هذه الصفحة بلغتك

English

فارسی

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

الرئيسية
تعلّم
Russian
المفردات
созидательный

B2 adjective 8 دقيقة للقراءة

созидательный

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح созидательный في 30 ثانية

الشرح созидательный in your Level:

At the A1 level, 'созидательный' is a very advanced word that you likely won't need to use yourself. However, it's good to know it relates to 'making things' or 'good work.' Think of it as a very fancy way to say 'creative' or 'helpful.' In Russian, the root 'созида-' is related to 'создавать' (to create). So, if you see this word, just remember it means something positive is being built or made. You might hear it in very simple contexts like 'созидательный труд' (good/creative work). At this stage, focus on the simpler word 'хороший' (good) or 'творческий' (creative), but keep 'созидательный' in the back of your mind as a 'super-word' for building a better world. It's like the difference between saying 'I made a sandwich' and 'I built a legacy.' A1 is for the sandwich; 'созидательный' is for the legacy.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

By A2, you are starting to understand more complex adjectives. 'Созидательный' is an adjective that describes 'constructive' or 'creative' actions. It is almost always used for something positive. You can remember it by looking at the middle part: '-зид-', which is an old word for 'building.' So, a 'созидательный' person is someone who builds things up rather than breaking them. You might see it in a sentence like 'Это созидательный процесс' (This is a constructive process). It is a bit more formal than 'творческий.' If you want to impress your teacher, you can use it to describe a project that helps people. It's a 'strong' word that shows you are thinking about the value of an action, not just the action itself. It's a step up from 'полезный' (useful).

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the B1 level, you should begin to recognize the nuance between 'созидательный' and its synonyms. While 'творческий' is about the artistic side of creation, 'созидательный' is about the social and structural side. It's often used in the context of work, society, and personal development. For example, 'созидательная энергия' (creative/constructive energy) is the drive to improve your life or your community. You will encounter this word in news articles or slightly more formal Russian videos. It’s a great word to use when discussing your goals or the goals of a company. It implies that you aren't just doing a job, but you are contributing to something larger. It’s also the opposite of 'разрушительный' (destructive). If a discussion is going well and people are sharing good ideas, you can call it a 'созидательный диалог.'

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At B2, you are expected to use 'созидательный' in appropriate contexts. This is a key word for discussing social issues, philosophy, and professional ethics. You should understand that it carries a sense of 'meaningful building.' It is frequently used in collocations like 'созидательный потенциал' (creative potential) or 'созидательная деятельность' (constructive activity). At this level, you should be able to explain why you chose 'созидательный' over 'творческий'—the former implies a result that is foundational and beneficial for many, while the latter is more about individual expression. You will see it in literature and political discourse. It's a word that characterizes the 'builder' archetype in Russian culture. Practice using it to describe the positive impact of technology or education on society.

For C1 learners, 'созидательный' is a tool for precise and elevated expression. You should be comfortable with its abstract and philosophical connotations. It is deeply rooted in the Russian intellectual tradition, often contrasted with the 'nihilistic' or 'destructive' tendencies in history. You should recognize its use in classical literature (like the works of Solovyov or Berdyaev) where it refers to the 'theurgic' or world-building capacity of the human spirit. In modern Russian, it is a marker of high-quality rhetoric. You should be able to use it in academic writing or formal speeches to describe 'созидательные силы общества' (the constructive forces of society). It’s also important to note its morphological relatives like 'созидание' (the act of creation) and 'созидатель' (the creator), which carry a much more profound weight than 'создание' and 'создатель.'

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the C2 level, you should have a near-native grasp of the word's stylistic 'aura.' 'Созидательный' is not just a word; it's a value judgment. It evokes the 'architectural' metaphor of life—the idea that humans have a divine-like duty to build a harmonious reality. You should understand its subtle differences from 'благотворный' (beneficial) and 'продуктивный' (productive), and be able to use it to describe complex ontological concepts. In C2 level discourse, you might analyze the 'созидательная роль' of a particular historical event or philosophical movement. You should also be aware of its potential for irony in political propaganda, where it is sometimes overused to mask a lack of actual progress. A C2 speaker uses 'созидательный' to add a layer of moral and historical gravity to their speech, connecting their thoughts to centuries of Russian philosophical inquiry into the nature of 'Creation' (Созидание).

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح

созидательный في 30 ثانية

Means 'constructive' or 'creative' with a focus on building positive, lasting value.
Higher register than 'творческий'; used in professional, social, and philosophical contexts.
Root '-зид-' relates to building walls/structures; implies foundational creation.
Direct antonym of 'разрушительный' (destructive); used to inspire growth and progress.

The Russian adjective созидательный (sozidatel'nyy) is a high-register, sophisticated word that translates roughly to 'creative,' 'constructive,' or 'productive.' However, unlike the more common word творческий (creative/artistic), созидательный carries a heavy weight of purpose, stability, and positive contribution to the world. It comes from the Old Church Slavonic root -зид-, which relates to building walls or structures. Therefore, when a Russian speaker uses this word, they aren't just talking about 'making art'; they are talking about the act of building something lasting, beneficial, and fundamentally good for society or the individual.

The Core Essence: It describes an activity or mindset that results in the 'creation' of something new and valuable, often in contrast to 'destruction' (разрушение). It is the energy of growth and architecture.

Истинное величие народа проявляется в его созидательном труде на благо будущих поколений.

'The true greatness of a people is manifested in their constructive labor for the benefit of future generations.'

You will encounter this word in political speeches, philosophical essays, and high-level business discussions. It is rarely used in casual slang. If you are describing a person's 'creative potential' in a profound, life-changing way, созидательный потенциал is the term. It implies that the person has the power to build a better reality. In the context of history, historians might speak of 'созидательные эпохи' (creative/constructive eras) where civilization flourished, as opposed to dark ages of war.

Register & Tone: Formal, literary, and inspirational. It evokes a sense of moral duty and progress. It is the opposite of 'разрушительный' (destructive).

In a psychological context, therapists might talk about 'созидательное мышление' (constructive thinking), which focuses on solutions and growth rather than dwelling on problems or past failures. This word is a favorite in the Russian 'intelligentsia' circles because it separates mere 'craft' from 'meaningful creation.' To be 'созидательным' is to be an architect of the future.

Нам нужно направить нашу энергию в созидательное русло.

'We need to direct our energy into a constructive channel.'

Historically, the word has roots in religious texts, where God is the 'Созидатель' (The Creator/Builder). While the word has been secularized, it still retains that echo of 'making something from nothing' or 'ordering chaos into a structured, beautiful form.' It is the word of the visionary leader and the dedicated craftsman alike.

Using созидательный correctly requires understanding its grammatical behavior as a standard Russian adjective. It changes endings based on gender, number, and case, following the pattern of hard-stem adjectives like новый or красивый.

Grammatical Forms: Masculine: созидательный; Feminine: созидательная; Neuter: созидательное; Plural: созидательные.

When describing abstract concepts like 'power' or 'force,' it often takes the feminine form созидательная сила. This is one of the most common collocations. For example, 'Любовь — это созидательная сила' (Love is a creative/constructive force). Here, the word emphasizes that love builds things up rather than tearing them down.

Его созидательная деятельность заслуживает высшей похвалы.

'His creative activity deserves the highest praise.'

In a business or organizational context, you might use it to describe a 'constructive' approach to problem-solving. 'Созидательный подход' (a constructive approach) implies that instead of just criticizing, the person is offering new ideas and building a path forward. This is a great word to use in a Russian resume or job interview to show you are a 'builder' of teams and projects.

Syntactic Patterns: It usually precedes the noun it modifies. It can be used as a predicate: 'Этот процесс был созидательным' (This process was constructive).

Let's look at the neuter form, созидательное начало. In Russian philosophy and literature, the 'beginning' or 'principle' (начало) of a person or a nation is often described as either 'destructive' or 'creative.' 'В каждом человеке есть созидательное начало' (In every person, there is a creative principle). This suggests an inherent drive to improve the world.

Мы должны перейти от критики к созидательному диалогу.

'We must move from criticism to a constructive dialogue.'

Finally, the plural form созидательные силы often refers to the collective efforts of a group or society. 'Все созидательные силы страны объединились' (All the constructive forces of the country united). This usage is very common in formal rhetoric and journalism when discussing national unity or scientific progress.

You are most likely to hear созидательный in environments where the focus is on long-term value, ethics, and social progress. It is a staple of the 'intelligentsia' vocabulary and appears frequently in media that discusses culture, science, and politics.

In Politics and News: Politicians use it to sound visionary and responsible. They speak of 'созидательная программа' (a constructive program) to contrast their plans with the 'destructive' policies of opponents. It suggests stability and growth.

In the realm of education and psychology, the word is used to describe a certain type of personality or mindset. A 'созидательная личность' (creative/constructive personality) is someone who doesn't just consume but adds value to their environment. You might hear this in a lecture on pedagogy or a self-development podcast in Russian.

Культура — это прежде всего созидательный акт человеческого духа.

'Culture is, above all, a constructive act of the human spirit.'

Documentaries about great architects, scientists, or social reformers frequently use this word. It frames their life's work as a 'созидательный путь' (a constructive path). If you watch the Russian TV channel 'Kultura' or listen to podcasts like 'Arzamas,' you will hear this word used to describe the positive impact of historical figures.

In Literature: Russian classical and modern literature uses this word to describe the struggle between the urge to destroy and the urge to build. It’s a key term in Dostoevsky's or Tolstoy's explorations of the human soul.

Finally, you might hear it in the context of 'созидательное общество' (a constructive society), a term often used by social movements that advocate for a world based on human values rather than consumerism. In this context, it is a buzzword for a utopian but practical vision of the future. It’s also common in environmental discussions: 'созидательное отношение к природе' (a constructive/nurturing attitude toward nature).

Его идеи носили чисто созидательный характер.

'His ideas were of a purely constructive nature.'

The most common mistake learners make is treating созидательный as a direct synonym for 'creative' in every context. This can lead to awkward or even funny sounding sentences.

Mistake 1: Artistic Creativity: Don't use 'созидательный' for minor artistic things. You wouldn't say 'созидательная причёска' (a constructive hairstyle) or 'созидательный рисунок' (a constructive drawing) unless you mean they literally built a society. Use творческий or креативный instead.

Another error is confusing созидательный with созданный (created). Созидательный is an adjective describing a quality or potential, whereas созданный is a past passive participle meaning 'that which was made.' You cannot say 'этот дом созидательный' to mean 'this house was built.' You would say 'этот дом был создан' (this house was created).

❌ Она очень созидательная художница. (Sounds too heavy)
✅ Она очень творческая художница.

Learners also often mix up созидательный with конструктивный. While they are close, конструктивный (constructive) is more utilitarian and often refers to logic, criticism, or technical design. Созидательный is more poetic, grand, and ontological. If you are talking about 'constructive criticism' in a business meeting, конструктивная критика is the standard term. Созидательная критика would sound very unusual and overly dramatic.

Mistake 2: Overusing it in Informal Settings: Using this word while hanging out with friends at a bar might make you sound like you're giving a political speech. Stick to 'крутой' (cool) or 'интересный' (interesting) for casual praise.

Finally, watch out for the stress! It is on the third syllable: созидАтельный. Putting the stress elsewhere is a common mistake that can make the word unrecognizable to native speakers.

Труд — это созидательный процесс, а не просто способ заработать деньги.

'Labor is a constructive process, not just a way to earn money.'

To truly master созидательный, you need to see how it fits into the ecosystem of related Russian words. There are several synonyms, each with its own nuance.

Творческий (Tvorcheskiy): The most common word for 'creative.' Use this for art, writing, and general imagination. Созидательный is the 'grown-up' version that focuses on building and social utility.
Конструктивный (Konstruktivnyy): Directly translates to 'constructive.' It’s more technical and practical. Use this for 'constructive dialogue' or 'constructive solutions' in a professional setting.
Продуктивный (Produktivnyy): 'Productive.' It implies efficiency and quantity of output. Созидательный implies quality, meaning, and a positive direction of that output.

There are also more 'elevated' or poetic alternatives. For instance, жизнеутверждающий (life-affirming). While not a direct synonym, it shares the positive, upward-looking energy of созидательный. If something is 'созидательный,' it is almost always 'жизнеутверждающий.'

Его работа носила не просто технический, а благотворный и созидательный характер.

'His work was not just technical, but beneficial and constructive.'

Another interesting comparison is with плодотворный (fruitful). This word is often used for meetings or periods of work. 'Плодотворная встреча' (a fruitful meeting). Созидательный is deeper; it's not just that the meeting was successful, but that it laid the foundation for something new and great.

In some contexts, позитивный (positive) can be a simple substitute, but it lacks the 'building' metaphor. If you want to emphasize the act of creation, stick with созидательный. For example, 'созидательная энергия' sounds much more powerful and specific than just 'позитивная энергия.'

Summary Comparison Table

Созидательный: Focus on building/foundation (High register).
Творческий: Focus on imagination/art (Neutral register).
Конструктивный: Focus on logic/problem-solving (Professional register).
Плодотворный: Focus on results/output (Neutral/Formal).

How Formal Is It?

رسمي

"Данный проект имеет созидательную направленность."

محايد

"Нам нужен созидательный подход к работе."

غير رسمي

"Давай сделаем что-нибудь созидательное сегодня."

Child friendly

"Ты строишь домик? Какой ты созидательный!"

عامية

"N/A"

حقيقة ممتعة

The root '-зид-' is the same one found in 'здание' (building). In ancient times, it referred to working with clay (зижд) to make walls.

دليل النطق

UK /səzʲɪˈdatʲɪlʲnɨj/

US /soʊziˈdɑtɛlnij/

созидАтельный

يتقافى مع

внимательный старательный привлекательный замечательный сознательный обязательный увлекательный желательный

أخطاء شائعة

Stressing the first 'a' (созИдательный) - Incorrect.
Stressing the 'o' (сОзидательный) - Incorrect.
Pronouncing 'e' as 'eh' instead of 'ye' (созидатЭльный) - Sounds unnatural.
Hardening the 'l' (созидательНЫЙ) - The 'l' should be soft due to 'ь'.
Not reducing the first 'o' - Sounds too robotic.

مستوى الصعوبة

القراءة 4/5

Found in books and news, requires knowledge of high-register vocabulary.

الكتابة 5/5

Hard to use correctly without sounding overly dramatic or political.

التحدث 5/5

Rare in daily speech; sounds very formal.

الاستماع 4/5

Recognizable if you know the root 'создавать'.

ماذا تتعلّم بعد ذلك

المتطلبات الأساسية

создавать делать хороший здание труд

تعلّم لاحقاً

благотворный преобразование воплощение зодчий зиждиться

متقدم

демиург онтология теургия пафос эстетика

قواعد يجب معرفتها

Adjective-Noun Agreement

СозидательнАЯ (fem) идеЯ (fem).

Instrumental Case for 'being'

Он хочет быть созидательнЫМ человеком.

Genitive Case with 'example'

Пример созидательнОГО труда.

Dative Case with 'contribute'

Способствовать созидательнОМУ процессу.

Short forms

Этот труд созидателен (masc short form - rare).

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

Это созидательный труд.

This is constructive labor.

Masculine singular nominative.

Он делает созидательные вещи.

He does constructive things.

Plural accusative.

Нам нужна созидательная работа.

We need constructive work.

Feminine singular nominative.

Это был созидательный день.

It was a constructive day.

Masculine singular nominative.

Её идеи очень созидательные.

Her ideas are very constructive.

Plural nominative.

Мы любим созидательный подход.

We love a constructive approach.

Masculine singular accusative.

Созидательная сила — это хорошо.

Creative/constructive force is good.

Feminine singular nominative.

Будь созидательным!

Be constructive!

Imperative context, masculine adjective.

У него есть созидательный талант.

He has a constructive talent.

Masculine singular nominative.

Это созидательное решение проблемы.

This is a constructive solution to the problem.

Neuter singular nominative.

Они начали созидательный проект.

They started a constructive project.

Masculine singular accusative.

Созидательная энергия помогает нам.

Constructive energy helps us.

Feminine singular nominative.

Я хочу быть созидательным человеком.

I want to be a constructive person.

Masculine singular instrumental.

Это пример созидательного труда.

This is an example of constructive labor.

Masculine singular genitive.

Мы ценим созидательные качества.

We value constructive qualities.

Plural accusative.

Важно иметь созидательную цель.

It is important to have a constructive goal.

Feminine singular accusative.

Нам нужен созидательный диалог, а не спор.

We need a constructive dialogue, not an argument.

Masculine singular nominative.

Её деятельность носит созидательный характер.

Her activity is of a constructive nature.

Masculine singular accusative.

Направьте свои силы в созидательное русло.

Direct your strengths into a constructive channel.

Neuter singular accusative.

Это был самый созидательный период в моей жизни.

It was the most constructive period in my life.

Masculine singular nominative.

Созидательная роль искусства велика.

The constructive role of art is great.

Feminine singular nominative.

Мы ищем созидательные пути развития.

We are looking for constructive ways of development.

Plural accusative.

Его критика была созидательной.

His criticism was constructive.

Feminine singular instrumental.

Общество нуждается в созидательных идеях.

Society needs constructive ideas.

Plural prepositional.

Созидательный потенциал молодёжи огромен.

The creative potential of youth is enormous.

Masculine singular nominative.

Важно развивать созидательное начало в детях.

It is important to develop the creative principle in children.

Neuter singular accusative.

Это пример созидательного взаимодействия.

This is an example of constructive interaction.

Neuter singular genitive.

Она обладает созидательным мышлением.

She possesses constructive thinking.

Neuter singular instrumental.

Мир держится на созидательных силах.

The world rests on constructive forces.

Plural prepositional.

Мы должны поощрять созидательную инициативу.

We must encourage constructive initiative.

Feminine singular accusative.

Этот закон имеет созидательную направленность.

This law has a constructive orientation.

Feminine singular accusative.

Его жизнь была полна созидательных свершений.

His life was full of constructive achievements.

Plural genitive.

Созидательный пафос его произведений вдохновляет.

The constructive pathos of his works inspires.

Masculine singular nominative.

Это требует созидательного напряжения всех сил.

This requires a constructive tension of all forces.

Neuter singular genitive.

Культура — это созидательный ответ на вызовы времени.

Culture is a constructive response to the challenges of the time.

Masculine singular nominative.

Мы наблюдаем созидательную эволюцию взглядов.

We are observing a constructive evolution of views.

Feminine singular accusative.

Его философия пропитана созидательным духом.

His philosophy is imbued with a constructive spirit.

Masculine singular instrumental.

Созидательная воля народа способна на чудеса.

The constructive will of the people is capable of miracles.

Feminine singular nominative.

Необходимо создать условия для созидательного поиска.

It is necessary to create conditions for a constructive search.

Masculine singular genitive.

Это было проявлением созидательной мощи разума.

It was a manifestation of the constructive power of the mind.

Feminine singular genitive.

Созидательный этос общества определяет его будущее.

The constructive ethos of a society determines its future.

Masculine singular nominative.

Он воспевал созидательную энергию мироздания.

He sang of the constructive energy of the universe.

Feminine singular accusative.

В этом акте проявилось созидательное самоотречение.

In this act, constructive self-sacrifice was manifested.

Neuter singular nominative.

Созидательная интенция автора не всегда очевидна.

The constructive intention of the author is not always obvious.

Feminine singular nominative.

Мы должны стремиться к созидательному синтезу традиций.

We must strive for a constructive synthesis of traditions.

Masculine singular dative.

Это была созидательная альтернатива хаосу.

It was a constructive alternative to chaos.

Feminine singular nominative.

Он исследовал созидательные механизмы психики.

He researched the constructive mechanisms of the psyche.

Plural accusative.

Это требует созидательного переосмысления истории.

This requires a constructive reimagining of history.

Neuter singular genitive.

تلازمات شائعة

созидательная энергия

созидательный труд

созидательный потенциал

созидательный диалог

созидательная деятельность

созидательный процесс

созидательная сила

созидательное начало

созидательный путь

созидательная миссия

العبارات الشائعة

В созидательное русло

— To direct energy into something constructive. Usually used with 'направить'.

Направь свой гнев в созидательное русло.

Созидательное общество

— A vision of a society focused on human well-being and growth.

Мы строим созидательное общество.

Созидательный характер

— Having a constructive nature or quality.

Его предложения носили созидательный характер.

Ради созидания

— For the sake of creation/building.

Он работал ради созидания, а не ради славы.

Созидательный дух

— The spirit of building and creating.

В городе царил созидательный дух.

Мир и созидание

— A common pairing in political rhetoric about stability.

Наш девиз — мир и созидание.

Созидательная мощь

— The immense power to create or build.

Созидательная мощь человеческого разума.

Созидательная роль

— The constructive part something plays in a process.

Созидательная роль образования в обществе.

Источник созидания

— The source of creative/constructive energy.

Природа — главный источник созидания.

Созидательный порыв

— A sudden urge or impulse to create something good.

В созидательном порыве он написал проект.

يُخلط عادةً مع

созидательный vs созданный

A participle meaning 'created'. 'Созидательный' is a quality, not a state.

созидательный vs творческий

Means 'creative'. 'Созидательный' is more about building and social utility.

созидательный vs конструктивный

Means 'constructive'. 'Созидательный' is more poetic and profound.

تعبيرات اصطلاحية

"Направить энергию в созидательное русло"

— To use one's power or emotions for good instead of harm.

Вместо того чтобы злиться, направь энергию в созидательное русло.

Neutral/Formal

"Созидательный труд на благо..."

— A set phrase for working for the benefit of someone/something.

Созидательный труд на благо Родины.

Formal/Patriotic

"Разрушить, чтобы созидать"

— A philosophical concept of clearing the old to build the new.

Иногда нужно разрушить старое, чтобы созидать новое.

Literary

"Созидательная искра"

— A metaphor for the initial idea or drive to build.

В нём всегда жила созидательная искра.

Literary

"Человек-созидатель"

— A person whose essence is to build and improve.

Он был истинным человеком-созидателем.

High

"Созидательная волна"

— A period of collective constructive effort.

Страна была охвачена созидательной волной.

Journalistic

"Созидательный фундамент"

— The base upon which something positive is built.

Это станет созидательным фундаментом для будущего.

Formal

"Вне зоны созидания"

— Being in a state where one cannot produce anything good (rare).

В депрессии он чувствовал себя вне зоны созидания.

Psychological

"Созидательная тишина"

— Quiet time used for deep creative thought.

Мне нужна созидательная тишина, чтобы закончить книгу.

Poetic

"Век созидания"

— A long period of building and progress.

Это был наш золотой век созидания.

Historical

سهل الخلط

созидательный vs Созидательный vs Творческий

Both translate as 'creative' in some contexts.

'Творческий' is for the arts and imagination. 'Созидательный' is for building systems, societies, and lasting foundations.

Творческий вечер (art evening) vs Созидательный труд (constructive labor).

созидательный vs Созидательный vs Конструктивный

Both translate as 'constructive'.

'Конструктивный' is technical and logical (e.g., criticism). 'Созидательный' is philosophical and grand.

Конструктивная критика (constructive criticism) vs Созидательная сила (creative force).

созидательный vs Созидательный vs Продуктивный

Both imply getting things done.

'Продуктивный' is about efficiency and output. 'Созидательный' is about the meaning and positive direction of the work.

Продуктивный день (efficient day) vs Созидательный период (a period of building something new).

созидательный vs Созидательный vs Благотворный

Both are very positive.

'Благотворный' means 'beneficial' or 'healing'. 'Созидательный' means 'building'.

Благотворное влияние (beneficial influence) vs Созидательная деятельность (building activity).

созидательный vs Созидательный vs Созданный

They sound similar.

'Созданный' is 'that which was made'. 'Созидательный' describes a person or process that makes things.

Созданный мир (the world that was made) vs Созидательный дух (the spirit that makes).

أنماط الجُمل

Это созидательный [noun].

Это созидательный проект.

Нам нужен созидательный [noun].

Нам нужен созидательный диалог.

[Noun] имеет созидательный характер.

Эта работа имеет созидательный характер.

Направить [noun] в созидательное русло.

Направить гнев в созидательное русло.

Проявление созидательного [noun].

Проявление созидательного начала.

Благодаря созидательной [noun].

Благодаря созидательной энергии.

Созидательный этос [genitive].

Созидательный этос нашего времени.

В акте созидательного [noun].

В акте созидательного самопознания.

عائلة الكلمة

الأسماء

الأفعال

الصفات

مرتبط

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة

كيفية الاستخدام

frequency

Medium (High in specific domains like politics/philosophy)

أخطاء شائعة

Это созидательный дом. → Это построенный дом.
You can't use 'созидательный' to mean 'built.' It describes the *nature* of the work, not the state of the object.
Она созидательная художница. → Она творческая художница.
'Созидательная' is too heavy for simple artistic descriptions. Use 'творческая'.
Созидательный критика. → Конструктивная критика.
'Constructive criticism' is a fixed idiom using 'конструктивная'.
Я созидательно сегодня. → Я сегодня настроен созидательно.
You need a verb or a participle to use the adverb correctly here.
Созидательный суп. → Вкусный суп.
Don't use such a grand word for daily mundane tasks like cooking a simple meal.

نصائح

In Professional Writing

Use this word in your Russian CV to describe your 'созидательный подход' to show you are a problem-solver and a builder.

The 'ZID' Connection

Whenever you see 'зид' in a word, think of walls and buildings. This will help you remember 'созидательный'.

Avoid Overuse

Don't use it for everything 'good.' Save it for things that truly build or create something substantial.

Check the Gender

Since it ends in -ый, it's a standard adjective. Make sure it matches your noun (-ая for feminine, -ое for neuter).

The Intelligentsia Marker

Using this word correctly instantly marks you as a sophisticated speaker of Russian.

So-ZID-at-el-nyy

So (Together) + ZID (Build) + atelnyy (Adjective suffix). Together-Building-ful.

vs. Destructive

Always keep 'разрушительный' in mind as its shadow. If you can't imagine a 'destructive' version of the thing, maybe 'созидательный' isn't the right word.

Pause for Effect

Because it's a long, grand word, native speakers often say it slightly slower for emphasis.

Look for Prefixes

Notice how 'со-' adds a sense of 'completeness' or 'togetherness' to the building root.

Tone Check

If you hear this word, expect the topic to be serious, positive, and likely about the future.

احفظها

وسيلة تذكّر

Think of the word 'Здание' (Zdan-ye, building). 'Созидательный' is the 'Building-ful' energy. It's the 'SO-ZID' (So, build!) energy.

ربط بصري

Imagine a pair of hands carefully placing a glowing brick into a wall that lights up a dark city.

Word Web

Здание Создавать Созидатель Конструктивный Труд Энергия Будущее Прогресс

تحدٍّ

Write three things you did today that were 'созидательный' rather than just 'продуктивный'.

أصل الكلمة

Derived from the Old Church Slavonic verb 'созидати' (sozidati), which means 'to build' or 'to erect.'

المعنى الأصلي: Literally 'to build with clay' or 'to build a wall.'

Slavic (Indo-European).

السياق الثقافي

Used mostly in positive contexts. Using it for something negative (like 'созидательная война') would be seen as dark irony or propaganda.

In English, we often just say 'creative,' but 'созидательный' is closer to 'constructive' or 'world-building' in a positive sense.

Lev Tolstoy's letters often discuss 'созидательная сила любви'. Nikolai Berdyaev's 'The Meaning of the Creative Act' uses related terms. Soviet posters often featured the slogan 'За созидательный труд!'

تدرّب في الحياة الواقعية

سياقات واقعية

Politics

созидательная программа
созидательный курс
силы созидания
созидательная роль государства

Work/Business

созидательный труд
созидательный подход
созидательная атмосфера
созидательное взаимодействие

Philosophy

созидательное начало
созидательная энергия
путь созидания
созидательная миссия человека

Education

созидательная личность
созидательный потенциал ребенка
созидательная деятельность учащихся
созидательная среда

Psychology

созидательное мышление
созидательная установка
созидательный выход из кризиса
созидательная визуализация

بدايات محادثة

"Как вы думаете, что в нашей жизни является самым созидательным?"

"Ваша работа носит созидательный характер или вы просто выполняете задачи?"

"Какие созидательные силы сейчас важнее всего для нашего общества?"

"Вы верите, что в каждом человеке есть созидательное начало?"

"Как превратить разрушительную энергию в созидательную?"

مواضيع للكتابة اليومية

Опишите самый созидательный период в вашей жизни. Что вы тогда строили или создавали?

Какие созидательные привычки вы бы хотели развить в себе в этом году?

Напишите о человеке, которого вы считаете истинным созидателем. Почему?

Как ваша текущая деятельность способствует созиданию в мире?

Представьте созидательное общество будущего. Как оно выглядит и как работает?

الأسئلة الشائعة

10 أسئلة

Only if you are being very philosophical. Usually, you would use 'творческий'. 'Созидательный' implies the painting is building a better world or foundation.

No, it's quite formal. You'll hear it on the news or read it in essays, but rarely while buying groceries.

The noun is 'созидание' (creation/building). It is also a very high-level word.

Yes, 'созидательная личность' is a person who is focused on building and contributing positively.

Yes, 'креативный' is often borrowed from English and used in marketing. 'Созидательный' is traditional, deep, and Russian.

The most common opposite is 'разрушительный' (destructive).

The 'ь' softens the 'л' before it. Think of the 'l' in 'leaf' rather than the 'l' in 'ball'.

Yes, to describe a constructive approach to projects or team building.

It has religious roots (God as the Creator), but today it is mostly secular and philosophical.

Russian stress is phonemic. Putting it on 'созИдательный' makes it sound like a different, non-existent word.

سجّل مجاناً للنصائح والملاحظات