B1 adjective Neutral to slightly informal, depending on context. Can be more informal or even pejorative if used to describe a person's undesirable thinness. When describing lean meat, it's a standard term.

chudy

/ˈxudɨ/

أمثلة

1

Mój kot jest bardzo chudy, muszę go więcej karmić.

My cat is very thin, I need to feed him more.

2

Był chudy i wysoki, co sprawiało, że wyglądał na jeszcze wyższego.

He was thin and tall, which made him look even taller.

3

Lekarz powiedział, że powinienem jeść więcej, bo jestem za chudy.

The doctor said I should eat more because I'm too thin.

4

Po chorobie była bardzo chuda.

After the illness, she was very thin.

5

Wolisz chude mięso czy tłuste?

Do you prefer lean meat or fatty?

تلازمات شائعة

bardzo chudy (very thin)
chudy jak patyk (thin as a stick - an idiom)
chude mięso (lean meat)

How to Use It

ملاحظات الاستخدام

When describing a person, 'chudy' can sometimes carry a connotation of being unhealthily thin or gaunt, whereas 'szczupły' is more often used for a desirable slim figure. However, in contexts like 'chude mięso' (lean meat), it's simply descriptive.

أخطاء شائعة

Confusing 'chudy' with 'szczupły'. Remember, 'chudy' is often for something excessively thin, while 'szczupły' is for slim.
Incorrectly using 'cienki' for people. 'Cienki' is almost exclusively for objects and abstract concepts (e.g., 'cienka warstwa' - a thin layer).

Tips

💡

💡

💡

أصل الكلمة

From Proto-Slavic *xudъ, meaning 'thin, poor, bad'. Cognates include Russian 'khudoy' (худой) and Czech 'chudý'.

السياق الثقافي

In Polish culture, as in many others, extreme thinness can sometimes be viewed with concern for health, especially if it's not by choice. The word 'szczupły' is generally preferred for describing a healthy, slender physique.

نصيحة للحفظ

Imagine a 'hoodie' (sounds like 'chudy') that is very thin and doesn't keep you warm because the fabric is 'chudy'.

الأسئلة الشائعة

3 أسئلة

'Chudy' generally implies being underweight or excessively thin, sometimes with a negative connotation. 'Szczupły' describes someone as slim or slender in a more neutral or even positive way, often suggesting a healthy build.

While 'chudy' primarily describes living beings, it can be used for things like 'chude mięso' (lean meat). For general thinness of objects, 'cienki' is more common (e.g., 'cienka książka' - a thin book).

Yes, 'chudy portfel' literally means 'thin wallet,' but idiomatically refers to having little money or being poor.

Related Content

هل كان هذا مفيداً؟

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!