هذه الصفحة بلغتك
English فارسی Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
C1 adverb 11 دقيقة للقراءة

disciplinadamente

أمثلة ملاحظات ونصائح disciplinadamente في 30 ثانية
الشرح disciplinadamente in your Level:
At the A1 level, 'disciplinadamente' is a very long and difficult word. You don't need to use it yet, but you should know the word 'disciplina' (discipline) and the idea of being a 'bom aluno' (good student). Think of it as doing your homework every day without your mom asking. If you see this word, just remember it means doing something 'correctly' or 'regularly' like a soldier or a very good student. It is like saying 'I study every day' but in one very long word. Most A1 students will simply say 'Eu estudo muito' (I study a lot) or 'Eu estudo todo dia' (I study every day). That is perfectly fine! The word 'disciplinadamente' is like a 'boss level' word for later.
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
At the A2 level, you are starting to learn how to describe how people do things. You might know adverbs like 'rapidamente' (quickly) or 'lentamente' (slowly). 'Disciplinadamente' is just a bigger version of those. It means doing something with a plan. For example, if you are learning Portuguese and you practice for 15 minutes every single morning, you are practicing 'disciplinadamente'. You can use the phrase 'com disciplina' (with discipline) which is easier to say. If you try to use the long word, remember: it ends in '-mente' just like '-ly' in English. It is a good word to recognize in news reports or when a teacher is giving instructions.
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
At the B1 level, you should begin to incorporate more precise adverbs into your writing and speaking. 'Disciplinadamente' is perfect for talking about your routines, your job, or your hobbies. Instead of saying 'Eu treino na academia quatro vezes por semana,' you can say 'Eu treino disciplinadamente.' This shows that you aren't just going to the gym, but you are serious about it. You follow the exercises and you don't skip days. This word helps you sound more professional and dedicated. You might also hear it in job interviews when someone describes their work ethic. It is a 'positive' word that suggests you are reliable and organized.
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
At the B2 level, you are expected to handle complex vocabulary and nuanced meanings. 'Disciplinadamente' is a key word for discussing social issues, professional standards, and personal development. You should be able to distinguish between doing something 'frequentemente' (frequently) and 'disciplinadamente' (in a disciplined manner). Frequency is just about how often; discipline is about the quality and the adherence to a system. At this level, you should also be comfortable using it in formal essays. For example, when writing about the economy, you might discuss how a government needs to spend 'disciplinadamente' to avoid debt. It is a word that adds weight and authority to your arguments.
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
At the C1 level, 'disciplinadamente' should be part of your active vocabulary. You understand that this word implies a psychological state of self-regulation. You can use it to describe subtle differences in behavior. For instance, you might analyze a character in a book who lives 'disciplinadamente' as a way to cope with grief, or a business strategy that succeeded because it was 'disciplinadamente' executed despite market pressure. You are also aware of the stylistic choice of using the adverb versus the phrase 'de forma disciplinada.' You use the adverb for rhythmic flow and the phrase for emphasis. You can also pair it with other adverbs, remembering to drop the '-mente' from the first one (e.g., 'Ele agiu calma e disciplinadamente').
At the C2 level, you have complete mastery over the word's connotations and its place in the history of the Portuguese language. You recognize its Latin roots and how it relates to the concept of 'discipulus.' You can use it in academic papers, high-level diplomatic discourse, or literary critiques. You might use it ironically to describe someone who is overly rigid, or philosophically to discuss the Stoic virtue of 'askēsis.' You understand the rhythmic impact of such a long word in a sentence and can use it to create a specific 'cadence' in your prose. You also know its rare synonyms and can navigate the fine line between 'disciplinadamente,' 'metodicamente,' and 'regradamente' with perfect precision based on the context's specific demands.
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
أمثلة ملاحظات ونصائح

disciplinadamente في 30 ثانية

  • A long adverb meaning 'in a disciplined manner'.
  • Used for habits, professional work, and sports.
  • Formed from the feminine adjective 'disciplinada' plus '-mente'.
  • Indicates consistency, self-control, and following a system.
The Portuguese word disciplinadamente is a high-register adverb that describes actions performed with rigorous self-control, order, and adherence to a set of rules or a specific method. In English, we usually translate this as 'in a disciplined manner' or 'disciplinedly,' though the latter is less common than its Portuguese counterpart. This word is the adverbial form of the adjective 'disciplinado' (disciplined), created by adding the suffix '-mente,' which functions exactly like the English suffix '-ly.' Understanding this word requires looking beyond just 'following rules'; it implies a consistent, internal drive to maintain order even when external supervision is absent. It is frequently used in professional evaluations, sports commentary, academic descriptions, and self-improvement literature. For instance, when a journalist describes an athlete's training regimen, they might say the athlete trains disciplinadamente to emphasize that every minute of their routine is calculated and strictly followed. In a corporate setting, a manager might praise an employee for working disciplinadamente, suggesting that the employee is reliable, organized, and avoids distractions. The word carries a heavy connotation of respect and moral fortitude in Lusophone cultures, where 'disciplina' is seen as a foundational virtue for success and social order. It is not just about being 'organized' (organisadamente); it is about the mental strength required to stay organized.
Grammatical Category
Adverb of manner (Adverbio de modo). It modifies verbs to explain how an action is performed.
Register
Formal to Semi-Formal. While understood by everyone, it is more frequent in writing, speeches, and professional contexts than in casual street slang.

Para alcançar a excelência acadêmica, o estudante deve revisar os conteúdos disciplinadamente todos os dias.

Translation: To achieve academic excellence, the student must review the contents in a disciplined manner every day.
When using this word, speakers often want to highlight the 'how' of an achievement. If someone saves money, they do it 'economicamente,' but if they save money by strictly following a budget every single month without fail, they do it disciplinadamente. The nuance is the psychological commitment to a system. In Portuguese literature, you might find this word used to describe the stoic nature of a character or the rhythmic, predictable movements of a clock or a well-oiled machine. It evokes a sense of rhythm and predictability. In a modern context, it is the 'buzzword' for productivity. When you hear a life coach or a CEO speaking in Portuguese, disciplinadamente will likely appear when they discuss habits, routines, and long-term goals. It is the antithesis of 'caoticamente' (chaotically) or 'aleatoriamente' (randomly).

Os soldados marcharam disciplinadamente pela praça principal durante o desfile.

Translation: The soldiers marched disciplinedly through the main square during the parade.
Etymological Root
From the Latin 'disciplina', meaning instruction or knowledge given to a disciple. The adverbial suffix '-mente' comes from the Latin 'mens' (mind), so it literally means 'with a disciplined mind'.
Using disciplinadamente correctly involves placing it where it can best modify the verb of the sentence. In Portuguese, adverbs of manner typically follow the verb they modify, but for emphasis, they can sometimes appear at the beginning or end of a clause. Because it is a polysyllabic and somewhat heavy word, its placement can significantly affect the rhythm of your sentence. For example, 'Ele trabalha disciplinadamente' sounds natural and direct. If you say 'Disciplinadamente, ele trabalha,' you are putting a massive amount of stress on the 'how,' perhaps contrasting his work ethic with someone else's laziness. It is important to remember that this word does not change for gender or number; whether you are talking about one man, ten women, or a whole company, the word remains disciplinadamente.
With Action Verbs
It most frequently accompanies verbs like 'estudar' (to study), 'treinar' (to train), 'trabalhar' (to work), 'comer' (to eat), and 'investir' (to invest). It describes a process that requires stamina and adherence to a plan.

Ela investe seu dinheiro disciplinadamente todos os meses, sem falta.

Translation: She invests her money in a disciplined manner every month, without fail.
In more complex sentence structures, disciplinadamente can be used to qualify a gerund or an infinitive. For instance, 'Continuar treinando disciplinadamente é o segredo para a vitória' (Continuing to train disciplinedly is the secret to victory). Notice how the adverb adds a layer of 'professionalism' to the action. If you simply said 'treinando muito' (training a lot), it would imply quantity, but disciplinadamente implies quality and structure. It suggests that the person isn't just working hard, but working smart and consistently. This is a crucial distinction in C1 level Portuguese, where nuance is everything.

O projeto foi executado disciplinadamente, seguindo todos os protocolos de segurança.

Translation: The project was executed in a disciplined manner, following all safety protocols.

Os músicos ensaiaram disciplinadamente até que a sinfonia estivesse perfeita.

Translation: The musicians rehearsed disciplinedly until the symphony was perfect.
Placement for Emphasis
1. Post-verb (Standard): 'Eles comem disciplinadamente.' 2. Sentence-final (Rhythmic): 'Eles seguem a dieta, disciplinadamente.' 3. Sentence-initial (Strong focus): 'Disciplinadamente, eles venceram o desafio.'
You are most likely to encounter disciplinadamente in contexts where performance, results, and systems are discussed. It is a staple of the 'Portuguese of Success.' If you watch a documentary about the Brazilian Space Agency or a Portuguese military operation, the narrators will use this word to describe the precision of the operations. In the world of sports, especially in post-match interviews, coaches use it to describe why their team won: 'Jogamos disciplinadamente e não demos espaço ao adversário' (We played disciplinedly and gave no space to the opponent). It suggests a tactical adherence that was key to the victory.
Professional Environments
In LinkedIn posts, annual reports, and performance reviews. It highlights a person's ability to self-manage without needing a supervisor breathing down their neck.

A empresa cresceu porque os diretores geriram os recursos disciplinadamente.

Translation: The company grew because the directors managed the resources in a disciplined manner.
Another common place to hear this word is in educational settings. Teachers use it when addressing parents or students about study habits. 'Se você estudar disciplinadamente duas horas por dia, passará no exame' (If you study disciplinedly two hours a day, you will pass the exam). Here, it implies a contract with oneself. In the realm of personal finance and 'fintech' culture in Brazil, influencers often tell their followers to save disciplinadamente. It is the language of the 'grind' and the 'hustle,' but expressed with a more formal, slightly more traditional Portuguese flair. It is also found in religious contexts, particularly when discussing spiritual practices, fasting, or prayer routines.

Os monges vivem disciplinadamente, seguindo os horários das orações.

Translation: The monks live in a disciplined manner, following the prayer schedules.

O paciente seguiu o tratamento disciplinadamente e recuperou a saúde rapidamente.

Translation: The patient followed the treatment disciplinedly and recovered their health quickly.
Literature and Philosophy
In philosophical essays about Stoicism or Ethics, disciplinadamente is used to describe the ideal state of human action—guided by reason rather than impulse.
The most frequent mistake learners make with disciplinadamente is a structural one: using the adjective 'disciplinado' where the adverb is required. In English, we sometimes get away with this (e.g., 'He works hard' instead of 'hardly'), but in Portuguese, if you say 'Ele trabalha disciplinado,' you are saying 'He works [while being a] disciplined [person],' which focuses on his state of being. If you say 'Ele trabalha disciplinadamente,' you are focusing on the method of the work itself. While both might be grammatically 'acceptable' in casual speech, the latter is the only correct way to describe the *manner* of the action at a C1 level.
Spelling and Suffixes
Learners often forget the 'a' before the suffix '-mente'. Adverbs are formed from the *feminine* singular form of the adjective. Since the feminine of 'disciplinado' is 'disciplinada', the adverb becomes 'disciplinada + mente'. Never say 'disciplinadomente'.

Errado: Ele estuda disciplinado.
Correto: Ele estuda disciplinadamente.

Another mistake is confusing disciplinadamente with 'rigorosamente' (rigorously). While they are synonyms, they are not always interchangeable. 'Rigorosamente' implies strictness and lack of flexibility, often applied to rules or laws. Disciplinadamente implies a personal, internal habit. You follow a schedule disciplinadamente because you want to; you follow a law 'rigorosamente' because you have to. Using 'disciplinadamente' to describe following a law might sound slightly odd, as if you are doing the law a favor by being a good student of it.

O atleta segue a dieta disciplinadamente, mas o juiz aplica a lei rigorosamente.

Não confunda: disciplinarmente (related to disciplinary actions/punishment) vs disciplinadamente (with self-discipline).

The 'Disciplinarmente' Trap
This is a classic 'false friend' within the same language family. 'Disciplinarmente' is used for administrative punishments (e.g., 'Ele foi punido disciplinarmente'). If you want to say someone is working hard, never use 'disciplinarmente'.
To truly master Portuguese at a C1 level, you need to know when to swap disciplinadamente for a synonym to avoid repetition or to change the tone slightly. The language offers several beautiful alternatives, each with its own flavor. 'Metodicamente' (methodically) is perhaps the closest, but it emphasizes the 'steps' and the 'system' rather than the 'willpower.' 'Regradamente' (orderly/by the rules) is very common in Portugal and sounds slightly more traditional, often used for lifestyle habits like eating and sleeping. 'Ordenadamente' (orderly) focuses on the physical or logical arrangement of things.
Disciplinadamente vs. Metodicamente
Use disciplinadamente for effort and grit; use metodicamente for logic and sequence. A marathon runner trains disciplinadamente; a scientist conducts an experiment metodicamente.

Ele organiza seus arquivos metodicamente, mas estuda para o concurso disciplinadamente.

Another interesting alternative is the phrase 'com afinco' (with diligence/assiduity). While not an adverb ending in '-mente', it conveys a similar sense of dedicated work. In formal writing, you might also see 'austera e disciplinadamente,' which adds a layer of 'austerity' or 'simplicity' to the discipline. If you want to sound more modern and business-oriented, you might use 'focadamente' (with focus), although this is a newer addition to the language and can sound a bit like 'corporate speak.' For a more poetic or old-fashioned feel, 'regradamente' is a fantastic choice, especially when discussing a virtuous life.

O avô vivia regradamente, acordando com o sol e dormindo com a lua.

Translation: The grandfather lived orderly, waking with the sun and sleeping with the moon.
Antonyms to Know
'Caoticamente' (chaotically), 'desordenadamente' (disorderly), 'indisciplinadamente' (undisciplinedly - yes, it exists!), and 'aleatoriamente' (randomly).

Enquanto uns trabalham disciplinadamente, outros agem impulsivamente.

حقيقة ممتعة

In Ancient Latin, 'disciplina' also referred to military training and the specific way of life of a soldier, which is why the word still has a strong military connotation today. The adverbial suffix '-mente' used to be a separate word in Latin, so 'disciplinata mente' meant 'with a disciplined mind'.

دليل النطق

UK /dʒi.si.pli.na.da.ˈmẽ.ti/
US /dʒi.si.pli.na.da.ˈmẽ.tʃi/
The primary stress is on the 'men' syllable (the penultimate syllable of all -mente adverbs).
يتقافى مع
infinitamente constantemente rapidamente calmamente corretamente livremente fortemente claramente
أخطاء شائعة
  • Pronouncing the 'sc' as two separate sounds (it is just an 's' sound).
  • Forgetting the nasalization of the 'men' syllable.
  • Stress on the wrong syllable (it must be on 'MEN').
  • Confusing the 'd' sound with a hard English 'd' instead of the softer Portuguese 'd' or 'dj'.
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

1

O menino estuda disciplinadamente.

The boy studies in a disciplined manner.

Even at A1, you can see the -mente ending which means -ly.

2

Ela come disciplinadamente.

She eats in a disciplined manner.

This implies she follows a strict diet or schedule.

3

Eu bebo água disciplinadamente.

I drink water in a disciplined manner.

Meaning 'regularly and with a goal'.

4

Nós caminhamos disciplinadamente.

We walk in a disciplined manner.

Focus on the consistency of the action.

5

Eles trabalham disciplinadamente.

They work in a disciplined manner.

A very common way to describe good employees.

6

Você dorme disciplinadamente?

Do you sleep in a disciplined manner?

Asking about a sleep routine.

7

O gato come disciplinadamente.

The cat eats in a disciplined manner.

Using a human adverb for an animal for a humorous effect.

8

Maria lê disciplinadamente.

Maria reads in a disciplined manner.

Implies she has a reading habit.

1

Para aprender, você deve praticar disciplinadamente.

To learn, you must practice in a disciplined manner.

Adverbs of manner usually come after the verb.

2

O atleta treina disciplinadamente todos os dias.

The athlete trains disciplinedly every day.

Emphasis on the daily routine.

3

Ela poupa dinheiro disciplinadamente.

She saves money in a disciplined manner.

Implies a strict budget.

4

Eles seguem as regras disciplinadamente.

They follow the rules disciplinedly.

Synonymous with 'following strictly'.

5

Você precisa agir disciplinadamente na escola.

You need to act disciplinedly at school.

'Agir' (to act) is a common verb for this adverb.

6

Nós limpamos a casa disciplinadamente.

We clean the house in a disciplined manner.

Suggests a weekly schedule.

7

O pianista toca disciplinadamente.

The pianist plays disciplinedly.

Refers to the practice and the performance style.

8

Ela estuda português disciplinadamente.

She studies Portuguese disciplinedly.

Perfect for language learners!

1

Se você investir disciplinadamente, ficará rico.

If you invest disciplinedly, you will become rich.

The adverb modifies the conditional verb 'investir'.

2

O projeto avançou porque todos trabalharam disciplinadamente.

The project advanced because everyone worked disciplinedly.

Highlights collective effort.

3

Ela mantém sua rotina disciplinadamente, mesmo nas férias.

She maintains her routine disciplinedly, even on vacation.

'Mesmo' (even) emphasizes the strength of the discipline.

4

O escritor escreve mil palavras disciplinadamente cada manhã.

The writer writes a thousand words disciplinedly every morning.

Describes a professional habit.

5

É difícil viver disciplinadamente em um mundo caótico.

It is difficult to live disciplinedly in a chaotic world.

'Viver' (to live) + adverb describes a lifestyle.

6

Os alunos responderam disciplinadamente ao professor.

The students responded disciplinedly to the teacher.

Refers to the manner of behavior.

7

Ela organiza suas tarefas disciplinadamente usando um aplicativo.

She organizes her tasks disciplinedly using an app.

Modern context of productivity.

8

O cão obedece disciplinadamente aos comandos do dono.

The dog obeys the owner's commands disciplinedly.

Often used in pet training contexts.

1

A economia cresceu pois o governo gastou disciplinadamente.

The economy grew because the government spent disciplinedly.

Formal political/economic context.

2

O sucesso não vem por acaso, mas por agir disciplinadamente.

Success doesn't come by chance, but by acting disciplinedly.

Contrasting 'acaso' (chance) with discipline.

3

A orquestra executou a peça disciplinadamente sob o maestro.

The orchestra executed the piece disciplinedly under the conductor.

Implies technical precision and coordination.

4

Ela enfrentou a doença disciplinadamente, seguindo os médicos.

She faced the illness disciplinedly, following the doctors.

Used for medical adherence.

5

Os dados foram coletados disciplinadamente durante o estudo.

The data were collected disciplinedly during the study.

Academic/Scientific register.

6

Para meditar, é preciso sentar-se disciplinadamente todos os dias.

To meditate, one must sit disciplinedly every day.

Infinitive 'sentar-se' followed by the adverb.

7

O exército recuou disciplinadamente para evitar mais perdas.

The army retreated disciplinedly to avoid more losses.

Military context: an organized retreat.

8

Ela revisa seus textos disciplinadamente antes de publicar.

She reviews her texts disciplinedly before publishing.

Describes a rigorous editing process.

1

A virtude reside em agir disciplinadamente perante a tentação.

Virtue lies in acting disciplinedly in the face of temptation.

Philosophical/Moral register.

2

O pesquisador anotava cada variação disciplinadamente no seu diário.

The researcher noted every variation disciplinedly in his diary.

'Anotava' (imperfect) shows a continuous past action.

3

Disciplinadamente, ela construiu um império a partir do nada.

Disciplinedly, she built an empire from nothing.

Sentence-initial placement for rhetorical emphasis.

4

A empresa gere seus ativos disciplinadamente, visando o longo prazo.

The company manages its assets disciplinedly, aiming for the long term.

'Gere' is the present tense of 'gerir' (to manage).

5

Eles se mantiveram disciplinadamente em silêncio durante o protesto.

They remained disciplinedly in silence during the protest.

Describes a collective behavioral choice.

6

O autor estruturou o romance disciplinadamente, capítulo por capítulo.

The author structured the novel disciplinedly, chapter by chapter.

Refers to the architectural rigor of writing.

7

É fundamental que a equipe opere disciplinadamente sob pressão.

It is fundamental that the team operate disciplinedly under pressure.

Subjunctive 'opere' after 'é fundamental que'.

8

Ela refutou os argumentos do oponente disciplinadamente e com lógica.

She refuted the opponent's arguments disciplinedly and with logic.

Describes a structured and calm intellectual defense.

1

A ascese exige que o indivíduo se comporte disciplinadamente.

Asceticism requires that the individual behave disciplinedly.

High-level philosophical vocabulary ('ascese').

2

O cosmos parece mover-se disciplinadamente segundo leis eternas.

The cosmos seems to move disciplinedly according to eternal laws.

Metaphorical use for the laws of physics.

3

Disciplinadamente, o mestre moldava o barro, ignorando o cansaço.

Disciplinedly, the master molded the clay, ignoring fatigue.

Literary word order for poetic effect.

4

A burocracia, se aplicada disciplinadamente, garante a equidade.

Bureaucracy, if applied disciplinedly, guarantees equity.

Complex conditional structure in a political context.

5

Ele tratava sua arte disciplinadamente, como um ofício sagrado.

He treated his art disciplinedly, like a sacred craft.

Simile 'como um ofício sagrado' adds depth.

6

A mente, quando treinada disciplinadamente, alcança a serenidade.

The mind, when trained disciplinedly, achieves serenity.

Passive construction 'quando treinada'.

7

O historiador cruzou as fontes disciplinadamente para evitar erros.

The historian cross-referenced the sources disciplinedly to avoid errors.

Describes rigorous academic methodology.

8

Aquelas comunidades viviam disciplinadamente em harmonia com a terra.

Those communities lived disciplinedly in harmony with the land.

Describes a sociological/anthropological state.

تلازمات شائعة

estudar disciplinadamente
treinar disciplinadamente
trabalhar disciplinadamente
investir disciplinadamente
comer disciplinadamente
agir disciplinadamente
viver disciplinadamente
poupar disciplinadamente
seguir disciplinadamente
organizar disciplinadamente

العبارات الشائعة

Manter-se disciplinadamente

— To stay or remain in a disciplined state over time.

Ele manteve-se disciplinadamente focado no seu objetivo.

Executar disciplinadamente

— To carry out a plan or task with high precision and order.

O plano de resgate foi executado disciplinadamente.

Comportar-se disciplinadamente

— To behave in a way that respects rules and social norms.

As crianças comportaram-se disciplinadamente durante a visita.

Revisar disciplinadamente

— To check or review something with consistent rigor.

Revisar disciplinadamente a matéria é essencial para a memória.

Praticar disciplinadamente

— To repeat an activity with the intent of improvement and self-control.

Praticar disciplinadamente um instrumento exige paciência.

Operar disciplinadamente

— Often used for technical systems or teams working in sync.

O sistema opera disciplinadamente conforme a programação.

Avançar disciplinadamente

— To make progress in a steady, controlled, and planned way.

As tropas avançaram disciplinadamente pelo território.

Gerir disciplinadamente

— To manage resources or time with strict oversight and order.

Gerir disciplinadamente o tempo é uma arte.

Seguir o roteiro disciplinadamente

— To follow a script or plan without any deviations.

O ator seguiu o roteiro disciplinadamente.

Vencer disciplinadamente

— To achieve victory through superior organization and self-control.

Eles venceram o torneio disciplinadamente.

تعبيرات اصطلاحية

"Andar na linha"

— To behave properly and follow the rules strictly. Similar to acting 'disciplinadamente'.

Desde o incidente, ele tem andado na linha.

informal
"Seguir à risca"

— To follow something exactly as it is written or said.

Ela seguiu a receita à risca, disciplinadamente.

neutral
"Com mão de ferro"

— To lead or control something with great discipline and strictness.

O diretor governa a escola com mão de ferro.

idiomatic
"Fazer o dever de casa"

— To be well-prepared and disciplined in one's background work.

A empresa fez o dever de casa disciplinadamente antes do lançamento.

informal
"Não arredar pé"

— To stay firm in one's position or routine with discipline.

Ele não arredou pé da dieta, disciplinadamente.

informal
"Ter pulso firme"

— To have a strong, disciplined command over a situation.

O treinador tem pulso firme e treina os jovens disciplinadamente.

neutral
"Bater o cartão"

— To be very punctual and disciplined in showing up for work or a habit.

Ele bate o cartão na academia disciplinadamente às 6 da manhã.

informal
"Pôr ordem na casa"

— To establish discipline and organization where there was chaos.

O novo gerente veio para pôr ordem na casa disciplinadamente.

idiomatic
"Focar no alvo"

— To remain disciplined and concentrated on a specific goal.

Mantenha-se focado no alvo e trabalhe disciplinadamente.

neutral
"Cair na real"

— To realize the need for discipline and stop being delusional.

Ele caiu na real e começou a estudar disciplinadamente.

informal

عائلة الكلمة

الأسماء

disciplina (discipline)
disciplinador (disciplinarian)
indisciplina (lack of discipline)

الأفعال

disciplinar (to discipline)
indisciplinar (to make undisciplined)

الصفات

disciplinado (disciplined)
disciplinar (disciplinary)
indisciplinado (undisciplined)

مرتبط

discípulo (disciple)
didática (didactics)
doutrina (doctrine)
rigor (rigor)
método (method)
سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة

احفظها

وسيلة تذكّر

Think of a DISC (like a CD) that is PLIN (clean) and NADA (nothing) gets in its way. Disciplinadamente: A clean disc with nothing in its way is perfectly organized.

ربط بصري

Imagine a soldier (discipline) wearing a headband with the word 'MENTE' (mind) on it, doing pushups at exactly 5:00 AM every single day.

أصل الكلمة

Derived from the Latin 'disciplina', which comes from 'discere' (to learn). The suffix '-mente' is derived from the Latin 'mens' (mind/spirit).

المعنى الأصلي: Originally, 'disciplina' referred to the instruction or knowledge imparted to a learner (disciple).

Romance (Latin-based). Closely related to Spanish 'disciplinadamente' and Italian 'disciplinatamente'.
سجّل مجاناً للنصائح والملاحظات

محتوى ذو صلة

هذه الكلمة بلغات أخرى

disciplinadamente الإسبانية
هل كان هذا مفيداً؟

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!