المعنى
A little knowledge is a dangerous thing.
خلفية ثقافية
In Pakistan, 'Hakeems' are still very popular, especially in rural areas. While many are legitimate practitioners of herbal medicine, the 'Neem Hakeem' (quack) is a major concern for the Ministry of Health. The term 'Hakeem' was a title of great honor in the Mughal courts, often given to the most learned men who were experts in medicine, astronomy, and philosophy. The variation 'Neem Mullah Khatra-e-Iman' is frequently used in religious debates to warn against following self-proclaimed scholars who lack deep theological training. Younger generations use this phrase to mock 'influencers' who give health or life advice without any credentials.
Use it for DIY fails
If a friend tries to fix their own phone and breaks it, saying 'Neem Hakeem!' is a very natural, native-like reaction.
Pronunciation of 'Kh'
Don't pronounce 'Khatra' with a simple 'K'. It must be the raspy 'Kh' sound, or it won't sound authentic.
المعنى
A little knowledge is a dangerous thing.
Use it for DIY fails
If a friend tries to fix their own phone and breaks it, saying 'Neem Hakeem!' is a very natural, native-like reaction.
Pronunciation of 'Kh'
Don't pronounce 'Khatra' with a simple 'K'. It must be the raspy 'Kh' sound, or it won't sound authentic.
اختبر نفسك
Complete the proverb with the correct words.
نیم _______ خطرہ _______
The standard proverb is 'Neem Hakeem Khatra-e-Jaan'.
Which situation best fits the proverb 'Neem Hakeem Khatra-e-Jaan'?
A person tries to fix a high-voltage fuse box after reading a comic book.
This is a perfect example of someone with superficial knowledge attempting a dangerous task.
Choose the best response for Sara.
Ali: 'I can fix your phone, I saw a 10-second video!' Sara: 'No way! _________'
Sara uses the proverb to warn Ali that his limited knowledge might break the phone.
🎉 النتيجة: /3
وسائل تعلم بصرية
بنك التمارين
3 تماريننیم _______ خطرہ _______
The standard proverb is 'Neem Hakeem Khatra-e-Jaan'.
A person tries to fix a high-voltage fuse box after reading a comic book.
This is a perfect example of someone with superficial knowledge attempting a dangerous task.
Ali: 'I can fix your phone, I saw a 10-second video!' Sara: 'No way! _________'
Sara uses the proverb to warn Ali that his limited knowledge might break the phone.
🎉 النتيجة: /3
الأسئلة الشائعة
3 أسئلةYes, if the teacher is giving wrong information, you can call them a 'Neem Ustad' or use the proverb to describe their teaching.
It is a critique. Calling someone a 'Neem Hakeem' to their face is very offensive, but using it to describe a situation is common.
In this context, 'Jaan' means physical life. The proverb literally says your life is at risk.
عبارات ذات صلة
نیم ملا خطرہ ایمان
similarA half-priest is a danger to faith.
ادھورا سچ
builds onHalf-truth.
اناڑی کے ہاتھ بٹیر
contrastA quail in the hands of an amateur (luck).
