When something is jawny, it means it's not hidden or secret at all. Everyone knows about it, or it's done in a very clear way. It’s the opposite of something being discreet or concealed. Think of it as being out in the open, often without any attempt to hide it. This word is useful for describing actions or situations that are transparent and visible to all.
When something is jawny, it's not hidden or secret. It's out in the open for everyone to see or know.
Think of it as the opposite of something being discreet or concealed. It implies a lack of shame or a deliberate decision to be transparent.
You might use it to describe a public declaration, an obvious truth, or an overt action.
It emphasizes the clarity and visibility of a situation or characteristic.
jawny في 30 ثانية
- open
- overt
- unashamed
§ Jawny vs. Otwarty: Not Always Interchangeable
Many learners, especially those coming from English, might automatically translate "open" as "otwarty" and think it's always the same as "jawny." While both can mean something is not hidden, their nuances are different. "Otwarty" often refers to something literally open, like a door, or metaphorically open, like an open mind. "Jawny" specifically points to something being publicly known or done without concealment, often implying a deliberate act of being visible or transparent.
Drzwi były otwarte.
- Definition
- The door was open.
Here, "otwarte" refers to the physical state of the door. You wouldn't use "jawne" in this context.
To była jawna
- Definition
- It was an open/manifest demonstration of dissatisfaction.
In this case, "jawna" highlights that the demonstration was public and unconcealed. While you could say "otwarta demonstracja," "jawna" carries a stronger sense of deliberate transparency or unashamedness.
§ Misusing "Jawny" for Simple Visibility
Sometimes learners use "jawny" when they simply mean something is visible or apparent, but without the specific connotation of being openly or unashamedly displayed. For instance, if a flaw is simply noticeable, you might use "widoczny" (visible) or "oczywisty" (obvious) rather than "jawny."
Jego błąd był widoczny dla wszystkich.
- Definition
- His mistake was visible to everyone.
While the mistake might have been obvious to everyone, "jawny" would suggest that he made the mistake openly or unashamedly, which isn't always the case when simply pointing out something visible.
§ Confusing "Jawny" with Honesty or Frankness
"Jawny" doesn't directly mean honest or frank, although an honest person might act in a "jawny" way. The focus of "jawny" is on the *visibility* or *lack of concealment*, not the moral quality of honesty. If you want to talk about honesty, use words like "uczciwy" (honest) or "szczery" (sincere/frank).
Był szczery w swoich intencjach.
- Definition
- He was sincere in his intentions.
While his sincerity might have been evident, calling his intentions "jawne" would suggest they were publicly declared and unconcealed, which isn't exactly the same as being sincere.
§ Incorrect Grammatical Forms
As an adjective, "jawny" needs to agree in gender, number, and case with the noun it modifies. A common mistake is to use the masculine singular nominative form "jawny" regardless of the noun. Pay attention to the endings!
Masculine singular: jawny problem (an open problem)
Feminine singular: jawna
Neuter singular: jawne
Plural (masculine personal): jawnym
Plural (non-masculine personal): jawne
§ Similar words to 'jawny'
When you're trying to express the idea of something being open or obvious in Polish, 'jawny' is a great word to know. However, Polish, like English, has several words that can convey similar meanings but with slightly different nuances. Let's look at some of them and understand when 'jawny' is the best choice.
§ Jawny vs. Oczywisty
- DEFINITION
- Oczywisty (obvious, evident)
'Oczywisty' is probably the most common alternative you'll encounter. While 'jawny' means something is done openly or unashamedly, 'oczywisty' refers to something that is easy to see, understand, or infer. It's about clarity and lack of doubt, not necessarily about public display.
To jest oczywiste dla wszystkich. (This is obvious to everyone.)
Jego wina była jawna. (His guilt was open/unashamedly displayed.)
§ Jawny vs. Publiczny
- DEFINITION
- Publiczny (public)
'Publiczny' translates directly to 'public'. It refers to something that is accessible to or concerns all members of a community. While a 'jawny' act is often public, 'publiczny' simply means 'in public' or 'for the public'.
To jest publiczny park. (This is a public park.)
Jego jawne lekceważenie zasad było szokujące. (His blatant disregard for the rules was shocking.)
§ Jawny vs. Widoczny
- DEFINITION
- Widoczny (visible, noticeable)
'Widoczny' simply means something can be seen or noticed. It's about visibility, not necessarily about intention or openness in the same way 'jawny' is. A small scratch on a car can be 'widoczny', but it's not 'jawny'.
Jego zmęczenie było widoczne. (His tiredness was visible.)
Prowadził jawny bunt. (He led an open/blatant rebellion.)
§ Key takeaway for 'jawny'
'Jawny' is a strong word. It implies that something is not just known, but is actively displayed or acknowledged without reservation or attempt to hide. It often carries a connotation of being bold, blatant, or even defiant.
- Use 'jawny' when an action, statement, or fact is openly revealed, acknowledged, or performed, often despite potential negative consequences.
- It emphasizes a lack of secrecy or shame.
- It suggests a clear and undeniable presentation.
Był to jawny atak na jego reputację. (It was an open/blatant attack on his reputation.)
Ich związek stał się jawny. (Their relationship became open/publicly known.)
Remember, choosing the right word is all about context. By understanding the subtle differences between 'jawny' and its alternatives, you'll be able to express yourself more accurately and naturally in Polish.
مستوى الصعوبة
short
short
short
short
ماذا تتعلّم بعد ذلك
المتطلبات الأساسية
تعلّم لاحقاً
متقدم
تعبيرات اصطلاحية
"jawna pogarda"
obvious contempt
Jego jawna pogarda dla zasad była szokująca. (His obvious contempt for the rules was shocking.)
neutral"jawna niesprawiedliwość"
blatant injustice
To była jawna niesprawiedliwość wobec pracowników. (It was a blatant injustice towards the employees.)
neutral"jawny dowód"
clear evidence
Mamy jawny dowód na jego winę. (We have clear evidence of his guilt.)
neutral"jawny absurd"
absolute absurdity
To jawny absurd, żeby oczekiwać takich wyników w tak krótkim czasie. (It's an absolute absurdity to expect such results in such a short time.)
neutral"jawna dyskryminacja"
open discrimination
Firma dopuściła się jawnej dyskryminacji ze względu na wiek. (The company engaged in open discrimination based on age.)
neutral"jawny wróg"
open enemy
Stał się jawnym wrogiem rządu. (He became an open enemy of the government.)
neutral"jawna deklaracja"
open declaration
To była jawna deklaracja wojny. (It was an open declaration of war.)
neutral"jawna kpina"
blatant mockery
Jego reakcja była jawną kpiną z naszych wysiłków. (His reaction was a blatant mockery of our efforts.)
neutral"jawna sprzeczność"
clear contradiction
W jego wypowiedziach była jawna sprzeczność. (There was a clear contradiction in his statements.)
neutral"jawny akt wandalizmu"
open act of vandalism
To był jawny akt wandalizmu i powinien zostać ukarany. (It was an open act of vandalism and should be punished.)
neutralعائلة الكلمة
الأسماء
تدرّب في الحياة الواقعية
سياقات واقعية
Expressing an obvious truth or fact
- To jest jawny fakt, że... (It's an obvious fact that...)
- Prawda jest jawna. (The truth is obvious.)
- To jest jawne oszustwo. (This is blatant fraud.)
Describing something publicly known or not hidden
- Jego sympatie polityczne są jawne. (His political sympathies are open/obvious.)
- Konflikt stał się jawny. (The conflict became open/public.)
- Przetarg jest jawny. (The tender is public.)
Referring to an open display of emotions or intentions
- Okazała jawną pogardę. (She showed open contempt.)
- Jego jawna nienawiść. (His blatant hatred.)
- Zrobiła to w jawny sposób. (She did it in an open/blatant way.)
Discussing transparency in processes or actions
- Jawność procesu jest kluczowa. (The transparency of the process is key.)
- Działania powinny być jawne. (Actions should be transparent/open.)
- Wymagamy jawności. (We demand transparency/openness.)
Implying something is undisguised or unmistakable
- To jest jawne naruszenie zasad. (This is a blatant violation of rules.)
- Jawny brak szacunku. (Blatant disrespect.)
- Jego jawna arogancja. (His sheer arrogance.)
بدايات محادثة
"Czy znasz sytuacje, w których czyjeś intencje były dla ciebie jawne od samego początku? (Do you know situations where someone's intentions were obvious to you from the very beginning?)"
"W jakim kontekście "jawność" jest dla ciebie ważna, na przykład w pracy czy w życiu prywatnym? (In what context is 'transparency' important to you, for example at work or in private life?)"
"Czy uważasz, że wszystkie działania rządu powinny być jawne? Dlaczego tak lub nie? (Do you think all government actions should be transparent? Why or why not?)"
"Kiedy coś, co wcześniej było ukryte, nagle stało się dla ciebie jawne? Jak się wtedy czułeś/czułaś? (When did something that was previously hidden suddenly become obvious to you? How did you feel then?)"
"Czy istnieją tematy, które według ciebie nigdy nie powinny być jawne publicznie? (Are there topics that you think should never be made public?)"
مواضيع للكتابة اليومية
Opisz sytuację, w której byłeś/byłaś świadkiem jawnego aktu dobroci lub złośliwości. Jak to na ciebie wpłynęło? (Describe a situation where you witnessed an open act of kindness or malice. How did it affect you?)
Zastanów się nad momentem, kiedy twoje własne uczucia lub opinie stały się jawne dla innych. Jakie były konsekwencje? (Reflect on a moment when your own feelings or opinions became obvious to others. What were the consequences?)
Napisz o znaczeniu jawności w relacjach międzyludzkich. Czy zawsze jest pożądana? (Write about the importance of openness in human relationships. Is it always desirable?)
Opisz przykład z życia publicznego, gdzie brak jawności doprowadził do problemów. Co można było zrobić inaczej? (Describe an example from public life where a lack of transparency led to problems. What could have been done differently?)
Jakie są granice jawności w świecie cyfrowym, na przykład w mediach społecznościowych? Gdzie stawiasz te granice? (What are the limits of openness in the digital world, for example on social media? Where do you draw those lines?)
الأسئلة الشائعة
10 أسئلةThink of it as 'JAW-nee'. The 'jaw' part might help you remember something open, like your mouth. It's about being open and not hiding anything.
It can be both, depending on the context. If someone is
Yes, you can. You can say 'On jest
'
Yes. '
Try this: 'To była
It's generally neutral, not particularly formal or informal. You'll hear it in various contexts, from news reports to everyday conversation.
The adverb is '
Some synonyms, depending on context, could be 'oczywisty' (obvious), 'publiczny' (public), 'wyraźny' (clear, distinct). But 'jawny' often carries the nuance of being done without shame or concealment.
'
اختبر نفسك 42 أسئلة
This film is open for everyone.
His intentions were clear from the beginning.
She expressed her support in an open way.
Listen for 'jawny błąd' (obvious error).
Listen for 'jawne poparcie' (open support).
Listen for 'jawny i uczciwy' (open and fair).
Read this aloud:
To jest jawna niesprawiedliwość.
Focus: jaw-na nie-spra-wie-dli-wość
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Mówię to jawnie, bez wstydu.
Focus: mo-wię to jaw-nie, bez wszy-du
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Czy to jest jawny dowód?
Focus: czy to jest jaw-ny do-wód?
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Opisz sytuację, w której ktoś zachował się w sposób jawny, czyli otwarcie i bez wstydu, na przykład wyrażając swoje zdanie na trudny temat.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Podczas spotkania firmy Janek w sposób jawny skrytykował decyzję zarządu, nie obawiając się konsekwencji. Powiedział otwarcie, co myśli o nowym projekcie, mimo że inni byli zbyt przestraszeni, by zabrać głos. Jego reakcja była zupełnie bez wstydu.
Wyobraź sobie, że jesteś dziennikarzem. Napisz krótką notatkę prasową o publicznej debacie, w której uczestnicy w sposób jawny przedstawili swoje argumenty. Użyj słowa "jawny" co najmniej raz.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Wczorajsza debata polityczna była niezwykle ożywiona. Kandydaci w sposób jawny przedstawiali swoje programy, nie unikając trudnych pytań. Publiczność mogła jasno zobaczyć różnice w ich poglądach. Atmosfera była napięta, ale uczciwa.
Napisz krótkiego e-maila do znajomego, w którym opowiesz o czymś, co wydarzyło się "jawnie" w miejscu publicznym. Może to być coś zabawnego, zaskakującego lub po prostu coś, co było widoczne dla wszystkich.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Cześć! Wczoraj w parku wydarzyło się coś zabawnego. Pewien mężczyzna zaczął jawnie tańczyć w rytm muzyki, którą słyszał tylko on, bez żadnego wstydu! Wszyscy na niego patrzyli, ale on po prostu kontynuował. To było naprawdę widoczne dla każdego.
Co mieszkańcy mogli zrobić na spotkaniu w ratuszu?
Read this passage:
Wczoraj w miejskim ratuszu odbyła się publiczna prezentacja nowego planu zagospodarowania przestrzennego. Wszyscy mieszkańcy mogli w sposób jawny wyrazić swoje opinie i zadać pytania. Burmistrz zapewnił, że wszystkie uwagi zostaną wzięte pod uwagę. Spotkanie trwało dwie godziny i było bardzo produktywne.
Co mieszkańcy mogli zrobić na spotkaniu w ratuszu?
W tekście jest napisane: 'Wszyscy mieszkańcy mogli w sposób jawny wyrazić swoje opinie i zadać pytania.'
W tekście jest napisane: 'Wszyscy mieszkańcy mogli w sposób jawny wyrazić swoje opinie i zadać pytania.'
Jakim sposobem złodziej został skazany?
Read this passage:
Sąd ogłosił wyrok w sprawie kradzieży. Złodziej został skazany w sposób jawny, a cała rozprawa była transmitowana na żywo w telewizji. Media podkreślały transparentność procesu, co miało zwiększyć zaufanie społeczeństwa do wymiaru sprawiedliwości. Wyrok został odczytany publicznie.
Jakim sposobem złodziej został skazany?
W tekście czytamy: 'Złodziej został skazany w sposób jawny, a cała rozprawa była transmitowana na żywo w telewizji.'
W tekście czytamy: 'Złodziej został skazany w sposób jawny, a cała rozprawa była transmitowana na żywo w telewizji.'
Co zrobił Marek podczas lekcji historii?
Read this passage:
Podczas lekcji historii nauczycielka poprosiła uczniów o dyskusję na temat ważnych wydarzeń. Marek w sposób jawny wyraził swoje zdanie na temat Rewolucji Francuskiej, nie obawiając się, że jego poglądy mogą być inne niż reszty klasy. Dzięki temu dyskusja stała się bardziej interesująca i dynamiczna. Inni uczniowie również zaczęli się otwierać.
Co zrobił Marek podczas lekcji historii?
Tekst mówi: 'Marek w sposób jawny wyraził swoje zdanie na temat Rewolucji Francuskiej.'
Tekst mówi: 'Marek w sposób jawny wyraził swoje zdanie na temat Rewolucji Francuskiej.'
Imagine you are a journalist reporting on a public event. Describe a situation where someone made a 'jawny' (open/unashamed) declaration. What was said, and what was the reaction?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Podczas debaty politycznej, kandydat wygłosił jawną deklarację o swoich kontrowersyjnych planach na przyszłość. Wielu było zaskoczonych jego otwartością, ale inni docenili jego szczerość. Reakcja publiczności była podzielona, co doprowadziło do burzliwej dyskusji po spotkaniu. Jego jawne stanowisko na pewno wpłynie na wynik wyborów.
You are writing a letter to a friend about a recent experience. Describe a 'jawny' (open/unashamed) display of emotion you witnessed or were a part of. How did it make you feel?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Drogi Marku, chciałem Ci opowiedzieć o wczorajszym koncercie. Byłem świadkiem jawnego wybuchu radości na scenie – zespół tańczył i śpiewał z taką pasją, że publiczność natychmiast się w to wciągnęła. To było coś niesamowitego, czułem się tak pozytywnie naładowany, widząc ich jawne szczęście. Dawno nie widziałem tak prawdziwych emocji.
You are creating a short story. In your story, a character makes a 'jawny' (open/unashamed) confession about a secret they have been keeping. What is the secret, and what are the immediate consequences of this confession?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Po latach ukrywania prawdy, Ewa dokonała jawnego wyznania przed rodziną, że to ona, a nie jej brat, rozbiła wazon babci. Konsekwencje były natychmiastowe: brat poczuł ulgę, a rodzice byli zaskoczeni jej nagłą szczerością. Chociaż byli trochę źli, docenili jej odwagę. To jawne wyznanie zmieniło dynamikę w ich relacjach.
Co było główną cechą decyzji rządu dotyczącej przepisów podatkowych?
Read this passage:
Po miesiącach spekulacji, rząd podjął jawną decyzję o wprowadzeniu nowych przepisów podatkowych. Decyzja ta, ogłoszona na specjalnej konferencji prasowej, wywołała szeroką dyskusję w społeczeństwie. Obywatele mieli jawne prawo do wyrażania swoich opinii na ten temat, co było widoczne w mediach społecznościowych i na protestach. Nikt nie mógł powiedzieć, że było to utajnione.
Co było główną cechą decyzji rządu dotyczącej przepisów podatkowych?
W tekście jest wyraźnie napisane, że rząd podjął 'jawną decyzję' i 'ogłoszoną na specjalnej konferencji prasowej'.
W tekście jest wyraźnie napisane, że rząd podjął 'jawną decyzję' i 'ogłoszoną na specjalnej konferencji prasowej'.
Jaką reakcję wśród pracowników wywołała jawna strategia rozwoju?
Read this passage:
Na spotkaniu zarządu, prezes firmy przedstawił jawną strategię rozwoju na przyszły rok. Nie było żadnych ukrytych punktów, a wszystkie cele i metody działania zostały otwarcie omówione. Pracownicy docenili tę jawną komunikację, ponieważ czuli się bardziej zaangażowani w proces. To podejście budowało zaufanie w organizacji.
Jaką reakcję wśród pracowników wywołała jawna strategia rozwoju?
W tekście jest napisane: 'Pracownicy docenili tę jawną komunikację, ponieważ czuli się bardziej zaangażowani w proces.'
W tekście jest napisane: 'Pracownicy docenili tę jawną komunikację, ponieważ czuli się bardziej zaangażowani w proces.'
Co artysta wyraził w jawny sposób podczas wernisażu?
Read this passage:
Mimo początkowych obaw, artysta zdecydował się na jawne wyrażenie swoich politycznych poglądów podczas wernisażu. Jego instalacja artystyczna, która w jawny sposób krytykowała aktualną politykę, wzbudziła wiele kontrowersji, ale także zyskała mu nowych zwolenników. To było odważne posunięcie, które nie pozostawiło nikogo obojętnym.
Co artysta wyraził w jawny sposób podczas wernisażu?
W tekście czytamy: 'Jego instalacja artystyczna, która w jawny sposób krytykowała aktualną politykę, wzbudziła wiele kontrowersji'.
W tekście czytamy: 'Jego instalacja artystyczna, która w jawny sposób krytykowała aktualną politykę, wzbudziła wiele kontrowersji'.
Opisz sytuację, w której ktoś wyraził swoją opinię w sposób jawny, pomimo potencjalnych konsekwencji. Jakie mogły być motywy tej osoby i jak jej działanie wpłynęło na innych?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Pamiętam, jak na spotkaniu firmowym jeden z pracowników w jawny sposób skrytykował nową strategię marketingową, chociaż wiedział, że prezes jest jej gorącym zwolennikiem. Jego motywem było prawdopodobnie dobro firmy i chęć uniknięcia błędów. Chociaż wywołało to początkowo konsternację, jego szczerość skłoniła innych do otwartej dyskusji i ostatecznie doprowadziła do wprowadzenia pewnych modyfikacji.
Napisz krótką historię o bohaterze, który w jawny sposób sprzeciwił się niesprawiedliwości, mimo że wiązało się to z osobistym ryzykiem. Jakie cechy charakteru pozwoliły mu na takie działanie?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
W małym miasteczku, rządzonym przez skorumpowanego burmistrza, młody dziennikarz, Jan, w jawny sposób zaczął publikować artykuły ujawniające jego oszustwa. Mimo gróźb i nacisków, Jan nie ustąpił. Jego odwaga i silne poczucie sprawiedliwości pozwoliły mu stawić czoła opresji, a jego działanie ostatecznie doprowadziło do aresztowania burmistrza i oczyszczenia władzy.
Wyobraź sobie, że jesteś rzecznikiem prasowym organizacji pozarządowej. Musisz napisać oświadczenie, w którym w jawny sposób potępiasz pewne działania polityczne. Jak sformułujesz to oświadczenie, aby było skuteczne i jednoznaczne?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Oświadczenie Organizacji Praw Człowieka: Z ogromnym zaniepokojeniem i w jawny sposób potępiamy ostatnie działania rządu, które naruszają podstawowe prawa obywatelskie. Brak przejrzystości w procesach decyzyjnych oraz próby ograniczenia wolności słowa są niedopuszczalne w demokratycznym społeczeństwie. Wzywamy do natychmiastowego zaprzestania tych praktyk i przywrócenia pełnego poszanowania dla konstytucji.
Jaki jest główny cel jawnej krytyki ze strony organizacji międzynarodowych?
Read this passage:
Wiele organizacji międzynarodowych w jawny sposób krytykuje rządy, które nie przestrzegają praw człowieka. Takie działania mają na celu zwrócenie uwagi opinii publicznej i wywarcie presji na zmianę polityki. Często jednak spotykają się z oporem i oskarżeniami o ingerencję w wewnętrzne sprawy państw.
Jaki jest główny cel jawnej krytyki ze strony organizacji międzynarodowych?
Tekst wyraźnie mówi, że celem jest 'zwrócenie uwagi opinii publicznej i wywarcie presji na zmianę polityki'.
Tekst wyraźnie mówi, że celem jest 'zwrócenie uwagi opinii publicznej i wywarcie presji na zmianę polityki'.
Co może być konsekwencją jawnych ataków i demagogii w debacie politycznej?
Read this passage:
Debata polityczna stała się ostatnio bardzo ostra. Kandydaci w jawny sposób atakują swoich przeciwników, często posługując się demagogią i manipulacją. Taki styl prowadzenia kampanii wyborczej może zniechęcać wyborców do udziału w życiu publicznym.
Co może być konsekwencją jawnych ataków i demagogii w debacie politycznej?
W ostatnim zdaniu tekstu jest napisane: 'Taki styl prowadzenia kampanii wyborczej może zniechęcać wyborców do udziału w życiu publicznym'.
W ostatnim zdaniu tekstu jest napisane: 'Taki styl prowadzenia kampanii wyborczej może zniechęcać wyborców do udziału w życiu publicznym'.
Jakie są różne poglądy na temat wyrażania poglądów politycznych przez artystów?
Read this passage:
Wielu artystów w jawny sposób wyraża swoje poglądy polityczne w twórczości. Niektórzy uważają to za ich prawo i obowiązek, inni twierdzą, że sztuka powinna być apolityczna. Niezależnie od poglądów, takie działania często wywołują burzliwe dyskusje i kontrowersje w społeczeństwie.
Jakie są różne poglądy na temat wyrażania poglądów politycznych przez artystów?
Tekst mówi: 'Niektórzy uważają to za ich prawo i obowiązek, inni twierdzą, że sztuka powinna być apolityczna.'
Tekst mówi: 'Niektórzy uważają to za ich prawo i obowiązek, inni twierdzą, że sztuka powinna być apolityczna.'
Jego ___ lekceważenie zasad było szokujące.
Context requires an adjective meaning 'open' or 'obvious'. 'Jawne' fits best.
Firma dopuściła się ___ naruszenia przepisów dotyczących ochrony danych.
The sentence implies a clear, undeniable violation, making 'jawnego' (open/unashamed) the correct choice.
Wszyscy byli zaskoczeni jego ___ brakiem szacunku wobec starszych.
The context implies a clear and observable lack of respect, hence 'jawnym' (open/obvious) is the appropriate word.
Decyzja rządu była ___ podyktowana interesami silnych grup nacisku.
The sentence suggests a clear and undeniable influence, making 'jawnie' (openly/obviously) the best fit.
Pomimo dowodów, jego ___ zaprzeczanie winie było irytujące.
The context indicates an obvious and unashamed denial, thus 'jawne' (open/unashamed) is the correct word.
Protestujący wyrazili swój ___ sprzeciw wobec nowej ustawy.
The word 'jawny' (open, overt) best describes a clear and publicly expressed opposition.
Opisz sytuację, w której czyjeś działania były jawne i jakie miało to konsekwencje. (Describe a situation where someone's actions were open and what the consequences were.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Prezes zarządu podjął jawną decyzję o zwolnieniu kilku pracowników, co wywołało falę protestów i jawne niezadowolenie wśród załogi. Konsekwencją było obniżenie morale i spadek produktywności. (The CEO made an open decision to dismiss several employees, which sparked a wave of protests and open dissatisfaction among the staff. The consequence was a drop in morale and productivity.)
Stwórz krótkie zdanie, używając słowa 'jawny' w kontekście wyrażania poglądów politycznych. (Create a short sentence using the word 'jawny' in the context of expressing political views.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Jego jawne poparcie dla kontrowersyjnej partii politycznej zaskoczyło wielu. (His open support for a controversial political party surprised many.)
Napisz akapit o tym, jak jawność decyzji politycznych wpływa na zaufanie społeczne. (Write a paragraph about how the openness of political decisions affects public trust.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Jawność decyzji politycznych jest kluczowa dla budowania zaufania społecznego. Kiedy rząd działa w sposób jawny i transparentny, obywatele czują się bardziej zaangażowani i mają poczucie, że ich głos jest słyszany. Brak jawności często prowadzi do spekulacji, podejrzeń i ostatecznie erozji zaufania do instytucji państwowych. (The openness of political decisions is crucial for building public trust. When the government acts openly and transparently, citizens feel more engaged and have a sense that their voice is heard. A lack of openness often leads to speculation, suspicion, and ultimately the erosion of trust in state institutions.)
W jaki sposób firma ogłosiła decyzję o przeniesieniu siedziby? (How did the company announce the decision to move its headquarters?)
Read this passage:
Po długim okresie spekulacji, firma ogłosiła jawną decyzję o przeniesieniu swojej głównej siedziby do innego miasta. Reakcje były mieszane; niektórzy pracownicy przyjęli to z ulgą, widząc w tym nowe możliwości, inni zaś wyrazili jawny sprzeciw, obawiając się o swoją przyszłość. Zarząd firmy zapewnił jednak o pełnej transparentności procesu relokacji. (After a long period of speculation, the company announced an open decision to move its main headquarters to another city. Reactions were mixed; some employees welcomed it with relief, seeing new opportunities, while others expressed open opposition, fearing for their future. The company's management, however, assured full transparency of the relocation process.)
W jaki sposób firma ogłosiła decyzję o przeniesieniu siedziby? (How did the company announce the decision to move its headquarters?)
Tekst wyraźnie mówi: 'firma ogłosiła jawną decyzję'. (The text clearly states: 'the company announced an open decision'.)
Tekst wyraźnie mówi: 'firma ogłosiła jawną decyzję'. (The text clearly states: 'the company announced an open decision'.)
Co wywołała jawna krytyka systemu edukacji? (What did the open criticism of the education system provoke?)
Read this passage:
Jego jawna krytyka systemu edukacji wywołała burzliwą debatę w mediach społecznościowych. Wielu podzielało jego zdanie, wskazując na archaiczne metody nauczania i brak elastyczności. Jednakże, znaleźli się i tacy, którzy bronili status quo, twierdząc, że jawna krytyka podważa autorytet nauczycieli. (His open criticism of the education system sparked a stormy debate on social media. Many shared his opinion, pointing to archaic teaching methods and a lack of flexibility. However, there were also those who defended the status quo, arguing that open criticism undermined the authority of teachers.)
Co wywołała jawna krytyka systemu edukacji? (What did the open criticism of the education system provoke?)
Tekst mówi o 'burzliwej debacie w mediach społecznościowych' wywołanej jawną krytyką. (The text mentions a 'stormy debate on social media' caused by the open criticism.)
Tekst mówi o 'burzliwej debacie w mediach społecznościowych' wywołanej jawną krytyką. (The text mentions a 'stormy debate on social media' caused by the open criticism.)
Jakie jest główne uzasadnienie zwolenników jawnego finansowania kampanii politycznych? (What is the main justification of supporters of open financing of political campaigns?)
Read this passage:
Wiele organizacji pozarządowych opowiada się za jawnym finansowaniem kampanii politycznych, argumentując, że zwiększa to odpowiedzialność i zmniejsza ryzyko korupcji. Przeciwnicy tej idei obawiają się, że jawne wsparcie finansowe może prowadzić do nacisków politycznych i utraty niezależności darczyńców. (Many non-governmental organizations advocate for open financing of political campaigns, arguing that this increases accountability and reduces the risk of corruption. Opponents of this idea fear that open financial support can lead to political pressure and the loss of independence of donors.)
Jakie jest główne uzasadnienie zwolenników jawnego finansowania kampanii politycznych? (What is the main justification of supporters of open financing of political campaigns?)
Tekst wyraźnie wskazuje, że zwolennicy argumentują, że jawne finansowanie 'zwiększa to odpowiedzialność i zmniejsza ryzyko korupcji'. (The text clearly indicates that supporters argue that open financing 'increases accountability and reduces the risk of corruption'.)
Tekst wyraźnie wskazuje, że zwolennicy argumentują, że jawne finansowanie 'zwiększa to odpowiedzialność i zmniejsza ryzyko korupcji'. (The text clearly indicates that supporters argue that open financing 'increases accountability and reduces the risk of corruption'.)
/ 42 correct
Perfect score!
Summary
Use 'jawny' to describe something that is done openly and without hiding.
- open
- overt
- unashamed
محتوى ذو صلة
مزيد من كلمات law
prawo
A1System of rules.
paragraf
B1A section of a legal document
zastrzeżenie
B1A condition or qualification to an agreement.
licencja
B1Official permission to do something
pozwolenie
B1official consent to do something
zrzeczenie
B1Giving up a right or claim.
policja
A1police
wyrok
B1a judicial decision
prawnik
B1A person who practices law
sprawiedliwość
B1Just behavior or treatment.
