Using (တိုင်း) for 'Every'
Grammar Rule in 30 Seconds
Use the particle 'တိုင်း' (taing) after a noun or verb to mean 'every' or 'whenever'.
- Attach to nouns for 'every': `နေ့` (day) + `တိုင်း` = `နေ့တိုင်း` (every day).
- Attach to verbs for 'whenever': `လာ` (come) + `တိုင်း` = `လာတိုင်း` (whenever [someone] comes).
- It acts as a suffix, meaning it must be attached directly to the word it modifies.
Meanings
The particle 'တိုင်း' functions as a universal quantifier, indicating that an action or state applies to every instance of the preceding word.
Temporal/Frequency
Used with time expressions to mean 'every'.
“နေ့တိုင်း (every day)”
“လတိုင်း (every month)”
Conditional/Actional
Used with verbs to mean 'whenever'.
“စားတိုင်း (whenever eating)”
“ပြောတိုင်း (whenever speaking)”
Formation of 'တိုင်း' (Every/Whenever)
| Base Word | Part of Speech | Resulting Form | Meaning |
|---|---|---|---|
| နေ့ | Noun | နေ့တိုင်း | Every day |
| လ | Noun | လတိုင်း | Every month |
| နှစ် | Noun | နှစ်တိုင်း | Every year |
| စား | Verb | စားတိုင်း | Whenever eating |
| သွား | Verb | သွားတိုင်း | Whenever going |
| ပြော | Verb | ပြောတိုင်း | Whenever speaking |
| လာ | Verb | လာတိုင်း | Whenever coming |
| လုပ် | Verb | လုပ်တိုင်း | Whenever doing |
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
| Affirmative | Noun + တိုင်း | နေ့တိုင်း (Every day) |
| Affirmative | Verb + တိုင်း | လာတိုင်း (Whenever [he] comes) |
| Negative | Noun + တိုင်း + မ...ဘူး | နေ့တိုင်း မလာဘူး (Doesn't come every day) |
| Negative | Verb + တိုင်း + မ...ဘူး | လာတိုင်း မတွေ့ဘူး (Don't meet whenever [he] comes) |
| Question | Noun + တိုင်း + လား | နေ့တိုင်း လား (Every day?) |
| Question | Verb + တိုင်း + လား | လာတိုင်း လား (Whenever [he] comes?) |
طيف الرسمية
ကျွန်တော် နေ့တိုင်း သွားပါသည်။ (Daily routine)
ကျွန်တော် နေ့တိုင်း သွားတယ်။ (Daily routine)
နေ့တိုင်း သွားတယ်။ (Daily routine)
နေ့တိုင်းပဲ။ (Daily routine)
The 'တိုင်း' Universe
Time
- နေ့တိုင်း Every day
- လတိုင်း Every month
Action
- စားတိုင်း Whenever eating
- သွားတိုင်း Whenever going
တိုင်း vs. အားလုံး
أمثلة حسب المستوى
နေ့တိုင်း ကျောင်းသွားတယ်။
I go to school every day.
လတိုင်း လစာရတယ်။
I get paid every month.
နှစ်တိုင်း မြန်မာပြည်သွားတယ်။
I go to Myanmar every year.
အိမ်တိုင်းမှာ ပန်းရှိတယ်။
Every house has flowers.
သူ လာတိုင်း လက်ဆောင်ယူလာတယ်။
Whenever he comes, he brings a gift.
ကျွန်တော် စားတိုင်း ရေသောက်တယ်။
I drink water every time I eat.
သူတို့ တွေ့တိုင်း စကားပြောကြတယ်။
They talk whenever they meet.
မိုးရွာတိုင်း ထီးယူသွားတယ်။
I take an umbrella whenever it rains.
သူ ပြောတိုင်း ပြောတိုင်း ကျွန်တော် စိတ်ညစ်တယ်။
Every single time he says it, I get annoyed.
ကျွန်တော် အလုပ်လုပ်တိုင်း သီချင်းနားထောင်တယ်။
I listen to music whenever I work.
မြို့တိုင်းမှာ ကိုယ်ပိုင်ယဉ်ကျေးမှု ရှိတယ်။
Every city has its own culture.
သူမ ဖုန်းဆက်တိုင်း ကျွန်တော် မအားဘူး။
Whenever she calls, I am busy.
အစိုးရသစ်တိုင်း ပြောင်းလဲမှုတွေ လုပ်တယ်။
Every new government makes changes.
သူမ အလုပ်လုပ်တိုင်း အမှားမရှိအောင် ဂရုစိုက်တယ်။
Whenever she works, she is careful to avoid mistakes.
ကျွန်တော်တို့ နိုင်ငံတိုင်းကို သွားချင်တယ်။
I want to visit every country.
သူမ ချက်ပြုတ်တိုင်း အရသာရှိတယ်။
Whenever she cooks, it is delicious.
ခေတ်တိုင်းမှာ ကိုယ်ပိုင်စိန်ခေါ်မှုတွေ ရှိတယ်။
Every era has its own challenges.
သူမ ရေးသားတိုင်း စာဖတ်သူတွေ စိတ်ဝင်စားကြတယ်။
Whenever she writes, readers are interested.
အဖွဲ့အစည်းတိုင်းမှာ စည်းမျဉ်းတွေ ရှိသင့်တယ်။
Every organization should have rules.
သူမ စဉ်းစားတိုင်း အဖြေရှာနိုင်တယ်။
Whenever she thinks, she can find a solution.
လူသားတိုင်းသည် လွတ်လပ်ခွင့် ရှိရမည်။
Every human being must have freedom.
သမိုင်းကြောင်းတိုင်းသည် သင်ခန်းစာယူစရာ ဖြစ်သည်။
Every history is a lesson to be learned.
သူမ လုပ်ဆောင်တိုင်း အောင်မြင်မှု ရရှိသည်။
Whenever she acts, she achieves success.
ဘာသာစကားတိုင်းသည် ထူးခြားသော အလှတရားရှိသည်။
Every language has a unique beauty.
سهل الخلط
Both mean 'all/every', but focus differently.
Both contain 'တိုင်း'.
Both are quantifiers.
أخطاء شائعة
နေ့ တိုင်း
နေ့တိုင်း
တိုင်း နေ့
နေ့တိုင်း
လူ အားလုံးတိုင်း
လူတိုင်း
စား တိုင်း
စားတိုင်း
သွားတိုင်း လား
သွားတိုင်းလား
နေ့တိုင်း မှာ
နေ့တိုင်း
သူ နေ့တိုင်း သွား
သူ နေ့တိုင်း သွားတယ်
ခါတိုင်း
ခါတိုင်း (as usual)
အရာတိုင်း အားလုံး
အရာတိုင်း
သူ ပြောတိုင်း သူ လိမ်တယ်
သူ ပြောတိုင်း လိမ်တယ်
တိုင်း ရဲ့
တိုင်း
တိုင်း သော
တိုင်း
တိုင်း အား
တိုင်း
أنماط الجُمل
ကျွန်တော် ___ တိုင်း ___ တယ်။
___ တိုင်း ___ မလုပ်ဘူး။
___ တိုင်း ___ ရှိတယ်။
သူ ___ တိုင်း ___ တယ်။
Real World Usage
နေ့တိုင်း ကျောင်းသွားတယ်။
လတိုင်း လစာရတယ်။
နေ့တိုင်း လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်တယ်။
မြို့တိုင်းမှာ လှတဲ့နေရာတွေ ရှိတယ်။
စားတိုင်း အဆင်ပြေတယ်။
အချိန်တိုင်း အချိန်မှန်တယ်။
No Spaces
Don't Overuse
Verb Usage
Politeness
Smart Tips
Use 'နေ့တိုင်း' at the start of the sentence for emphasis.
Use the verb + 'တိုင်း' structure to show consistency.
Use 'လူတိုင်း' for each person, not 'လူအားလုံး'.
Place the question particle at the very end.
النطق
Tone
The particle 'တိုင်း' has a high tone.
Statement
နေ့တိုင်း သွားတယ်။ ↘
Falling intonation for declarative sentences.
احفظها
وسيلة تذكّر
Think of 'တိုင်း' as a 'Time-ing' device that ticks for every single instance.
ربط بصري
Imagine a clock that rings 'taing' every time a new day starts, marking each day individually.
Rhyme
For every day or every time, just add 'တိုင်း' to make it rhyme.
Story
Every morning, I wake up (နေ့တိုင်း). Every time I see my friend (တွေ့တိုင်း), I say hello. Every time I eat (စားတိုင်း), I feel happy. It is my daily routine.
Word Web
تحدٍّ
Write down 5 things you do every day using the 'Noun + တိုင်း' structure.
ملاحظات ثقافية
Used frequently in daily life to emphasize reliability and punctuality.
Derived from Old Burmese distributive markers.
بدايات محادثة
နေ့တိုင်း ဘာလုပ်လဲ။
စားတိုင်း ရေသောက်လား။
မြို့တိုင်းမှာ ဘာရှိလဲ။
လူတိုင်း ဘာလို့ အလုပ်လုပ်ကြတာလဲ။
مواضيع للكتابة اليومية
Test Yourself
နေ့___ ကျောင်းသွားတယ်။
Which is correct?
Find and fix the mistake:
သူ စား တိုင်း ရေသောက်တယ်။
နေ့တိုင်း / သူ / လာတယ်
Match each item on the left with its pair on the right:
နေ့တိုင်း သွားတယ်။
Can 'တိုင်း' be used with verbs?
A: နေ့တိုင်း လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်လား? B: _____
Score: /8
تمارين تطبيقية
8 exercisesနေ့___ ကျောင်းသွားတယ်။
Which is correct?
Find and fix the mistake:
သူ စား တိုင်း ရေသောက်တယ်။
နေ့တိုင်း / သူ / လာတယ်
Match the phrase.
နေ့တိုင်း သွားတယ်။
Can 'တိုင်း' be used with verbs?
A: နေ့တိုင်း လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်လား? B: _____
Score: /8
الأسئلة الشائعة (8)
Yes, it works with most time-based and countable nouns.
No, 'တိုင်း' already implies a distributive plural.
No, Burmese has no grammatical gender.
No, that is redundant. Use one or the other.
It is neutral and used in all registers.
It is grammatically incorrect. Always attach it.
Use 'အကြိမ်တိုင်း'.
Yes, just add the question particle at the end.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
cada
Word order: 'cada' precedes, 'တိုင်း' follows.
chaque
Positioning relative to the noun.
jed-
German requires gender agreement; Burmese does not.
goto
Japanese has more complex particle stacking.
mei
Chinese uses a measure word after 'mei'.
kull
Arabic requires the noun to be in the genitive case.
