هذه الصفحة بلغتك

English

فارسی

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B2 adjective #4,000 الأكثر شيوعاً 11 دقيقة للقراءة

pediátrico

الأكثر شيوعاً #4,000

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح pediátrico في 30 ثانية

الشرح pediátrico in your Level:

At the A1 level, you don't need to use the word 'pediátrico' frequently, but you should recognize it. It looks very similar to the English word 'pediatric', which makes it a 'cognate'. You will mostly see this word on signs at a hospital or on medicine bottles. For a beginner, it is enough to know that 'pediátrico' means 'for children' in a medical way. If you see a sign that says 'Hospital Pediátrico', you know it is a hospital for kids. If you see a bottle of medicine that says 'Uso Pediátrico', you know it is for a child, not an adult. Remember that in Portuguese, we put the descriptive word after the noun. So, instead of 'pediatric hospital', we say 'hospital pediátrico'. Also, remember that words change their ending. If the thing is feminine, like 'clínica' (clinic), the word becomes 'pediátrica'. If it is masculine, like 'hospital', it stays 'pediátrico'. You might also hear the word 'pediatra', which is the doctor for children. At this stage, just focus on recognizing the word when you see it in a pharmacy or a clinic. It is a very helpful word to know if you are traveling with children in a Portuguese-speaking country.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the A2 level, you should start using 'pediátrico' in simple sentences, especially when talking about health. You are likely learning how to describe people and places, so being able to say 'O hospital é pediátrico' (The hospital is pediatric) is a good step. You should also be aware of the plural forms: 'hospitais pediátricos' (pediatric hospitals) and 'clínicas pediátricas' (pediatric clinics). At this level, you can use the word to ask for specific things at a pharmacy. For example, 'Você tem paracetamol pediátrico?' (Do you have pediatric paracetamol?). This is more precise than saying 'para crianças'. You should also notice the written accent on the 'á'. In Portuguese, this accent tells you where to put the stress when you speak. You say 'pe-DI-á-tri-co', not 'pe-di-a-TRI-co'. Learning this word helps you expand your vocabulary beyond the most basic words like 'criança' (child) and into more specific, useful terms for daily life. It is also a good time to practice the difference between 'pediátrico' (the adjective) and 'pediatra' (the person). For example: 'Eu vou ao pediatra' (I am going to the pediatrician) versus 'Eu vou à ala pediátrica' (I am going to the pediatric ward). Mastering these small differences makes your Portuguese sound much more natural.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the B1 level, you are becoming more independent in your use of Portuguese. You should be able to use 'pediátrico' in more complex contexts, such as describing a medical appointment or reading a news article about healthcare. You might discuss 'cuidados pediátricos' (pediatric care) or 'atendimento pediátrico' (pediatric service). At this level, you should also understand the difference between 'infantil' and 'pediátrico'. While 'infantil' can describe toys, books, or behavior, 'pediátrico' is strictly for medical and scientific use. If you are talking about a child's health, 'pediátrico' is the more professional choice. You should also be comfortable using the word in the plural and adjusting for gender without thinking too much. For example, 'As doses pediátricas são menores' (Pediatric doses are smaller). You might also start encountering the word in administrative contexts, like 'vagas pediátricas' (pediatric openings/beds) in a hospital. At the B1 level, you should be able to explain what the word means using other Portuguese words, like 'é algo relacionado à medicina para crianças'. This shows that you are moving away from translation and starting to think in the language. You are also more likely to hear this word in media, such as radio reports about vaccination campaigns for the 'público pediátrico'.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the B2 level, you should use 'pediátrico' with full confidence in professional and academic settings. You are expected to understand technical nuances, such as 'emergência pediátrica' (pediatric emergency) versus 'ambulatório pediátrico' (pediatric outpatient clinic). You should be able to discuss the importance of 'especialidades pediátricas' (pediatric specialties) like 'cardiologia pediátrica' or 'oncologia pediátrica'. At this level, your pronunciation should be accurate, correctly placing the stress on the 'á'. You should also be able to use the word in more abstract or formal ways, such as 'o desenvolvimento pediátrico' (pediatric development) or 'protocolos pediátricos' (pediatric protocols). You might read medical journals or formal reports where 'pediátrico' is used to define a specific study group. For example, 'A pesquisa foi realizada com um grupo pediátrico de dez anos' (The research was conducted with a ten-year-old pediatric group). You are also likely to understand related terms like 'puericultura' and how they relate to the 'setor pediátrico'. Your ability to use this word correctly in both written and spoken Portuguese demonstrates that you have a solid grasp of medical and formal vocabulary, which is essential for professional fluency. You should also be able to identify when the word is used metaphorically, though this is rare for 'pediátrico' compared to 'infantil'.

At the C1 level, you have a near-native command of the word 'pediátrico'. You can use it in highly specialized discussions about healthcare policy, medical ethics, or advanced clinical research. You understand the subtle sociolinguistic differences in how the word is used in different Lusophone countries, such as Brazil and Portugal. You can write detailed reports using terms like 'morbidade pediátrica' (pediatric morbidity) or 'triagem pediátrica' (pediatric screening). At this level, you don't just know the word; you know the entire semantic field surrounding it. You can effortlessly switch between 'pediátrico', 'infantil', and 'neonatal' depending on the exact medical requirement. You might also use the word in the context of 'psicologia pediátrica' (pediatric psychology) or 'farmacovigilância pediátrica' (pediatric pharmacovigilance). Your use of the word is precise, and you never make mistakes with gender or number agreement. You can also engage in debates about the 'sistema pediátrico' of a country, comparing the public and private sectors. For a C1 learner, 'pediátrico' is a tool for high-level communication. You are also able to understand and use the word in the context of veterinary medicine, such as 'manejo pediátrico de equinos', without confusion. Your vocabulary is rich enough that you can use 'pediátrico' as part of a sophisticated professional discourse.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the C2 level, your mastery of 'pediátrico' is complete. You can use the word in any context, including complex medical research, legal documents involving child health, or high-level academic lectures. You understand the historical etymology of the word and how it has evolved in the Portuguese language. You can use it in very specific collocations like 'população pediátrica submetida a cirurgia cardíaca' (pediatric population undergoing cardiac surgery). Your speech is fluent and natural, and you can use the word with varying degrees of formality and emphasis. You are capable of editing or peer-reviewing medical texts in Portuguese where 'pediátrico' is a central term. You also have an intuitive sense of when to use the adjective 'pediátrico' versus the noun phrase 'de pediatria' for stylistic variety. For example, you might choose 'investigação pediátrica' for a title but 'investigação em pediatria' in the body of a text to avoid repetition. At this level, you are also aware of regionalisms or very rare technical terms that might be used alongside 'pediátrico' in specific Lusophone medical schools. Your command of the word is indistinguishable from that of a highly educated native speaker, allowing you to function perfectly in any medical or scientific environment in the Portuguese-speaking world.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح

pediátrico في 30 ثانية

Pediátrico is a Portuguese adjective meaning 'pediatric', used to describe medical services, products, or departments specifically designed for children and infants.
It is a formal and technical term, distinct from the more general word 'infantil', which is used for non-medical child-related things like toys.
The word must agree in gender and number with the noun it modifies, becoming 'pediátrica' for feminine nouns and 'pediátricos/as' for plurals.
Correct pronunciation requires placing the stress on the 'á', and the written accent is mandatory in Portuguese orthography.

The word pediátrico is a technical yet common adjective in Portuguese used to describe anything related to the medical care of infants, children, and adolescents. Derived from the Greek roots 'pais' (child) and 'iatros' (healer), it functions similarly to its English cognate 'pediatric'. In a linguistic context, it is categorized as a relational adjective, meaning it classifies a noun within a specific domain of knowledge—in this case, medicine. While the word 'infantil' is often used for general things like 'roupa infantil' (children's clothing) or 'comportamento infantil' (childish behavior), 'pediátrico' is strictly reserved for clinical, biological, or pharmaceutical contexts. If you are discussing a hospital wing, a specific dosage of medicine, or a medical specialty, this is the term you must use to sound precise and professional.

Clinical Setting: Used to identify specialized units within hospitals, such as the 'ala pediátrica' (pediatric ward) or 'emergência pediátrica' (pediatric emergency).
Pharmaceutical Context: Refers to medications or dosages specifically formulated for children, often labeled as 'uso pediátrico' on packaging.
Professional Designation: Relates to the field of study or the expertise of a doctor, though the doctor themselves is called a 'pediatra'.

O hospital inaugurou uma nova unidade de tratamento pediátrico intensivo esta manhã.

Understanding the frequency of this word is vital for anyone navigating the Portuguese healthcare system. In Brazil, for instance, the 'SUS' (Sistema Único de Saúde) frequently uses this terminology in official documentation and signage. You will see it on signs directing you to specialized clinics or on the labels of liquid paracetamol. It is important to note the gender agreement: 'o cuidado pediátrico' (masculine) but 'a clínica pediátrica' (feminine). This distinction is a common hurdle for English speakers who are used to the gender-neutral 'pediatric'.

Esta dosagem é exclusivamente para o público pediátrico.

A pesquisa foca em distúrbios de crescimento pediátrico.

Furthermore, the word carries a connotation of specialized expertise. When a parent says they are looking for 'atendimento pediátrico', they aren't just looking for a doctor; they are looking for a environment specifically designed to be less intimidating for children. This involves everything from smaller medical tools to colorful waiting rooms. In academic circles, 'pediátrico' is used in the titles of journals, such as the 'Jornal de Pediatria', and in specialized courses like 'Enfermagem Pediátrica' (Pediatric Nursing). By mastering this word, you move beyond basic 'child-related' vocabulary into the realm of professional and precise Portuguese communication.

Using 'pediátrico' correctly requires an understanding of Portuguese adjective placement and noun-adjective agreement. In Portuguese, adjectives almost always follow the noun they modify. Therefore, while in English we say 'pediatric clinic', in Portuguese we say 'clínica pediátrica'. Because 'clínica' is a feminine noun, the adjective must end in '-a'. If we are talking about a 'hospital' (masculine), it remains 'pediátrico'. This flexibility is key to sounding natural. Let's explore how this word integrates into various sentence structures, from simple descriptions to complex medical observations.

Subject-Adjective Agreement: O exame pediátrico foi rápido. (The pediatric exam was fast.) Here, 'exame' is masculine singular, so 'pediátrico' matches.
Pluralization: Os casos pediátricos estão aumentando. (Pediatric cases are increasing.) The adjective takes an 's' to match the plural noun.

A equipe pediátrica do hospital é muito bem treinada.

One common usage is in the phrase 'uso pediátrico', which you will see on almost every over-the-counter medicine suitable for children in Brazil or Portugal. This phrase functions as a label. Another frequent structure involves the preposition 'de' (of) followed by 'pediatria', which can sometimes replace the adjective 'pediátrico', though the adjective is more concise. For example, 'setor de pediatria' and 'setor pediátrico' are largely interchangeable, but the latter sounds slightly more formal and integrated. When writing, remember that 'pediátrico' is a 'proparoxítona' word—every Portuguese word stressed on the third-to-last syllable must have a written accent. This is a non-negotiable rule of Portuguese orthography.

Precisamos comprar um termômetro pediátrico digital.

In more advanced contexts, you might encounter the word in discussions about public health policy. Sentences like 'A cobertura vacinal no grupo pediátrico é prioritária' (Vaccine coverage in the pediatric group is a priority) demonstrate its use in identifying a demographic. It is also used in veterinary medicine: 'atendimento pediátrico veterinário' refers to the care of puppies and kittens. No matter the species, the word consistently points toward the early stages of life and the specialized medical knowledge required to treat them. By practicing these variations, you ensure that you can use the word accurately in both speech and writing.

In the Lusophone world, 'pediátrico' is a word that bridges the gap between the doctor's office and everyday life. You will hear it most frequently in healthcare environments. If you are at a 'Posto de Saúde' or a 'Pronto Socorro' in Brazil, the triage nurse might ask if the patient is for the 'setor pediátrico'. On the radio or television, news reports about seasonal flu outbreaks often mention the 'leitos pediátricos' (pediatric beds) being at full capacity. It is a term of administrative and medical necessity, used to categorize services and resources. Unlike some medical terms that remain obscure to the public, 'pediátrico' is understood by almost everyone because of its presence on medicine bottles and hospital signs.

News Media: 'O governo anunciou novos investimentos no setor pediátrico.' (The government announced new investments in the pediatric sector.)
Pharmacy Interactions: 'Você tem este xarope na versão pediátrica?' (Do you have this syrup in the pediatric version?)

A recepção pediátrica fica no segundo andar, à esquerda.

Another place you will frequently encounter this word is in educational and professional training contexts. Universities offer 'residência pediátrica' (pediatric residency) for medical students. In books about child development, authors might refer to 'marcos pediátricos' (pediatric milestones) regarding health. Even in social media circles or parenting blogs, you might see influencers discussing 'cuidados pediátricos' when sharing tips about their children's health. It is a word that carries an aura of safety and specialized attention. When a service is described as 'pediátrico', it signals to the listener that the needs of children are being prioritized.

O congresso pediátrico deste ano focará em nutrição infantil.

Finally, in the corporate world, companies that manufacture medical devices or toys often use 'pediátrico' in their marketing to emphasize that their products are ergonomically and safely designed for smaller bodies. A 'máscara pediátrica' for an oxygen tank or a 'estetoscópio pediátrico' are specific products found in medical supply catalogs. Hearing this word allows you to instantly categorize the conversation as one involving professional child care. It is a high-utility word that, once learned, becomes a permanent fixture in your medical and social Portuguese vocabulary.

The most frequent mistake English speakers make when using 'pediátrico' is failing to adjust for gender and number. In English, 'pediatric' is static. In Portuguese, it is dynamic. Saying 'a hospital pediátrico' is incorrect because 'hospital' is masculine; it must be 'o hospital pediátrico'. Conversely, 'o clínica pediátrico' is wrong because 'clínica' is feminine. Another common error is the omission of the graphic accent on the 'á'. Without the accent, the word is not only misspelled but technically unpronounceable according to Portuguese phonological rules, as it would shift the stress to the second-to-last syllable.

Confusion with 'Infantil': Learners often use 'infantil' where 'pediátrico' is required. While 'médico infantil' is understood, 'pediatra' or 'médico pediátrico' is the correct professional term. 'Infantil' is for toys and behavior; 'pediátrico' is for medicine.
Misplacement of Stress: English speakers often stress the 'tri' syllable (pe-di-A-tri-co). In Portuguese, the stress is on the 'á' (pe-DI-á-tri-co). This is a 'proparoxítona' word.

Incorreto: O remédio é para uso pediatrico. (Falta o acento)

Another subtle mistake is using 'pediátrico' to refer to the doctor. You cannot say 'Ele é um pediátrico'. You must say 'Ele é um pediatra'. 'Pediátrico' is the quality of the thing, not the person who practices the specialty. This is a common point of confusion for those who mix up adjectives and nouns. Additionally, some learners forget to pluralize the adjective when the noun is plural. 'Os exames pediátrico' is incorrect; it must be 'Os exames pediátricos'. These small grammatical details are what separate a beginner from an intermediate or advanced speaker.

Incorreto: Ela trabalha na área pediátrico. (Erro de gênero: área é feminino)

Lastly, avoid overusing the word in non-medical contexts. You wouldn't call a playground 'um parque pediátrico'—that would sound like the playground is for medical treatment. Use 'infantil' for general children's activities and 'pediátrico' strictly for health and science. Paying attention to these nuances will help you avoid the 'gringo' mistakes that often mark a non-native speaker. Language precision, especially in a field as sensitive as medicine, is vital for clear communication and professional credibility.

While 'pediátrico' is the most precise term for medical contexts involving children, there are several related words that you might encounter depending on the nuance of the conversation. Understanding the differences between these synonyms and alternatives will allow you to choose the most appropriate word for any given situation. In Portuguese, the distinction between formal medical terms and general descriptive terms is quite sharp, and using the wrong one can change the tone of your sentence significantly.

Infantil: The most common alternative. While 'pediátrico' is clinical, 'infantil' is general. Use 'literatura infantil' (children's literature) or 'moda infantil' (children's fashion). You can use 'saúde infantil', but 'cuidados pediátricos' sounds more professional.
Juvenil: Refers to teenagers or adolescents. While pediatrics covers up to age 18, 'juvenil' specifically targets the older end of that spectrum. Example: 'literatura infantojuvenil' (literature for children and teens).
Puericultura: A more technical term often used in Brazil. It refers specifically to the branch of pediatrics that deals with the physical and mental development of children and preventive care. A 'consulta de puericultura' is a routine check-up for a healthy baby.

A clínica oferece serviços de puericultura e atendimento pediátrico de emergência.

Comparing 'pediátrico' with 'neonatal' is also important. 'Neonatal' refers specifically to the first 28 days of a baby's life. A 'UTI Neonatal' is for newborns, while a 'UTI Pediátrica' is for older children. Knowing these boundaries is essential for anyone working in or studying healthcare. In a casual conversation, if you can't remember 'pediátrico', you can always say 'para crianças' (for children), but using the adjective shows a higher level of fluency. For example, 'remédio para crianças' is perfect for a mother talking to a friend, but 'medicamento de uso pediátrico' is what the pharmacist will say.

O setor neonatal é vizinho à ala pediátrica.

Finally, consider the word 'hebiatria', which is the medical specialty for adolescents. While technically part of pediatrics, a doctor specializing in teens is a 'hebiatra'. However, 'pediátrico' remains the umbrella term used in 99% of medical documentation for anyone under 18. By understanding these layers of vocabulary, you can navigate the Portuguese language with the precision of a native speaker, ensuring your message is both accurate and contextually appropriate.

How Formal Is It?

حقيقة ممتعة

The word 'pediatrics' was first coined in the mid-19th century. Before that, children were often treated simply as small adults in medical practice.

دليل النطق

UK /pɛ.di.ˈa.tɾi.ku/

US /pe.di.ˈa.tɾi.ku/

The stress is on the third-to-last syllable (proparoxítona): pe-di-Á-tri-co.

يتقافى مع

geriátrico psiquiátrico fisiátrico idolatrico teátrico bariátrico hipátrico simpátrico

أخطاء شائعة

Stressing the 'tri' syllable like in the English word 'pediatric'.
Pronouncing 'di' as 'dji' (common in some Brazilian accents but 'di' is also standard).
Forgetting the nasal quality of vowels in surrounding words.
Making the 'o' at the end too strong (it should be a soft 'u' sound).
Skipping the 'i' sound after 'd'.

مستوى الصعوبة

القراءة 2/5

Easy to recognize due to being a cognate with English 'pediatric'.

الكتابة 4/5

Requires remembering the mandatory accent on the 'á' and gender agreement.

التحدث 4/5

The 'proparoxítona' stress pattern can be tricky for English speakers.

الاستماع 3/5

Clear pronunciation usually, but can be lost in fast medical jargon.

ماذا تتعلّم بعد ذلك

المتطلبات الأساسية

criança médico hospital saúde remédio

تعلّم لاحقاً

pediatra geriátrico enfermidade sintoma receita

متقدم

neonatologia hebiatria puericultura epidemiologia farmacologia

قواعد يجب معرفتها

Adjective Agreement

O hospital pediátrico (m) / A clínica pediátrica (f)

Proparoxítonas Accentuation

All words stressed on the antepenultimate syllable must have an accent: pe-di-á-tri-co.

Pluralization of Adjectives

Os casos pediátricos (add -s).

Adjective Placement

Usually follows the noun: 'Exame pediátrico', not 'Pediátrico exame'.

Contractions with Prepositions

No (em + o) hospital pediátrico.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

O hospital é pediátrico.

The hospital is pediatric.

Simple subject-adjective agreement (masculine).

A clínica é pediátrica.

The clinic is pediatric.

Simple subject-adjective agreement (feminine).

Eu preciso de um médico pediátrico.

I need a pediatric doctor.

Adjective following the noun.

Onde fica o setor pediátrico?

Where is the pediatric sector?

Use of 'onde fica' for location.

Este remédio é pediátrico.

This medicine is pediatric.

Demonstrative 'este' matching 'remédio'.

Ela trabalha no hospital pediátrico.

She works at the pediatric hospital.

Preposition 'no' (em + o).

O atendimento pediátrico é bom.

The pediatric service is good.

Adjective 'bom' describing 'atendimento'.

Temos exames pediátricos hoje.

We have pediatric exams today.

Plural agreement 'exames pediátricos'.

O médico faz o exame pediátrico.

The doctor does the pediatric exam.

Present tense of 'fazer'.

Você tem a versão pediátrica deste xarope?

Do you have the pediatric version of this syrup?

Interrogative sentence with 'você tem'.

As clínicas pediátricas estão fechadas hoje.

The pediatric clinics are closed today.

Plural feminine agreement.

O uso pediátrico é indicado para crianças.

Pediatric use is indicated for children.

Passive voice 'é indicado'.

Ele comprou um termômetro pediátrico.

He bought a pediatric thermometer.

Past tense 'comprou'.

A ala pediátrica é muito colorida.

The pediatric ward is very colorful.

Adverb 'muito' modifying 'colorida'.

Nós visitamos o centro pediátrico ontem.

We visited the pediatric center yesterday.

Past tense 'visitamos'.

Há muitos pacientes pediátricos aqui.

There are many pediatric patients here.

Use of 'há' for existence.

A dosagem pediátrica deve ser calculada com cuidado.

The pediatric dosage must be calculated carefully.

Modal verb 'deve' + passive 'ser calculada'.

O hospital abriu uma nova unidade de pronto atendimento pediátrico.

The hospital opened a new pediatric emergency unit.

Compound noun phrase 'pronto atendimento pediátrico'.

É importante seguir o calendário pediátrico de vacinação.

It is important to follow the pediatric vaccination schedule.

Impersonal expression 'é importante'.

O enfermeiro explicou o procedimento pediátrico aos pais.

The nurse explained the pediatric procedure to the parents.

Indirect object 'aos pais'.

Existem diversos congressos pediátricos no Brasil todos os anos.

There are several pediatric congresses in Brazil every year.

Plural verb 'existem' matching 'congressos'.

A pesquisa foca no bem-estar pediátrico em áreas rurais.

The research focuses on pediatric well-being in rural areas.

Verb 'focar' followed by 'no' (em + o).

O material pediátrico deve ser esterilizado após o uso.

The pediatric material must be sterilized after use.

Future obligation with 'deve ser'.

Muitos médicos escolhem a especialização pediátrica por amor às crianças.

Many doctors choose pediatric specialization for the love of children.

Preposition 'por' indicating reason.

A gestão dos leitos pediátricos é um desafio constante para o governo.

The management of pediatric beds is a constant challenge for the government.

Complex noun phrase with multiple modifiers.

O estudo clínico avaliou a eficácia do novo fármaco no grupo pediátrico.

The clinical study evaluated the efficacy of the new drug in the pediatric group.

Technical medical vocabulary ('fármaco', 'eficácia').

A abordagem pediátrica requer uma comunicação mais lúdica e empática.

The pediatric approach requires more playful and empathetic communication.

Use of 'lúdica' to describe child-friendly interaction.

O surto de gripe sobrecarregou o sistema pediátrico de saúde da capital.

The flu outbreak overwhelmed the capital's pediatric health system.

Past tense 'sobrecarregou' (overwhelmed).

Os protocolos pediátricos foram atualizados conforme as novas diretrizes da OMS.

The pediatric protocols were updated according to the new WHO guidelines.

Passive voice with 'foram atualizados'.

A oncologia pediátrica avançou significativamente nas últimas décadas.

Pediatric oncology has advanced significantly in recent decades.

Adverb 'significativamente' modifying the verb.

O diagnóstico pediátrico precoce pode salvar muitas vidas.

Early pediatric diagnosis can save many lives.

Adjective 'precoce' meaning early/premature.

É fundamental investir em infraestrutura pediátrica de qualidade.

It is essential to invest in quality pediatric infrastructure.

Infinitive 'investir' after 'fundamental'.

A prevalência de doenças crônicas no cenário pediátrico atual é alarmante.

The prevalence of chronic diseases in the current pediatric scenario is alarming.

Formal noun 'prevalência' and 'cenário'.

A bioética pediátrica levanta questões complexas sobre o consentimento dos pais.

Pediatric bioethics raises complex questions about parental consent.

Abstract concept 'bioética'.

A triagem pediátrica em situações de catástrofe exige rapidez e precisão extrema.

Pediatric screening in catastrophe situations requires speed and extreme precision.

Noun 'triagem' (screening/triage).

O artigo discute as nuances da farmacocinética no organismo pediátrico.

The article discusses the nuances of pharmacokinetics in the pediatric organism.

Highly technical term 'farmacocinética'.

Houve um declínio na mortalidade pediátrica graças às campanhas de saneamento.

There was a decline in pediatric mortality thanks to sanitation campaigns.

Formal use of 'houve' (there was).

A interdisciplinaridade é crucial para o sucesso do tratamento pediátrico oncológico.

Interdisciplinarity is crucial for the success of pediatric oncological treatment.

Long abstract noun 'interdisciplinaridade'.

A legislação vigente protege os direitos do paciente pediátrico em todo o território.

Current legislation protects the rights of the pediatric patient throughout the territory.

Legal term 'legislação vigente'.

A telemedicina pediátrica tornou-se uma ferramenta vital durante a pandemia.

Pediatric telemedicine became a vital tool during the pandemic.

Pronominal verb 'tornou-se'.

A epistemologia do cuidado pediátrico fundamenta-se na vulnerabilidade intrínseca da infância.

The epistemology of pediatric care is grounded in the intrinsic vulnerability of childhood.

Academic term 'epistemologia'.

A análise longitudinal do desenvolvimento pediátrico revelou correlações inesperadas.

The longitudinal analysis of pediatric development revealed unexpected correlations.

Research term 'análise longitudinal'.

O parecer técnico sobre o equipamento pediátrico foi desfavorável à sua implementação.

The technical opinion on the pediatric equipment was unfavorable to its implementation.

Administrative term 'parecer técnico'.

A semiótica do ambiente pediátrico influencia diretamente a recuperação dos enfermos.

The semiotics of the pediatric environment directly influences the recovery of the sick.

Academic term 'semiótica'.

A robustez dos dados pediátricos coletados permitiu uma inferência estatística sólida.

The robustness of the collected pediatric data allowed for a solid statistical inference.

Statistical terms 'robustez' and 'inferência'.

A transição do cuidado pediátrico para o adulto exige um planejamento meticuloso.

The transition from pediatric to adult care requires meticulous planning.

Noun 'planejamento' with adjective 'meticuloso'.

O congresso versará sobre a vanguarda das intervenções pediátricas minimamente invasivas.

The congress will deal with the forefront of minimally invasive pediatric interventions.

Formal verb 'versar sobre' (to be about).

A disparidade no acesso pediátrico reflete as desigualdades socioeconômicas da região.

The disparity in pediatric access reflects the socioeconomic inequalities of the region.

Sociological terms 'disparidade' and 'desigualdades'.

تلازمات شائعة

uso pediátrico

ala pediátrica

atendimento pediátrico

setor pediátrico

paciente pediátrico

dosagem pediátrica

clínica pediátrica

emergência pediátrica

exame pediátrico

hospital pediátrico

العبارات الشائعة

Indicado para uso pediátrico

— Recommended for children's use. Common on medicine boxes.

Este xarope é indicado para uso pediátrico.

Especialista pediátrico

— A specialist in children's medicine. Often used for surgeons or cardiologists.

Ele é um especialista pediátrico renomado.

Calendário pediátrico

— The schedule of medical events for a child, usually vaccinations.

O calendário pediátrico está em dia.

Público pediátrico

— The demographic of children. Used in health statistics.

A campanha foca no público pediátrico.

Unidade pediátrica

— A specific unit or ward for children.

A unidade pediátrica recebeu novos equipamentos.

Protocolo pediátrico

— A set of medical rules for treating children.

Seguimos o protocolo pediátrico rigorosamente.

Consulta pediátrica

— A doctor's appointment for a child.

Marquei uma consulta pediátrica para amanhã.

Cuidado pediátrico

— The act of caring for a child's health.

O cuidado pediátrico exige paciência.

Pronto-socorro pediátrico

— Pediatric ER.

O pronto-socorro pediátrico está cheio.

Enfermagem pediátrica

— Pediatric nursing field.

Ela se especializou em enfermagem pediátrica.

يُخلط عادةً مع

pediátrico vs pediatra

Pediatra is the doctor (noun), pediátrico is the attribute (adjective).

pediátrico vs infantil

Infantil is general, pediátrico is clinical.

pediátrico vs podológico

Sounds slightly similar but refers to feet (podiatry).

تعبيرات اصطلاحية

"Em idade pediátrica"

— Refers to someone who is still young enough to be treated by a pediatrician (usually under 18).

O paciente ainda está em idade pediátrica.

neutral

"Olhar pediátrico"

— A metaphor for looking at something with the specialized care or perspective of a pediatrician.

O arquiteto teve um olhar pediátrico ao projetar a creche.

figurative

"Fora da faixa pediátrica"

— Being older than the typical age range for pediatric care.

Ele já está fora da faixa pediátrica.

neutral

"Padrão pediátrico"

— Following the specific standards set for children's safety or health.

O brinquedo segue o padrão pediátrico de segurança.

technical

"Abordagem pediátrica"

— A gentle or child-friendly way of handling a situation.

O dentista usou uma abordagem pediátrica para acalmar o menino.

neutral

"Dose de cavalo (vs pediátrica)"

— An idiom meaning a very large dose, often contrasted with a 'pediatric' (small) dose.

Isso não é dose pediátrica, é uma dose de cavalo!

informal

"Mão pediátrica"

— Refers to a doctor who is very gentle and skilled with children.

Aquele cirurgião tem uma mão pediátrica incrível.

informal

"Coração pediátrico"

— A doctor who is very dedicated and loving toward their young patients.

Ela tem um verdadeiro coração pediátrico.

figurative

"Triagem pediátrica"

— In a non-medical sense, quickly identifying the needs of the youngest in a group.

Fizemos uma triagem pediátrica para distribuir os lanches.

figurative

"Voz pediátrica"

— A soft, soothing voice used when talking to children.

A professora usou sua voz pediátrica para contar a história.

figurative

سهل الخلط

pediátrico vs Pediatra

Both start with 'pediat-'.

Pediatra is the person (the doctor). Pediátrico is the adjective describing the field or object.

O pediatra trabalha no hospital pediátrico.

pediátrico vs Infantil

Both relate to children.

Infantil is for toys, games, and behavior. Pediátrico is for medicine and science.

Ele lê literatura infantil, mas precisa de cuidados pediátricos.

pediátrico vs Pueril

Both relate to children/youth.

Pueril is usually negative (childish/immature). Pediátrico is professional and medical.

Seu argumento foi pueril, mas a doença é um caso pediátrico sério.

pediátrico vs Neonatal

Both are medical terms for young patients.

Neonatal is specifically for newborns (up to 28 days). Pediátrico is for all children.

O bebê saiu da UTI neonatal e foi para a ala pediátrica.

pediátrico vs Geriátrico

Similar suffix '-átrico'.

Geriátrico is for the elderly. Pediátrico is for children.

O hospital tem um setor pediátrico e um setor geriátrico.

أنماط الجُمل

O [Noun] é pediátrico.

O hospital é pediátrico.

Eu preciso de um [Noun] pediátrico.

Eu preciso de um xarope pediátrico.

A [Noun] pediátrica foi [Verb].

A ala pediátrica foi reformada.

Devido ao [Noun], o setor pediátrico [Verb].

Devido ao surto, o setor pediátrico lotou.

A análise do [Noun] pediátrico revela [Noun].

A análise do quadro pediátrico revela melhoras.

A despeito da [Noun], o cuidado pediátrico [Verb].

A despeito da crise, o cuidado pediátrico avançou.

É recomendado para uso [Adjective].

É recomendado para uso pediátrico.

Onde fica a [Noun] pediátrica?

Onde fica a recepção pediátrica?

عائلة الكلمة

الأسماء

pediatria

pediatra

الصفات

pediátrico

pediátrica

مرتبط

infância

criança

puericultura

neonatologia

hebiatria

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة

كيفية الاستخدام

frequency

Common in medical, pharmaceutical, and news contexts.

أخطاء شائعة

O hospital pediatrico → O hospital pediátrico
Missing the acute accent on the 'á'. All proparoxítonas need it.
A clínica pediátrico → A clínica pediátrica
Gender disagreement. 'Clínica' is feminine, so the adjective must be 'pediátrica'.
Eu sou um pediátrico → Eu sou um pediatra
Using the adjective to refer to the person. A doctor is a 'pediatra'.
Os exames pediátrico → Os exames pediátricos
Number disagreement. Both noun and adjective must be plural.
Brinquedo pediátrico → Brinquedo infantil
Word choice error. 'Pediátrico' is for medical things; 'infantil' is for general things like toys.

نصائح

Gender Matching

Always check if the noun is masculine (o hospital) or feminine (a clínica) before choosing between pediátrico and pediátrica.

The 'Á' Power

Don't be afraid to emphasize the 'á'. It's the strongest part of the word and makes you sound much more native.

Professionalism

Use 'pediátrico' instead of 'para crianças' in emails or formal documents to show a higher level of Portuguese.

Never Forget the Accent

In Portuguese, missing an accent on a proparoxítona word is a major spelling error. Always write the 'á'.

Hospital Signs

When in a Lusophone hospital, look for 'Pediatria' (the department) or 'Ala Pediátrica' (the ward).

Cognate Advantage

Use your knowledge of English 'pediatric' to remember the meaning, but don't let the English stress pattern confuse you.

Pharmacy Tip

If you need medicine for a child, ask for the 'versão pediátrica' to get the correct dosage.

Medicine Labels

Read the 'Uso Pediátrico' section on medicine boxes to practice technical Portuguese vocabulary.

Record Yourself

Record yourself saying 'O atendimento pediátrico é excelente' and compare it to a native speaker's stress on the 'á'.

Brazilian Health

Note that 'pediátrico' is a key word in the SUS (public health) system documentation.

احفظها

وسيلة تذكّر

Think of a 'PEDiatrician' in a 'TRIcycle'. PE-DI-Á-TRI-CO. The tricycle represents the child-focused nature of the word.

ربط بصري

Imagine a hospital door with a giant colorful 'á' on it, surrounded by drawings of children.

Word Web

hospital criança médico remédio vacina saúde clínica bebê

تحدٍّ

Try to find three items in your house that could have a 'uso pediátrico' version (like soap, medicine, or a thermometer) and say their Portuguese names with the adjective.

أصل الكلمة

Derived from the Modern Latin 'paediatricus'. The roots are Ancient Greek: 'pais' (child) and 'iatros' (healer/physician).

المعنى الأصلي: Relating to the healing of children.

Indo-European (Greek via Latin)

السياق الثقافي

Always use 'pediátrico' when referring to medical needs to avoid sounding condescending with the word 'infantil' in professional settings.

English speakers might find it strange that 'pediatric' covers up to age 18, as some cultures transition to adult doctors earlier. In Portuguese, 'pediátrico' is strictly medical, unlike 'childish'.

Hospital Pequeno Príncipe (Famous pediatric hospital in Brazil). Sociedade Brasileira de Pediatria (SBP). Hospital Dona Estefânia (Reference pediatric hospital in Lisbon, Portugal).

تدرّب في الحياة الواقعية

سياقات واقعية

At the Pharmacy

Tem este remédio pediátrico?
Qual a dose pediátrica?
É para uso pediátrico?
Onde estão os xaropes pediátricos?

At the Hospital

Procuro a ala pediátrica.
O atendimento pediátrico é aqui?
Quero marcar um exame pediátrico.
Onde é a emergência pediátrica?

Talking to a Doctor

Ele precisa de um especialista pediátrico.
Qual o histórico pediátrico dela?
É um procedimento pediátrico simples?
O quadro pediátrico é estável.

Reading a Medicine Box

Uso pediátrico.
Dosagem pediátrica recomendada.
Contraindicado para uso pediátrico.
Formula pediátrica exclusiva.

Discussing Public Health

O sistema pediátrico está saturado.
Investimento no setor pediátrico.
Vagas pediátricas disponíveis.
Campanha de saúde pediátrica.

بدايات محادثة

"Você sabe se aquele hospital ali na esquina é pediátrico ou geral?"

"Minha irmã está procurando uma clínica pediátrica que aceite o convênio dela."

"Eu vi na TV que os leitos pediátricos estão quase todos ocupados por causa do frio."

"Você acha que o atendimento pediátrico no Brasil é melhor que nos Estados Unidos?"

"Preciso comprar um termômetro pediátrico novo, o meu quebrou ontem."

مواضيع للكتابة اليومية

Escreva sobre uma vez que você teve que ir a um hospital pediátrico quando era criança.

Descreva como seria a sua clínica pediátrica ideal: cores, brinquedos e médicos.

Você acha que o atendimento pediátrico deve ser totalmente gratuito em todos os países? Por quê?

Explique a diferença entre um médico geral e um especialista pediátrico para alguém que não sabe.

Imagine que você é um arquiteto. Como você projetaria uma ala pediátrica para crianças não terem medo?

الأسئلة الشائعة

10 أسئلة

Significa que o produto ou medicamento é destinado especificamente para crianças. É comum encontrar esse aviso em remédios para garantir que adultos não usem a dose errada e vice-versa.

Pediatra é o substantivo que se refere ao médico especialista (ex: 'O pediatra chegou'). Pediátrico é o adjetivo que descreve algo relacionado à área (ex: 'O exame pediátrico').

Sim, as duas formas são entendidas, mas 'hospital pediátrico' soa mais formal e técnico, sendo preferido em contextos oficiais.

A pronúncia correta coloca a ênfase na sílaba 'á'. Soa como pe-di-Á-tri-co. Lembre-se que o 'o' final soa quase como um 'u'.

Sim. O plural é 'pediátricos' para o masculino e 'pediátricas' para o feminino. Exemplo: 'Os leitos pediátricos estão ocupados'.

Porque é uma palavra proparoxítona (a sílaba tônica é a antepenúltima). Em português, todas as proparoxítonas devem ser acentuadas.

Sim, na medicina, a pediatria geralmente abrange desde o nascimento até os 18 anos de idade.

Sim, é a forma feminina do adjetivo. Use com substantivos femininos como 'clínica', 'ala', 'dosagem' ou 'emergência'.

O antônimo mais direto no contexto médico é 'geriátrico' (para idosos) ou simplesmente 'adulto'.

Sim, especialmente se você tem filhos ou trabalha na área da saúde. É uma palavra essencial em farmácias e hospitais.

سجّل مجاناً للنصائح والملاحظات