An enteado is the child of your spouse from a previous marriage.
الكلمة في 30 ثانية
- A child of one's spouse from a previous relationship.
- Describes kinship by affinity, not blood.
- The female form is enteada.
Visão Geral
A palavra 'enteado' define o vínculo familiar que surge quando alguém se casa ou inicia uma união estável com uma pessoa que já possui filhos. Diferente da filiação biológica ou adotiva, o enteado é um parente por afinidade, o que significa que o laço jurídico e afetivo é criado através da relação com o progenitor biológico. 2) Padrões de Uso: O termo é frequentemente usado para especificar a posição de uma criança ou jovem dentro da nova configuração familiar. Embora seja um termo formal, é amplamente utilizado no cotidiano para clareza em contextos escolares, médicos ou legais. A forma feminina correspondente é 'enteada'. 3) Contextos Comuns: É comum ouvir a palavra em apresentações familiares, como 'Este é o meu enteado', ou em documentos que exigem a declaração de dependentes. Também aparece frequentemente em discussões sobre a dinâmica de famílias reconstituídas. 4) Comparação com Palavras Semelhantes: É essencial não confundir 'enteado' com 'afilhado' (filho de um padrinho) ou 'sobrinho' (filho de um irmão). Enquanto o enteado implica uma convivência diária e uma autoridade parental compartilhada com o parceiro, os outros termos denotam relações de parentesco consanguíneo ou ritualístico sem a mesma responsabilidade de criação direta.
أمثلة
O meu enteado vai passar as férias conosco este ano.
everydayMy stepson is going to spend the holidays with us this year.
Ele declarou o enteado como seu dependente no imposto de renda.
formalHe declared his stepson as his dependent for income tax.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
Relação entre padrasto e enteado
Relationship between stepfather and stepson
يُخلط عادةً مع
Afilhado is a godson, someone who has a godparent. It is a social/religious bond, not a family one.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
The word is neutral in register. It is used in all social strata to define family structure. It is not considered offensive, but some people prefer to use 'filho' for emotional closeness.
أخطاء شائعة
People sometimes confuse it with 'sobrinho' (nephew). Ensure you distinguish between the partner's child and a sibling's child. Never use it to refer to your own child.
Tips
Use with possessive pronouns
Always use possessive pronouns like 'meu', 'seu' or 'nosso' before the word to clarify the relationship. For example: 'Meu enteado estuda medicina'.
Avoid confusing with adopted children
Remember that an enteado is not legally adopted by default. Use 'filho adotivo' if the legal adoption process has been completed.
Modern family dynamics
In modern Brazilian society, the term is very common due to high rates of remarriage. It is treated as a standard part of family vocabulary.
أصل الكلمة
Derived from the Latin 'antestatus', referring to someone who stands before or is added. It evolved to describe the new family member added by marriage.
السياق الثقافي
In Brazil, step-families are very common. The term 'enteado' is frequently used in legal documents and daily conversation without any stigma.
نصيحة للحفظ
Think of 'Enteado' as 'Entra na família' (enters the family) through marriage. It helps to remember that this person became part of your life because of your partner.
الأسئلة الشائعة
3 أسئلةNão, o termo é neutro e puramente descritivo de uma relação de parentesco. O tom da conversa dependerá do contexto e da forma como a pessoa se refere à sua família.
Muitas pessoas optam por chamar apenas pelo nome, ou por termos como 'filho do coração', embora 'enteado' continue sendo o termo técnico correto para situações formais.
No Brasil, o enteado não possui automaticamente os mesmos direitos sucessórios de um filho biológico, a menos que haja um processo de adoção socioafetiva reconhecido em cartório ou testamento.
اختبر نفسك
O filho da minha esposa, fruto do primeiro casamento dela, é meu ___.
O filho do cônjuge vindo de outra relação é tecnicamente o enteado.
النتيجة: /1
Summary
An enteado is the child of your spouse from a previous marriage.
- A child of one's spouse from a previous relationship.
- Describes kinship by affinity, not blood.
- The female form is enteada.
Use with possessive pronouns
Always use possessive pronouns like 'meu', 'seu' or 'nosso' before the word to clarify the relationship. For example: 'Meu enteado estuda medicina'.
Avoid confusing with adopted children
Remember that an enteado is not legally adopted by default. Use 'filho adotivo' if the legal adoption process has been completed.
Modern family dynamics
In modern Brazilian society, the term is very common due to high rates of remarriage. It is treated as a standard part of family vocabulary.
أمثلة
2 من 2O meu enteado vai passar as férias conosco este ano.
My stepson is going to spend the holidays with us this year.
Ele declarou o enteado como seu dependente no imposto de renda.
He declared his stepson as his dependent for income tax.
Related Content
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات family
abençoado
A2Blessed, consecrated; sacred.
abrigo
A2Shelter, a place providing temporary protection from bad weather or danger.
acarinhar
A2To show affection to; to caress or cuddle.
aceito
A2Accepted; generally recognized or agreed upon.
acenar
A2To wave (as a greeting).
acolher
A2To receive (a guest or new member) with pleasure and hospitality.
acolhimento
A2The action of welcoming or receiving someone; hospitality or fostering.
acolitar
B2To assist or accompany.
acomodar
A2To provide lodging or space for.
aconchegar
B1To snuggle, to make comfortable.
