily understand '탐색기', '탐색전', etc.

Use in Business

When writing a business email about researching a new market, use '시장 탐색' to sound more professional.

Particle Check

Always use the object particles '을/를' with the thing you are exploring.

Aspiration

Make sure to puff air when saying '탐' (tʰ). It's a key feature of the pronunciation.

Computer Terms

Change your phone or computer language to Korean. You will see '탐색' everywhere in the file system!

Process vs Result

Remember that '탐색하다' emphasizes the *process* of searching more than the actual finding.

Tom & Seek

Remember 'Tom' (탐) 'Seek' (색) to keep the meaning of 'Explore' in your mind.

Newspaper Headings

Look for '탐색' in news headlines about diplomacy or science. It's a very high-frequency word there.

Don't Overuse

Don't use it for finding lost keys. Stick to '찾다' for mundane things.

Self-Reflection

Use '자아 탐색' when writing in your journal about your personal growth journey.

احفظها

وسيلة تذكّر

Think of a 'TOM' (탐) Cat 'SEEK'ing (색) a mouse in a new house. He is exploring every corner!

ربط بصري

Imagine a detective with a magnifying glass (탐) and a long rope (색) exploring a dark cave.

Word Web

우주 (Space) 시장 (Market) 자아 (Self) 파일 (File) 경로 (Path) 원인 (Cause) 기회 (Opportunity) 비밀 (Secret)

تحدٍّ

Try to write three sentences using '탐색하다' about your future career, a place you want to travel, and a computer file you need to find.

أصل الكلمة

From the Hanja 探 (탐) meaning 'to grope, find, explore' and 索 (색) meaning 'to search, seek, or a cord'.

المعنى الأصلي: To search for something by following a cord or groping in the dark.

Sino-Korean

السياق الثقافي

There are no major sensitivities, but avoid using it for searching people in a law enforcement context unless you mean 'exploration' rather than 'frisking'.

In English, 'explore' can be very casual ('Let's explore the mall'). In Korean, '탐색하다' is slightly more formal and often implies a more serious or systematic intent.

The Windows 'File Explorer' is translated as '파일 탐색기' in Korean versions. Scientific documentaries often use '우주 탐색' (Space Exploration). K-Dramas often use '탐색전' to describe the 'push and pull' between lead characters.

تدرّب في الحياة الواقعية

سياقات واقعية

Science & Tech

데이터 탐색
행성 탐색
알고리즘 탐색
원인 탐색

Business

시장 탐색
기회 탐색
동향 탐색
파트너 탐색

Personal Development

자아 탐색
진로 탐색
적성 탐색
취미 탐색

Military/Emergency

수색 및 탐색
적군 탐색
경로 탐색
위험 탐색

Media/Journalism

의도 탐색
반응 탐색
해결책 탐색
가능성 탐색

بدايات محادثة

"요즘 어떤 새로운 취미를 탐색하고 계신가요? (What new hobbies are you exploring these days?)"

"자신의 진로를 탐색할 때 가장 중요한 것은 무엇이라고 생각하세요? (What do you think is most important when exploring your career path?)"

"파일 탐색기에서 그 문서를 찾을 수 없는데 도와주실 수 있나요? (I can't find that document in the file explorer, can you help me?)"

"우주 탐색이 인류에게 어떤 의미가 있을까요? (What meaning does space exploration have for humanity?)"

"새로운 시장을 탐색하기 위해 어떤 조사가 필요할까요? (What kind of research is needed to explore a new market?)"

مواضيع للكتابة اليومية

오늘 하루 동안 내가 새롭게 탐색한 것은 무엇인가? (What did I newly explore today?)

나의 진정한 자아를 탐색하기 위해 나는 어떤 노력을 하고 있는가? (What efforts am I making to explore my true self?)

미래의 가능성을 탐색하기 위해 내가 배워야 할 기술은 무엇인가? (What skills do I need to learn to explore future possibilities?)

가장 기억에 남는 여행지에서의 탐색 경험을 써보세요. (Write about your most memorable exploration experience at a travel destination.)

만약 내가 우주를 탐색하는 우주비행사라면 무엇을 가장 먼저 보고 싶은가? (If I were an astronaut exploring space, what would I want to see first?)

الأسئلة الشائعة

10 أسئلة

It is better to use '검색하다' for Google searches. '탐색하다' sounds like you are doing a deep, systematic investigation of the internet itself.

No, it is frequently used in politics, business negotiations, and even dating to describe the phase where people are testing each other out.

It is the Korean name for 'File Explorer' on computers. It allows you to 'explore' or browse through your files and folders.

If you are 'exploring' a crowd to find someone, yes, but if you are 'searching' for a missing person, '수색하다' is more appropriate.

'자아 탐색' is the *process* of searching for your identity. '자아 발견' is the *result* (self-discovery).

It is '우주 탐색' (uju tamsaek) or '우주 탐사' (uju tamsa). Both are common.

It's common in professional life and media, but in casual daily talk, people usually say '찾아보다'.

Yes, but '관광하다' (sightsee) or '둘러보다' (look around) are more common for tourists. '탐색하다' implies you are looking for something specific or hidden in the city.

It means 'Searching...' or 'Exploring...' usually while the system is looking for a file or a network.

The Hanja are 探 (탐 - to explore) and 索 (색 - to search). Learning these helps you understand many related words.

سجّل مجاناً للنصائح والملاحظات